Good Morning - Classic Quip - перевод текста песни на русский

O re piya

Main taan tere layi

Sau raatan jagun

Jithe jaavein tu

Othaey jaave dil

Dass ki main karun

Jo tu russ jaani ae

Dil yeh tutt jaani ae

Tere sang sang raah

Saari katt jaani ae

Jo tu russ jaani ae

Dil yeh tutt jaani ae

Tere sang sang raah

Saari katt jaani ae

Main taan tere naal rehna

Maan enna mera kehna

Meri akhiyon se hona kadi door naa.

Tere bin... tere bin...

Tere bin nai lagda dil mera dholna

Sab chadd jayein tu na mainu chhodna

Tere bin nai lagda dil mera dholna

Nahi lagda, nahi lagda, nai lagda

Ho. nahi lagda, nahi lagda, nahi lagda

Tere sang sang reh ke

Main rang jaaun tere rang

Teri neend se khwaab main apna jod loon

Tu saath na ho to

Chaar kadam na chal paaun

Teri raah pe raah main apni mod doon

Ho jag bhull jaaye mujhe

Tum nahi bhoolna

Tere sang jeena mera

Tere sang dhalna

Sacchi chaahaton ka hota koi mol na

Tere bin... Tere bin...

Tere bin nahi lagda dil mera dholna

Ke tere bin nahi lagda dil mera dholna

Sab chadd jayein tu na mainu chhodna

Ke tere bin nahi lagda dil mera dholna

Jaaniya... haaniya...

Tu vi sikh kadi dukh sukh pholna

Tere bin nahi lagda dil mera dholna

Sab chadd jayein tu na mainu chhodna

Tere bin nahi lagda dil mera dholna Woh rang bhi kya rang hai

Milta na jo tere hoth ke rang se hubahu

Woh khushboo kya khushboo

Thehre na jo teri saanwari zulf ke rubaru

Tere aage ye duniya hai pheeki si

Mere bin tu na hogi kisi ki bhi

Ab ye zaahir sareaam hai, elaan hai

Jab tak jahaan mein subah shaam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein mera naam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein subah shaam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein mera naam hai

Tab tak mere naam tu

Uljhan bhi hoon teri

Uljhan ka hal bhi hoon main

Thoda sa ziddi hoon

Thoda pagal bhi hoon main

Barkha bijli baadal jhoothe

Jhoothi phoolon ki saugatein

Sacchi tu hai saccha main hoon

Sacchi apne dil ki baatein

Dastkhat haathon se haathon pe kar de tu

Naa kar aankhon pe palkon ke parde tu

Kya ye itna bada kaam hai, elaan hai

Jab tak jahaan mein subah shaam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein mera naam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein subah shaam hai

Tab tak mere naam tu

Jab tak jahaan mein mera naam hai

Tab tak mere naam tu

Mere hi ghere mein ghoomegi har pal tu aise

Sooraj ke ghere mein rehti hai dharti ye jaise

Paayegi tu khudko na mujhse judaa

Tu hai mera aadha sa hissa sadaa

Tukde kar chaahe khaabon ke tu mere

Tootenge bhi tu rehne hain woh tere

Tujhko bhi toh ye ilhaam hai

Elaan hai Oh lagdi Lahore di aa

Jis hisaab na hansdi aa

Oh lagdi Punjab di aa

Jis hisaab na takkdi aa

Oh lagdi Lahore di aa

Jis hisaab na hansdi aa

Kudi da pata karo

Kehde pind di aa

Kehde shehar di aa

Lagdi Lahore di aa

Jis hisaab na hansdi aa

Oh lagdi Punjab di aa

Jis hisaab na takkdi aa

Dilli da nakhraya

Style ohdawakhraya

Bombay di garmi wang

Nature ohda athraya

London ton aayi lagdi aa

Jis hisaab na chaldi aa x (2)

Kudi da pata karo

Kehde pind di aa

Kehde shehar di aa

Oh lagdi Punjab di aa

Oh lagdi Lahore di aa

Oh lagdi Punjab

Chain mera le gayi aa

Dil vich beh gayi aa

Bulliyan te chupp ohdi

Sab kujh keh gayi aa x (2)

Ankhiyan naan goli maar di aa

Andron pyar vi kardi aa x (2)

