Tell Me You Know - Good Kid перевод на французский

Tell Me You Know

Well I lost my phone maybe three years back
And I don't have an address, that's a matter of fact
But I guess you tried
To drop me a line
Yeah I signed out and I unsubscribed
Then I cut the cord now I'm not online
But I'll be fine
Yeah I guess that I'll get by
Well I shaved my head and I grew out a beard
Now I only wear plaid I always look austere
I'm moving to L.A.
And I'm writing a screenplay
But it's not about you or what we were
It's about a new girl you've never met her
She's just got your name
And she looks exactly the same

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

Yeah if you see me walking by
Well I guarantee it's some other guy
Cause I'm not there
Yeah I'm always elsewhere
I changed my name, I had it approved
They wrote it down, you wont see it soon
I guess you'll see there's not much to me
I guess with me there's not much to see

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right of the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

And now
You'll see
That there's not much left of me

Well once a year I'll cross your path
I'll hurry away you'll stifle a laugh
It's not that I'm scared
You just caught me unaware
Well I know it's been a couple of years
But still I'm surprised we ended up here
We'll talk a bit to see what we've lost
You'll stop when you see you're a bit better off

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway
You'll find me anyway.

Dis-moi que tu sais

J'ai perdu mon téléphone il y a peut-être trois ans
Et je n'ai pas d'adresse, c'est un fait
Mais je suppose que tu as essayé
De me laisser un message
Ouais, je me suis déconnecté et j'ai annulé mon abonnement
Puis j'ai coupé le cordon, maintenant je ne suis plus en ligne
Mais je vais bien
Ouais, je suppose que je vais m'en sortir
J'ai rasé ma tête et j'ai laissé pousser une barbe
Maintenant, je ne porte que du plaid, j'ai toujours l'air austère
Je déménage à Los Angeles
Et j'écris un scénario
Mais ce n'est pas à propos de toi ou de ce que nous étions
C'est à propos d'une nouvelle fille que tu n'as jamais rencontrée
Elle a juste ton nom
Et elle ressemble exactement à toi

Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Que j'ai disparu de la carte
Et que je tombe chaque jour
Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Parce que tu me trouveras quand même

Ouais, si tu me vois passer
Eh bien, je te garantis que c'est un autre mec
Parce que je ne suis pas là
Ouais, je suis toujours ailleurs
J'ai changé de nom, je l'ai fait approuver
Ils l'ont écrit, tu ne le verras pas tout de suite
Je suppose que tu verras qu'il n'y a pas grand-chose en moi
Je suppose qu'avec moi, il n'y a pas grand-chose à voir

Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Que j'ai disparu de la carte
Et que je tombe chaque jour
Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Parce que tu me trouveras quand même

Et maintenant
Tu verras
Qu'il ne reste plus grand-chose de moi

Eh bien, une fois par an, je croiserai ton chemin
Je m'enfuirai, tu retiendras un rire
Ce n'est pas que j'ai peur
Tu m'as juste pris au dépourvu
Je sais que ça fait quelques années
Mais je suis quand même surpris que nous ayons fini ici
On parlera un peu pour voir ce qu'on a perdu
Tu t'arrêteras quand tu verras que tu es un peu mieux

Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Que j'ai disparu de la carte
Et que je tombe chaque jour
Dis ! Dis ! Dis ! Dis ! Dis !
Dis-moi que tu sais
Dis-moi que c'est bon
Parce que tu me trouveras quand même
Tu me trouveras quand même.