Текст и перевод песни Good Morning - You Up?

You Up?

Deer was in the headlights
Til it was shattering the windshield
And being thrown behind my auto
Just another bleeding insect left for dead
You up for sale? You up for sex?
You up for talking just a bit? (Not a whole lot though.)

I drove straight to Terra Madre
Cause I wanted to tell them
That I was on Brooklyn Vegan once
And I didn't really like it all that much
But I let it happen anyway
I needed something to complain about
And I'd do it all again
If it meant getting to be mad
And if we know that we're not different
And we know that we're ambivalent to each other
Then maybe lets just stick together

In the interest of silence
I've been trying not to call you
I know two can play at that game
I've been playing for longer than i care to admit
And it breeds resentment
But it stops any argument from spreading to where it hurts

Why wont you tell me to fuck off?

Ты не спишь?

Олень стоял как вкопанный перед фарами,
Пока не разбил лобовое стекло
И не отлетел за мою машину.
Просто очередное окровавленное насекомое, оставленное умирать.
Ты выставлена на продажу? Готова к сексу?
Хочешь немного поговорить? (Но не слишком много.)

Я поехал прямиком в Терра Мадре,
Потому что хотел им рассказать,
Что я однажды был на Brooklyn Vegan,
И мне не очень-то понравилось.
Но я все равно позволил этому случиться,
Мне нужно было на что-то пожаловаться.
И я бы сделал это снова,
Если бы это означало, что я могу злиться.
И если мы знаем, что мы не отличаемся,
И мы знаем, что мы равнодушны друг к другу,
Тогда, может быть, просто будем держаться вместе.

Чтобы сохранить тишину,
Я старался тебе не звонить.
Я знаю, в эту игру можно играть вдвоем.
Я играю в нее дольше, чем готов признать.
И это порождает обиду,
Но это мешает любому спору дойти до того момента, когда становится больно.

Почему ты не пошлешь меня куда подальше?