Kudi da pata karo

Kehde pind di aa

Kehde shehar di aa

Oh lagdi Punjab di aa

Oh lagdi Lahore di aa

Oh lagdi Punjab

Oh lagdi Lahore di aa

Jis hisaab na hansdi aa

Oh lagdi Punjab di aa

Jis hisaab na takkdi aa

Oh lagdi Lahore di aa

Jis hisaab na hansdi aa

Kudi da pata karo

Kehde pind di aa

Kehde shehar di aa

Oh lagdi Lahore di aa

Oh lagdi Punjab di aa Allah mujhe dard ke kaabil bana diya

Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya

Bechainiyan samet ke saare jahaan ki

Jab kuch na ban saka to mera dil bana diya

O saathi...

Tere bina...

Raahi ko raah dikha na...

O saathi...

Tere bina... haa...

Saahil dhuaan dhuaan...

Hmm...

Aankhein moonde to

Jaane kisey dhoondhe?

Ki soya jaaye na

Ki soya jaaye na...

Kisey dhoondhe?

Ye khwahishon ki boondein

Ki soya jaaye na

Ki soya jaaye na,

Maano nindiya piroya jaaye na

Maano nindiya piroya jaaye na...

Allah mujhe dard ke kaabil bana diya

Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya

Bechainiyan samet ke saare jahaan ki

Jab kuch na ban saka toh mera dil bana diya

O saathi...

Tere bina...

Raahi ko raah dikha na...

O saathi...

Tere bina... haa...

Saahil dhuaan dhuaan Sun zaalima mere sanu koi darr na

Ki samjhega zamana

Oh tu vi si kamli

Main vi sa kamla

Ishqe da rog seyana

Sun mere humsafar

Kya tujhe itni si bhi khabar

Sun merehumsafar

Kya tujhe itni si bhi khabar

Ki teri saanse chalti jidhar

Rahunga bas wahi umrr bhar

Rahunga bas wahi umrr bhar haaye

Jitni haseen ye mulakatein hai

Unse bhi pyari teri baatein hai

Baaton mein teri jo kho jaate hai

Aaun na hosh mein main kabhi

Baahon mein hai teri zindagi haaye

Sun mere humsafar

Kya tujhe itni si bhi khabar

Zaalima tere ishq ch main

Ho gayi aan kamli haye

Main toh yoon khada kis

Soch mein pada tha

Kaise jee raha tha main deewana

Chupke se aake tune

Dil mein sama ke tune

Chhed diya kaisa ye fasana

Oh muskurana bhi tujhi se sikha hai

Dil lagane ka tu hi tareeka hai

Aitbaar bhi tujhi se hota hai

Aaun na hosh mein main kabhi

Bahon mein hai teri zindagi haaye

Hai nahi tha pata

Ke tujhe maan lunga khuda

Ki teri galliyon mein iss kadar

Aaunga har paher

Sun mere humsafar

Kya tujhe itni si bhi khabar

Ki teri saanse chalti jidhar

Rahunga bas wahi umrr bhar

Rahunga bas wahi umrr bhar haaye

(Zaalima tere ishq ch main Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga

