Текст и перевод песни Good Old War - Ian's Song (Believer)

Ian's Song (Believer)

This one goes out to you, to you
Snake lady has eyes on me
The music won't die today, today
It's a fight to the death with an animal I can't name
Will I choose the songs of my past?
Or will I keep my eyes on the road ahead?
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
If I had to chart out my whole life
Mark the highs and lows
I know my time with you was well spent
With our favorite casserole
If this means it has to be our last meal on earth
Don't make me choose between the chocolate and cheese
'Cause life's too short
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
So is the end, the end of my
Karen Carpenter story?
Am I deaf or blind or something
Something in between?
I thought the world, I thought the world was our oyster
Maybe I, maybe I was wrong
I think of you and I think of me
You take the lead, I'll take the harmony
'Cause life's too short
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
Oh now that I'm leaving doesn't mean I'll be gone

La chanson d'Ian (Le Croyant)

Celle-ci est pour toi, pour toi
La femme serpent a les yeux sur moi
La musique ne mourra pas aujourd'hui, aujourd'hui
C'est un combat à mort avec un animal que je ne peux pas nommer
Vais-je choisir les chansons de mon passé ?
Ou vais-je garder les yeux sur la route devant moi ?
Je n'ai pas peur de partir
C'est ce que je laisse derrière moi
Je suis un croyant
Pistolet sur la tempe, c'est qui je suis
Je suis un croyant
Ce n'est pas parce que je pars que je vais disparaître
Si je devais cartographier toute ma vie
Marquer les hauts et les bas
Je sais que mon temps avec toi a été bien dépensé
Avec notre casserole préférée
Si cela signifie que ce doit être notre dernier repas sur terre
Ne me fais pas choisir entre le chocolat et le fromage
Parce que la vie est trop courte
Je n'ai pas peur de partir
C'est ce que je laisse derrière moi
Je suis un croyant
Pistolet sur la tempe, c'est qui je suis
Je suis un croyant
Ce n'est pas parce que je pars que je vais disparaître
Alors la fin, est-ce la fin de mon
Histoire de Karen Carpenter ?
Suis-je sourd ou aveugle ou quelque chose
Quelque chose entre les deux ?
Je pensais que le monde, je pensais que le monde était notre huître
Peut-être que j'ai, peut-être que je me suis trompé
Je pense à toi et je pense à moi
Tu prends les devants, je prends l'harmonie
Parce que la vie est trop courte
Je n'ai pas peur de partir
C'est ce que je laisse derrière moi
Je suis un croyant
Pistolet sur la tempe, c'est qui je suis
Je suis un croyant
Ce n'est pas parce que je pars que je vais disparaître
Ce n'est pas parce que je pars que je vais disparaître
Oh maintenant que je pars ne signifie pas que je vais disparaître