Nightmare - Good Morning перевод на немецкий

Nightmare

I woke up this morning
When the cold hands of tomorrow grabbed my very shoulders
The first thing my eyes saw was my present self
But I felt the future stare at me sternly
Like she spotted me on the subway and excpecting me to make a move
Like she's screaming take a hold of my
Hand before the train driver takes me home
No! please don't let me go
But you know, like a dull boy I sat right here on my bed
Cos i never saw her
Cos i couldn't tell how she looked like
Did she have a career or a job for me?
Did she have my mansion by the seaside?
Can she entertain my polygam
Can I have her and still have my wife?
I've got nothing but Isaac right now,
Is he going to be my ultimate sacrifice?
Open your eyes to the truth right now
Cos just like my initial sleep posture, I lied
When I said I never saw her and that I only felt her presence
Truth be told I actually beheld that glorious sight
But i was still scared of the future
You know why
Because, I simply couldn't believe she was beautiful!

Albtraum

Ich wachte heute Morgen auf,
als die kalten Hände von Morgen meine Schultern packten.
Das Erste, was meine Augen sahen, war mein gegenwärtiges Ich.
Aber ich spürte, wie die Zukunft mich streng anstarrte,
als hätte sie mich in der U-Bahn entdeckt und erwartet, dass ich einen Schritt mache.
Als würde sie schreien: "Nimm meine Hand,
bevor der Zugführer mich nach Hause bringt."
Nein! Bitte lass mich nicht gehen.
Aber weißt du, wie ein stumpfer Junge saß ich hier auf meinem Bett,
denn ich habe sie nie gesehen.
Denn ich konnte nicht sagen, wie sie aussah.
Hatte sie eine Karriere oder einen Job für mich?
Hatte sie meine Villa am Meer?
Kann sie meine Polygamie unterhalten?
Kann ich sie haben und trotzdem meine Frau behalten?
Ich habe im Moment nichts außer Isaac,
wird er mein ultimatives Opfer sein?
Öffne jetzt deine Augen für die Wahrheit,
denn genau wie meine anfängliche Schlafhaltung, habe ich gelogen,
als ich sagte, ich hätte sie nie gesehen und nur ihre Anwesenheit gespürt.
Um ehrlich zu sein, habe ich diesen herrlichen Anblick tatsächlich gesehen,
aber ich hatte immer noch Angst vor der Zukunft.
Weißt du, warum?
Weil ich einfach nicht glauben konnte, dass sie wunderschön war!