Ban meri mehbooba

Main tenu Taj pawa dunga

Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga

Ban meri mehbooba

Main tenu Taj pawa dunga

Sun meri rani rani

Ban meri rani rani

Shahjahaan main tera

Tenu Mumtaj bana dunga

Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga

Badan tere di khushboo

Mainu sohn na deve ni

Raatan nu uth uth ke

Socha baare tere ni

Badan tere di khushboo

Mainu sohn na deve ni

Raatan nu uth uth ke

Socha baare tere ni

Sun meri rani rani

Ban meri rani rani

Haan karde tu mainu

Main duniya nu hila dunga

Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga

Ishq bulava mainu

Tere naam da aaya ni

Tere piche duniyadari

Chhad main aaya ni

Ishq bulava mainu

Tere naam da aaya ni

Tere piche duniyadari

Chhad main aaya ni

Sun meri rani rani

Ban meri rani rani

Dil di hai jaagir

Te tera main naa likha dunga

Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga

Akhiyan nu rehn de

Akhiyan de kol kol

Akhiyan nu rehn de

Akhiyan de kol kol

Aaja ni aaja sohni

Aaja mere dil de kol

Aaja ni aaja sohni

Aaja mere dil de kol

Akhiyan nu rehn de

Akhiyan de kol kol

Sun meri rani rani

Ban meri rani rani

Shahjahaan main tera

Tenu Mumtaj bana dunga

Ban ja tu meri rani

Tenu mahal dawa dunga Jo tere laagi preet mohe

Rooh baar baar tera naam le

Kyon rab se hai maangi yehi dua

Tu hathon ki lakeerein thaam le

Chup hain baatein

Dil kaise bayan mainkarun

Tu hi kehde wohjo

Baat main keh na sakun

Ki sang tere paniyon sa

Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun

Tu sunti rahe main kahaniyan sa kehta rahun

Ki sang tere baadlon sa

Baadlon sa, baadlon sa udta rahun

Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun

Aaadhi zamin, aadha aasmaan tha

Aadhi manzilein, aadha raasta tha

Ek tere aane se mukammal hua sab yeh

Bin tere jahaan bhi bewajah tha

Tera dil banke main sath tere dhdakun

Khud ko tujhse ab door na jaane doon

Ki sang tere paniyon sa

Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun

Tu sunti rahe main kahaniyan sa kehta rahun

Ki sang tere baadlon sa

Baadlon sa, baadlon sa udta rahun

Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun tu aata hai sine me jab jab

Saanse bharti hu tere dil ki galiyo se main har roz guzarti hu hawa

Ke jaise chalta hai tu,

Main ret jaisi udti hu kaun tujhe yu pyaar karega jaise main karti hu

Meri nazar ka safar tujhpe hi aake ruke kehne ko baaki hai kya,

Kehna tha jo keh chuke meri nigaahe hain teri nigaho ki tujhe khabar

Kya be-khabar main tujhse hi chhup chhup kar teri aankhe padhti hu

Kaun tujhe yu pyaar karega jaise main karti hu tu jo mujhe aa mila,

Sapne huye sirphire hatho me aate nahi,

Udte hain lamhe mere meri hansi tujhse,

Meri khushi tujhse tujhe khabar kya be-kadar jis din tujhko na dekhu,

Pagal pagal phirti hu kaun tujhe yu pyaar karega jaise main karti hu

Tenu itna main pyaar karaan ik pal vich sau baar karaan tu jaave je

Mainu chhad ke maut da intezaar karaan ke tere liye duniya chhod di

Hai tujhpe hi saans aake ruke main tujhko kitna chahta hoon ye tu

Kabhi soch na sake ke tere liye duniya chhod di hai tujhpe hi saans

Aake ruke main tujhko kitna chahta hoon ye tu kabhi soch na sake kuch

Bhi nahi hai ye jahaan tu hai toh hai isme zindagi kuch bhi nahi hai

Ye jahaan tu hai toh hai isme zindagi ab mujhko jaana hai kahaan ke

Tu hi safar hai aakhiri ke tere bina jeena mumkin nahin na dena kabhi

Mujhko tu faasley main tujhko kitna chahti hoon ye tu kabhi soch na

Sake tere liye duniya chhod di hai tujhpe hi saans aake ruke main

Tujhko kitna chahta hoon ye tu kabhi soch na sake aankhon ki hai yeh

Khwahishe ki chehre se teri na hate neendon mein meri bas tere

Khwabon ne li hai karwate ki teri ore mujhko leke chalein ye duniya

Bhar ke sab raaste main tujhko kitna chahta hoon ye tu kabhi soch na

Sake tere liye duniya chhod di hai tujhpe hi saans aake ruke main

Tujhko kitna chahta hoon ye tu kabhi

Soch na sake Goriye tu kinni gori hai

Tu zameen pe chand ki chudi hai

Buri ye badi buri hai

Duniya ki neeyat chhoriye

Nazar na lag jaaye jaanu

Thought ye ghabraaye saanu

Nazar na lag jaaye jaanu

Thought ye ghabraaye saanu

O...

