Текст и перевод песни Good Charlotte - The Click.

The Click.

Just because I walk like Obi-Wan Kenobi
You people talk, but you don't even know me
And that's alright, cuz I get down with GC
So I walk on and listen to their cd

Some people laugh, they do it just to spite me
Behind my back, they don't know what I see
But I don't care
What they say
I don't need them anyway
I'll just go about my day
But anyway

You go out on Friday night
I'll stay in but that's alright
Cuz I have found a click to call my own
In crowd, out crowd, I don't care
Your crowd, my crowd, we can't share
Cuz I have found a click to call my own
Let's go!

So come and talk to me
On my computer screen
The best years of our lives aren't as easy as they seem
But one day, we'll look back
And then we'll have to laugh
They used to call us names, now they want our autograph

To get the girl
And make the grade
It's all a show
It's all a game
And I would lose it if I played
It's all the same
So I don't care
What they say
I don't need them anyway
I'll just go about my day
But anyway

You go out on Friday night
I'll stay in but that's alright
Cuz I have found a click to call my own
In crowd, out crowd, I don't care
Your crowd, my crowd, we can't share
Cuz I have found a click to call my own

She said she'd call
But I know she won't
She won't
She won't

You go out on Friday night
I'll stay in but that's alright
Cuz I have found a click to call my own
In crowd, out crowd, I don't care
Your crowd, my crowd, we can't share
Cuz I have found a click to call my own

I don't care
What you say
I don't need you anyway
I'll just go about my day
But anyway

I don't care
What you say
I don't need you anyway
I'll just go about my day
But anyway

Le Click.

Juste parce que je marche comme Obi-Wan Kenobi
Vous parlez, mais vous ne me connaissez même pas
Et ça va, parce que je suis d'accord avec GC
Donc je continue et j'écoute leur CD

Certaines personnes rient, elles le font juste pour me faire enrager
Dans mon dos, elles ne savent pas ce que je vois
Mais je m'en fiche
De ce qu'elles disent
Je n'ai pas besoin d'elles de toute façon
Je vais juste aller de l'avant avec ma journée
Mais en tout cas

Tu sors le vendredi soir
Je reste à la maison, mais ça va
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien
Le groupe d'à côté, le groupe d'en face, je m'en fiche
Ton groupe, mon groupe, on ne peut pas partager
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien
Allons-y !

Alors viens me parler
Sur mon écran d'ordinateur
Les meilleures années de nos vies ne sont pas aussi faciles qu'elles n'en ont l'air
Mais un jour, on regardera en arrière
Et alors on devra rire
Ils nous insultaient, maintenant ils veulent notre autographe

Pour avoir la fille
Et obtenir de bonnes notes
C'est juste un spectacle
C'est juste un jeu
Et je perdrais si je jouais
C'est toujours la même chose
Donc je m'en fiche
De ce qu'ils disent
Je n'ai pas besoin d'eux de toute façon
Je vais juste aller de l'avant avec ma journée
Mais en tout cas

Tu sors le vendredi soir
Je reste à la maison, mais ça va
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien
Le groupe d'à côté, le groupe d'en face, je m'en fiche
Ton groupe, mon groupe, on ne peut pas partager
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien

Elle a dit qu'elle appellerait
Mais je sais qu'elle ne le fera pas
Elle ne le fera pas
Elle ne le fera pas

Tu sors le vendredi soir
Je reste à la maison, mais ça va
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien
Le groupe d'à côté, le groupe d'en face, je m'en fiche
Ton groupe, mon groupe, on ne peut pas partager
Parce que j'ai trouvé un groupe d'amis à appeler le mien

Je m'en fiche
De ce que tu dis
Je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Je vais juste aller de l'avant avec ma journée
Mais en tout cas

Je m'en fiche
De ce que tu dis
Je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Je vais juste aller de l'avant avec ma journée
Mais en tout cas