Tell Me You Know - Good Kid перевод на немецкий

Tell Me You Know

Well I lost my phone maybe three years back
And I don't have an address, that's a matter of fact
But I guess you tried
To drop me a line
Yeah I signed out and I unsubscribed
Then I cut the cord now I'm not online
But I'll be fine
Yeah I guess that I'll get by
Well I shaved my head and I grew out a beard
Now I only wear plaid I always look austere
I'm moving to L.A.
And I'm writing a screenplay
But it's not about you or what we were
It's about a new girl you've never met her
She's just got your name
And she looks exactly the same

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

Yeah if you see me walking by
Well I guarantee it's some other guy
Cause I'm not there
Yeah I'm always elsewhere
I changed my name, I had it approved
They wrote it down, you wont see it soon
I guess you'll see there's not much to me
I guess with me there's not much to see

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right of the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

And now
You'll see
That there's not much left of me

Well once a year I'll cross your path
I'll hurry away you'll stifle a laugh
It's not that I'm scared
You just caught me unaware
Well I know it's been a couple of years
But still I'm surprised we ended up here
We'll talk a bit to see what we've lost
You'll stop when you see you're a bit better off

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway
You'll find me anyway.

Sag mir, dass du es weißt

Nun, ich habe mein Handy vor vielleicht drei Jahren verloren
Und ich habe keine Adresse, das ist eine Tatsache
Aber ich schätze, du hast versucht
Mir eine Nachricht zu schreiben
Ja, ich habe mich abgemeldet und deabonniert
Dann habe ich die Verbindung gekappt, jetzt bin ich nicht online
Aber mir wird es gut gehen
Ja, ich schätze, ich werde zurechtkommen
Nun, ich habe meinen Kopf rasiert und mir einen Bart wachsen lassen
Jetzt trage ich nur noch Karo, ich sehe immer streng aus
Ich ziehe nach L.A.
Und ich schreibe ein Drehbuch
Aber es geht nicht um dich oder was wir waren
Es geht um ein neues Mädchen, du hast sie nie getroffen
Sie hat nur deinen Namen
Und sie sieht genau gleich aus

Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Dass ich einfach von der Bildfläche verschwunden bin
Und ich jeden Tag falle
Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Denn du wirst mich sowieso finden

Ja, wenn du mich vorbeigehen siehst
Nun, ich garantiere dir, es ist irgendein anderer Kerl
Denn ich bin nicht da
Ja, ich bin immer woanders
Ich habe meinen Namen geändert, ich habe es genehmigen lassen
Sie haben es aufgeschrieben, du wirst es nicht bald sehen
Ich schätze, du wirst sehen, dass nicht viel an mir ist
Ich schätze, bei mir gibt es nicht viel zu sehen

Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Dass ich einfach von der Bildfläche verschwunden bin
Und ich jeden Tag falle
Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Denn du wirst mich sowieso finden

Und jetzt
Wirst du sehen
Dass nicht viel von mir übrig ist

Nun, einmal im Jahr werde ich deinen Weg kreuzen
Ich werde wegeilen, du wirst ein Lachen unterdrücken
Es ist nicht so, dass ich Angst habe
Du hast mich nur unvorbereitet erwischt
Nun, ich weiß, es sind ein paar Jahre vergangen
Aber trotzdem bin ich überrascht, dass wir hier gelandet sind
Wir werden ein bisschen reden, um zu sehen, was wir verloren haben
Du wirst aufhören, wenn du siehst, dass es dir ein bisschen besser geht

Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Dass ich einfach von der Bildfläche verschwunden bin
Und ich jeden Tag falle
Sag! Sag! Sag! Sag! Sag!
Sag mir, dass du es weißt
Sag mir, dass es okay ist
Denn du wirst mich sowieso finden
Du wirst mich sowieso finden.