Maathe pe gore, kaala teeka bana le mujhko

Tujhko balaaon se bacha loon

Hai dhoop yeh zamaana

Oas ki boond hai tu

Palkon ki chaaon mein chupa loon

O. goriye ye meri theory hai

Ki ye teri meri lead mein story hai

Sorry ye khud sorry hai

Hai jo beech apne doori ye

Nazar na lag jaaye jaanu

Thought ye ghabraaye saanu

Nazar na lag jaaye jaanu

Thought ye ghabraaye saanu Tu jo rootha toh kaun hansega Tu jo

Chhoota toh kaun rahega Tu chup hai toh yeh darr lagta hai Apna

Mujhko ko ab kaun kahega Tu hi wajah hellip;

Tere bina bewajah bekar hoon main Tera yaar hoon main Tera yaar hoon

Main Aaja ladein phir khilono ke liye Tu jeete main haar jaaun Aaja

Karein phir wohi shararatein Tu bhaage main maar khaaun Meethi si woh

Gaali teri Sun rsquo;

Ne ko taiyaar hoon main Tera yaar hoon main Tera yaar hoon main Tera

Yaar hoon hellip; Sajna de rang rangaaiyan ve Sagna diyan sehnaiyan

Ve Dhol wajange yaar nachange Lakh lakh deo badhaiyan ve Khusiyan

Lsquo;ch nachda main phiraan Hanjuan ton bachda main phiraan hellip;

O jaate nahi kahin rishte puraane Kisi naye ke aa jaane se Jaata hoon

Main toh mujhe tu jaane de Kyun pareshan hai mere jaane se hellip;

Toota hai toh juda hai kyun Meri taraf tu muda hai kyun Haq nahi tu

Yeh kahe ki yaar ab hum na rahe Ek teri yaari ka hi Saaton janam

Haqdaar hoon main Tera yaar hoon main hellip;

Tera yaar hoon main hellip; Tera yaar hoon main hellip;

Tera yaar hoon main hellip; Bheegi bheegi sadkon pe main

Tera intezaar karun

Dheere dheere dil ki zameen ko

Tere hi naam karun

Khudko main yoon kho doon

Ke phir na kabhi paaun

Haule haule zindagi ko

Ab tere hawaale karun

Sanam re, sanam re

Tu mera sanam hua re

Sanam re, sanam re

Tu mera sanam hua re

Karam re, karam re

Tera mujhpe karam hua re

Sanam re, sanam re

Tu mera sanam hua re

O ho...

Tere kareeb jo hone laga hoon

To toote saare bharam re

Sanam re, sanam re

Tu mera sanam hua re

Sanam re, sanam re

Tu mera sanam hua re

O ho...

Baadalon ki tarah hi toh

Tune mujhpe saaya kiya hai

Baarishon ki tarah hi toh

Tune khushiyon se bhigaya hai

Aandhiyon ki tarah hi toh

Tune hosh ko udaaya hai

Mera muqaddar sanwara hai yoon

Naya savera jo laaya hai tu

Tere sang hi bitaane hain mujhko

Mere saare janam re

Sanam re, sanam re (sanam re.)

Tu mera sanam hua re

Sanam re, sanam re (sanam re.)

Tu mera sanam hua re

Karam re, karam re (karam re.)

Tera mujhpe karam hua re

Sanam re, sanam re (sanam re.)

Tu mera sanam hua re

O ho...

Mere sanam re mera hua re

Tera karam re mujhpe hua ye Jo akh lad jaave

Saari raat neend na aave

Mainu bada tadpaave

Dil chain kahin na paave paave paave x (2)

Khan khan khan khan choodi

Teri khan khan khan khan khanke re

Khan khan khan khan khanke

Vekh vekhkechehra

Mera dil yeh dhak dhak dhadke re

Dil yeh dhak dhak dhadke

Tarsaave tere bin yeh reh na paave

Maahi jo tu na aave aave aave

Jo akh lad jaave

Saari raat neend na aave

Mainu bada tadpaave

Dil chain kahin na paave paave paave

Leti meri jaan hai teri ek look

Baaki shaaki gaane ke jaise koi hook

Dekh ke chanda vi gaya tujhe chhup

Baat meri sun baby bilkul chup x (2)

Main baawli hoon teri

Tu jaan hai na meri

Bas pyaar hi hai maanga

Kis bata ki hai deri

Baawli hoon teri

Tu jaan hai na meri

Bas pyaar hi hai maanga

Kis bata ki hai deri

Aaja chal tu mere saath yaara chal tu

Yeh raat kabhi na aave aave aave

Jo akh lad jaave

Джо ах лад Яве

Saari raat neend na aave

Саари Раат ненд на ааве

Mainu bada tadpaave

Майну Бада тадпаве

Dil chain kahin na paave paave paave

Saari raat, saari raat, saari raat

Саари Раат, Саари Раат, Саари Раат

Neend na aave jo akh lad jaave x (2)

