Текст и перевод песни Good Old War - Close to Honesty

Close to Honesty

I won't be running away
I know how it looks, but I wouldn't do that
What am I trying to say?
It's not like I'm gone
It's not like I left you

Forcing my way out the door
I knew that my will just couldn't be trusted

I should leave something behind
I'll say by mistake,
But you'll know I'm lying,

Don't wanna leave
It's the start of the end
Don't think it's easy for me
Don't wanna leave
That's the closest to honesty you're gonna get outta me

How come I cannot control
The way that I feel when I think about you?
Tried to do so many things
So it doesn't hurt and I can forget you

I know I'm forced to give in
I'll try not to do this again
The past has it in for me now
I'm going down

Proche de l'honnêteté

Je ne vais pas m'enfuir
Je sais que ça a l'air bizarre, mais je ne ferais pas ça
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
Ce n'est pas comme si j'étais parti
Ce n'est pas comme si je t'avais quittée

Je force mon passage
Je savais que ma volonté ne pouvait pas être digne de confiance

Je devrais laisser quelque chose derrière moi
Je dirai par erreur,
Mais tu sauras que je mens,

Je ne veux pas partir
C'est le début de la fin
Ne crois pas que c'est facile pour moi
Je ne veux pas partir
C'est le plus près de l'honnêteté que tu vas avoir de moi

Comment se fait-il que je ne puisse pas contrôler
La façon dont je me sens quand je pense à toi ?
J'ai essayé de faire tellement de choses
Pour que ça ne fasse pas mal et que je puisse t'oublier

Je sais que je suis forcé de céder
J'essaierai de ne plus recommencer
Le passé me poursuit maintenant
Je suis en train de sombrer