Pox - Good Kid перевод на французский

Pox

A pox, a pox, upon this ground
I'd give it up just to burn it down
And if they die here, you can blame it on me
I've been setting up gravestones in my hometown

I wish I had been born at sea
Then you wouldn't care and you wouldn't know me
Ebb and flow, they just won't carry me home
It's only water and air, as far as I can see

There was a time when you would let me know
Because your words weren't taken by your indigo
And I could write it all down in a matter of lines
To read back what we had from a previous time

My ancestral passage here
Was writtеn down each year by year
But thе map is too old, see, they've forgotten the roads
And so we're living by the creases

A pox, a pox, upon this ground
I'd give it up just to burn it down
And if they die here, you can blame it on me
I've been setting up gravestones in my hometown

I wish I had been born at sea
Then you wouldn't care and you wouldn't know me
Ebb and flow, they just won't carry me home
It's only water and air, as far as I can see

Peste

Une peste, une peste, sur cette terre
Je la donnerais pour la brûler
Et s'ils meurent ici, tu peux me blâmer
J'ai placé des pierres tombales dans ma ville natale

J'aurais aimé être né en mer
Alors tu ne t'en soucierais pas et tu ne me connaîtrais pas
Le flux et le reflux, ils ne me ramèneront pas à la maison
Ce n'est que de l'eau et de l'air, aussi loin que je puisse voir

Il fut un temps où tu me le faisais savoir
Parce que tes mots n'étaient pas pris par ton indigo
Et je pouvais tout écrire en quelques lignes
Pour relire ce que nous avions d'une époque précédente

Mon passage ancestral ici
Était écrit année après année
Mais la carte est trop vieille, tu vois, ils ont oublié les routes
Et nous vivons donc par les plis

Une peste, une peste, sur cette terre
Je la donnerais pour la brûler
Et s'ils meurent ici, tu peux me blâmer
J'ai placé des pierres tombales dans ma ville natale

J'aurais aimé être né en mer
Alors tu ne t'en soucierais pas et tu ne me connaîtrais pas
Le flux et le reflux, ils ne me ramèneront pas à la maison
Ce n'est que de l'eau et de l'air, aussi loin que je puisse voir