Текст и перевод песни Good Tears - Namidano Kamen
涙は仮面だ
Tears
are
a
mask
仆は泣いてない
I'm
not
crying
ずぶ濡れの
Drenched
岚の夜に
In
a
stormy
night
最后の君を
The
last
of
you
覚えていたい
I
want
to
remember
やさしさじゃ守れない运命
A
destiny
that
can't
be
protected
with
kindness
仆を引き寄せ
Drawing
me
close
キスをしながら
Kissing
me
雷鸣と嘘に震えていた
I
was
trembling
with
thunder
and
lies
他の谁かを(そう仆以外)
If
you
loved
someone
else
(Someone
other
than
me)
爱したのなら(选ぶのなら)
If
you
chose
(If
you
chose)
踌躇する理由なんてない
There's
no
reason
to
hesitate
背中を向ければいい
Just
turn
your
back
涙は仮面だ
Tears
are
a
mask
仆は泣いてない
I'm
not
crying
頬濡らす
My
cheeks
are
wet
雨の反射だよ
It's
just
the
reflection
of
the
rain
涙は错覚
Tears
are
an
illusion
自惚れてるのか？
Am
I
being
conceited?
思い出も记忆违いだ
Even
memories
are
false
memories
だから(何も)
That's
why
(Nothing)
自分(责めず)
Yourself
(Don't
blame)
歩き出しなよ
Start
walking
仆は(ここで)
I
(Here)
空を(见上げ)
The
sky
(Looking
up)
素颜になる
I'll
show
my
true
self
まさか
Never
涙など流さない
I
won't
shed
a
tear
地面を跳ねる
Bouncing
on
the
ground
冷たい雫
Cold
drops
足元にしがみつくみたいに
As
if
clinging
to
my
feet
仆の心の
My
heart
暗に埋もれた
Buried
in
darkness
大切なもの思い出した
I
remember
the
important
things
もっと本音で(感情的に)
If
you
were
more
honest
(More
emotional)
抵抗したら(追いかけたら)
If
you
resisted
(If
you
chased
after
me)
稲妻の中でもう一度
In
the
lightning
振り向いてくれたのか？
Would
you
have
turned
around
for
me
again?
孤独は仮面だ
Loneliness
is
a
mask
一人きりじゃない
I'm
not
alone
雨风に
In
the
rain
and
wind
消えて见えるだけ
I
just
fade
away
孤独はフェイクだ
Loneliness
is
fake
勘违いするな
Don't
be
mistaken
后悔も仮定の话
Regrets
are
just
hypothetical
そうさ(仆が)
Yes
(I)
君を(ずっと)
You
(Always)
爱していても...
Even
if
I
love
you...
そんな(そぶり)
Such
a
(Demeanor)
绝対(见せず)
Absolutely
(Not
showing)
见送るだけ
I'll
just
see
you
off
ごめん
I'm
sorry
微笑んで终わりたい
I
want
to
end
with
a
smile
涙は仮面だ
Tears
are
a
mask
仆は言い张るよ
I'll
insist
悲しみを
Sadness
认めないだろう
I
won't
admit
it
涙は错覚
Tears
are
an
illusion
自惚れてるのか？
Am
I
being
conceited?
思い出も记忆违いだ
Even
memories
are
false
memories
だから(何も)
That's
why
(Nothing)
自分(责めず)
Yourself
(Don't
blame)
歩き出しなよ
Start
walking
仆は(ここで)
I
(Here)
空を(见上げ)
The
sky
(Looking
up)
素颜になる
I'll
show
my
true
self
まさか
Never
涙など流さない
I
won't
shed
a
tear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.