The River (Acoustic Version) - Good Charlotteперевод на русский

The River (Acoustic Version)

Река (Акустическая версия)

As I walk through the valley

Когда я иду по долине

Of the shadow of LA

В тени Лос-Анджелеса,

The footsteps that were next to me

Шаги, что были рядом со мной,

Have gone their separate ways

Разошлись в разные стороны.

I've seen enough now

Я видел достаточно,

To know that beautiful things

Чтобы знать, что прекрасное

Don't always stay that way

Не всегда остается таким.

I've done enough now

Я сделал достаточно,

To know this beautiful place

Чтобы знать, что это прекрасное место

Isn't everything they say

Не такое, как о нем говорят.

I heard that evil comes disguised

Я слышал, что зло приходит в обличье

Like a city of angels

Города ангелов.

I'm walking towards the light

Я иду к свету.

Baptized in the river

Окрещенный в реке,

I've seen a vision of my life

Я увидел видение своей жизни,

And I wanna be delivered

И я хочу быть спасенным.

In the city was a sinner

В городе я был грешником,

I've done a lot of things wrong

Я совершил много ошибок,

But I swear I'm a believer

Но клянусь, я верующий,

Like the prodigal son

Как блудный сын.

I was out on my own

Я был один,

Now I'm trying to find my way back home

Теперь я пытаюсь найти дорогу домой.

Baptized in the river

Окрещенный в реке,

I'm delivered

Я спасен,

I'm delivered

Я спасен.

*M. Shadows: A7x God*

You're from a small town

Ты из маленького городка,

You're gonna grow up fast

Ты быстро повзрослеешь

Underneath these lights

Под этими огнями,

Down in Hollywood on the boulevard

Вниз по Голливудскому бульвару.

The dead come back to life

Мертвые возвращаются к жизни.

To the praying Mother

Молящейся матери

And the worried Father

И обеспокоенному отцу

Let your children go

Отпустите своих детей.

If they come back they'll come home stronger

Если они вернутся, они вернутся сильнее,

And if they don't you'll know

А если нет, то вы будете знать.

They say that evil comes disguised

Говорят, что зло приходит в обличье

Like a city of angels

Города ангелов.

I'm walking towards the light

Я иду к свету.

Baptized in the river

Окрещенный в реке,

I've seen a vision of my life

Я увидел видение своей жизни,

And I wanna be delivered

И я хочу быть спасенным.

In the city was a sinner

В городе я был грешником,

I've done a lot of things wrong

Я совершил много ошибок,

But I swear I'm a believer

Но клянусь, я верующий,

Like the prodigal son

Как блудный сын.

I was out on my own

Я был один,

Now I'm trying to find my way back home

Теперь я пытаюсь найти дорогу домой.

Baptized in the river

Окрещенный в реке,

I'm delivered

Я спасен,

I'm delivered

Я спасен.

Baptized in the river (on my own)

Окрещенный в реке (сам по себе)

Baptized in the river (on my own)

Окрещенный в реке (сам по себе)

I wanna be delivered

Я хочу быть спасенным

(On my own)

(Сам по себе)

(On my own)

(Сам по себе)

Baptized in the river (on my own)

Окрещенный в реке (сам по себе)

I wanna be delivered

Я хочу быть спасенным

Baptized in the river (on my own)

Окрещенный в реке (сам по себе)

I wanna be delivered

Я хочу быть спасенным

Baptized in the river (on my own)

Окрещенный в реке (сам по себе)

I wanna be delivered

Я хочу быть спасенным

I confess I'm a sinner

Я признаюсь, я грешник,

I've seen a vision of my life

Я увидел видение своей жизни,

And I wanna be delivered

И я хочу быть спасенным.

Оцените перевод

Авторы: Madden Benjamin Levi, Madden Joel Ryan, Gilmore George Don

Альбом

Good Morning Revival

дата релиза

20-05-2008

1 Misery
2 I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)
3 Good Morning Revival
4 Keep Your Hands Off My Girl
5 Victims of Love
6 Where Would We Be Now
7 Break Apart Her Heart
8 All Black
9 Beautiful Place
10 Something Else
11 Broken Hearts Parade
12 The River (Acoustic Version)

Еще альбомы