Jo akh lad jaave

Джо ах лад Яве

Jo akh lad jaave Chal diya

Джо ах лад Яве Чал Дия

Dil tere peeche peeche

Дил привет peeche peeche

Dekhta main rah gaya

Дехта Майн РАХ Гая

Kuch toh hai tere mere darmiyan

Jo ankaha sa reh gaya

Main jo kabhi keh na saka

Aaj kehta hoon pehli dafa

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

Yeh ishq ki hain saazishein

Lo aa mile hum dobara

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

Sarphira sa main musafir

Paaon kahin thehre na mere

Phir meri awaargi ko

Aane lage khaab tere

Yeh pyaar bhi kya qaid hai

Koi hona na chaahe riha

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

O. yeh ishq ki hain saazishein

Lo aa mile hum dobara

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

Tere bin ye saare mausam

Berang thhe bemaza thhe

Shaamil nahi thi tu jinme

Wo saare pal bewajah thhe

Woh zindagi hai hi nahi

Jo main tere bina jee liya

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

O. yeh ishq ki hain saazishein

Lo aa mile hum dobara

Dil mein ho tum

Aankhon mein tum

Pehli nazar se hi yaara

Pehli nazar se hi yaara Dekho kareeb se

Mile hai naseeb se

Aayega pal yeh phir kahan

Aaj achanak tumse mile hum

Yeh toh nahin hai bewajah

Puchho zara is dil se

Hum hain mile mushkil se

Kal phir na ho hum jo yahan

Gazab ka hai din, socho zara

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum ho akele, hum bhi akele

Maza aa rahaan hai

Kasam se. kasam se

I feel love.

When I look into your eyes

I believe.

If you move out from my side

I'll be loosing. grip on you

Alfaaz kya kahoon main

Bechain si rahoon main

Tu bin kahein yeh haal jaan le

Mausam mohabbaton ke

Lamhe yeh chaahaton ke

Apne liye bane hain maan le

Phir kyun faasla

Main kaha aur tum kaha

Gazab ka hai din, socho zara

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum bhi akele, hum bhi akele

Maza aa rahan hai

Kasam se. kasam se

Dekho qareeb se

Mile hai naseeb se

Aayega pal yeh phir kahaan

Aaj achanak tumse mile hum

Ye toh nahi hai bewajah

Pucho zara iss dil se

Hum hain mile mushkil se

Kal phir na ho hum jo yahaan

Gazab ka hai din, socho Dekho kareeb se

Mile hai naseeb se

Aayega pal yeh phir kahan

Aaj achanak tumse mile hum

Yeh toh nahin hai bewajah

Puchho zara is dil se

Hum hain mile mushkil se

Kal phir na ho hum jo yahan

Gazab ka hai din, socho zara

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum ho akele, hum bhi akele

Maza aa rahaan hai

Kasam se. kasam se

I feel love.

When I look into your eyes

I believe.

If you move out from my side

I'll be loosing. grip on you

Alfaaz kya kahoon main

Bechain si rahoon main

Tu bin kahein yeh haal jaan le

Mausam mohabbaton ke

Lamhe yeh chaahaton ke

Apne liye bane hain maan le

Phir kyun faasla

Main kaha aur tum kaha

Gazab ka hai din, socho zara

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum bhi akele, hum bhi akele

Maza aa rahan hai

Kasam se. kasam se

Dekho qareeb se

Mile hai naseeb se

Aayega pal yeh phir kahaan

Aaj achanak tumse mile hum

Ye toh nahi hai bewajah

Pucho zara iss dil se

Hum hain mile mushkil se

Kal phir na ho hum jo yahaan

Gazab ka hai din, socho zara

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum ho akele hum bhi akele

Maza aa raha hai

Kasam se. kasam se

Yeh deewanapan, dekho zara

Tum ho akele hum bhi akele

Maza aa raha hai

Kasam se. kasam se

Good Morning - Classic Quip

Текст и перевод песни Good Morning - Classic Quip

Альбом