Tell Me You Know - Good Kid перевод на русский

Tell Me You Know

Well I lost my phone maybe three years back
And I don't have an address, that's a matter of fact
But I guess you tried
To drop me a line
Yeah I signed out and I unsubscribed
Then I cut the cord now I'm not online
But I'll be fine
Yeah I guess that I'll get by
Well I shaved my head and I grew out a beard
Now I only wear plaid I always look austere
I'm moving to L.A.
And I'm writing a screenplay
But it's not about you or what we were
It's about a new girl you've never met her
She's just got your name
And she looks exactly the same

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

Yeah if you see me walking by
Well I guarantee it's some other guy
Cause I'm not there
Yeah I'm always elsewhere
I changed my name, I had it approved
They wrote it down, you wont see it soon
I guess you'll see there's not much to me
I guess with me there's not much to see

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right of the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway

And now
You'll see
That there's not much left of me

Well once a year I'll cross your path
I'll hurry away you'll stifle a laugh
It's not that I'm scared
You just caught me unaware
Well I know it's been a couple of years
But still I'm surprised we ended up here
We'll talk a bit to see what we've lost
You'll stop when you see you're a bit better off

Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
That I dropped right off the map
And I'm falling every day
Tell! Tell! Tell! Tell! Tell!
Tell me you know
Tell me it's okay
Cause you'll find me anyway
You'll find me anyway.

Скажи, что знаешь

Я потерял телефон года три назад,
И у меня нет адреса, вот так-то,
Но ты, наверное, пыталась
Написать мне пару строк.
Да, я вышел из всех аккаунтов и отписался от всего,
Потом обрубил все связи, теперь я не в сети,
Но со мной все будет хорошо.
Да, думаю, я справлюсь.
Я побрился налысо и отрастил бороду,
Теперь ношу только клетчатые рубашки, выгляжу сурово.
Я переезжаю в Лос-Анджелес
И пишу сценарий.
Но он не о тебе и не о том, что было между нами,
Он о новой девушке, ты ее не знаешь.
Ее просто зовут так же, как тебя,
И выглядит она точь-в-точь как ты.

Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Что я пропал с радаров
И каждый день падаю вниз.
Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Ведь ты все равно меня найдешь.

Да, если увидишь, как я иду мимо,
Уверяю тебя, это кто-то другой,
Потому что меня там нет,
Меня вообще нигде нет.
Я сменил имя, мне его одобрили,
Они записали его, ты его не скоро увидишь.
Думаю, ты поймешь, что во мне мало что осталось,
Думаю, во мне вообще смотреть не на что.

Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Что я пропал с радаров
И каждый день падаю вниз.
Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Ведь ты все равно меня найдешь.

И теперь
Ты увидишь,
Что от меня мало что осталось.

Раз в год наши пути будут пересекаться,
Я буду спешить прочь, ты будешь сдерживать смех.
Не то чтобы я боялся,
Просто ты застанешь меня врасплох.
Я знаю, прошло уже пара лет,
Но я все еще удивлен, что мы оказались здесь.
Мы немного поговорим, чтобы понять, что мы потеряли,
Ты остановишься, когда поймешь, что тебе без меня лучше.

Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Что я пропал с радаров
И каждый день падаю вниз.
Скажи! Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Скажи, что знаешь,
Скажи, что все в порядке,
Ведь ты все равно меня найдешь.
Ты все равно меня найдешь.