Текст и перевод песни Good Morning - Nightmare

Nightmare

I woke up this morning
When the cold hands of tomorrow grabbed my very shoulders
The first thing my eyes saw was my present self
But I felt the future stare at me sternly
Like she spotted me on the subway and excpecting me to make a move
Like she's screaming take a hold of my
Hand before the train driver takes me home
No! please don't let me go
But you know, like a dull boy I sat right here on my bed
Cos i never saw her
Cos i couldn't tell how she looked like
Did she have a career or a job for me?
Did she have my mansion by the seaside?
Can she entertain my polygam
Can I have her and still have my wife?
I've got nothing but Isaac right now,
Is he going to be my ultimate sacrifice?
Open your eyes to the truth right now
Cos just like my initial sleep posture, I lied
When I said I never saw her and that I only felt her presence
Truth be told I actually beheld that glorious sight
But i was still scared of the future
You know why
Because, I simply couldn't believe she was beautiful!

Cauchemar

Je me suis réveillé ce matin
Quand les mains froides de demain ont attrapé mes épaules
La première chose que mes yeux ont vue, c'était mon moi actuel
Mais j'ai senti l'avenir me fixer sévèrement
Comme si elle m'avait repéré dans le métro et attendait que je fasse un geste
Comme si elle criait "Prends ma main"
Avant que le conducteur du train ne me ramène à la maison
Non! S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Mais tu sais, comme un garçon stupide, je suis resté assis ici sur mon lit
Parce que je ne l'ai jamais vue
Parce que je ne pouvais pas dire à quoi elle ressemblait
Avait-elle une carrière ou un travail pour moi?
Avait-elle mon manoir au bord de la mer?
Peut-elle divertir ma polygamie?
Puis-je l'avoir et avoir toujours ma femme?
Je n'ai que Isaac en ce moment,
Va-t-il être mon sacrifice ultime?
Ouvre les yeux à la vérité maintenant
Parce que, comme ma position de sommeil initiale, j'ai menti
Quand j'ai dit que je ne l'avais jamais vue et que je n'avais senti que sa présence
À vrai dire, j'ai vu ce spectacle glorieux
Mais j'avais toujours peur de l'avenir
Tu sais pourquoi
Parce que, je ne pouvais tout simplement pas croire qu'elle était belle!