Текст и перевод песни Last Idol - Thrill

Thrill

口笛を吹いてみた
夕暮れの歩道橋
記憶はいつもうっすら
あきらめ混じりで

理想？ 現実？
いつも
BIG CHANCE？ SAFETY？
ハザマで
夢見てたことさえ
忘れる前に
明日の扉 knock！ knock！ knock！

ひりつくようなスリル
今僕は生きてる
心からそう言える
瞬間求めて
泣き出しそうなスリル
何度つまづいたって
また歩き出せばいいよ いつだって
未来は
こっから始まるんだ

バグだらけの感情
街のノイズに埋もれて
「僕はここにいるんだよ」
声は届かない

きっと ホントは
誰も
WINNER？ LOSER？
分からない
あこがれた日々さえ
色あせる前に
明日の扉 knock！ knock！ knock！

焼けつくようなスリル
ギリギリすり抜けて
たどり着くんだ
虹の向こうまで
加速してゆくスリル
したたかなステップで
描いてゆこう
そうさ 僕らの
ストーリー
こっから始まるんだ

ひりつくようなスリル
今僕は生きてる
心からそう言える
瞬間求めて

楽しんじゃおうスリル
となりに君がいる
それだけできっと大丈夫だから

泣き出しそうなスリル
何度つまづいたって
また歩き出せばいいよ いつだって
未来は
こっから始まるんだ

Острые ощущения

Попробовала свистнуть,
На пешеходном мосту в сумерках.
Воспоминания всегда расплывчаты,
Смешаны с чувством смирения.

Идеал? Реальность?
Всегда
Большой шанс? Безопасность?
На грани,
Даже то, о чем мечтала,
Прежде чем забуду,
Дверь в завтра стучит: тук! тук! тук!

Мурашки по коже - такой трепет,
Сейчас я живу по-настоящему,
Могу сказать это от всего сердца,
В поисках этого мгновения.
Трепет, от которого хочется плакать,
Сколько бы раз ни споткнулась,
Я могу снова идти вперед, всегда,
Будущее
Начинается отсюда.

Баги моих чувств,
Тонут в городском шуме,
«Эй, я здесь!»
Но мой голос не слышен.

На самом деле,
Никто
Победитель? Проигравший?
Не знает.
Даже те дни, о которых мечтала,
Прежде чем поблекнут,
Дверь в завтра стучит: тук! тук! тук!

Обжигающий трепет,
Едва проскальзываю,
Чтобы добраться
До той стороны радуги.
Ускоряющийся трепет,
Уверенными шагами
Буду рисовать
Да, нашу
Историю.
Она начинается отсюда.

Мурашки по коже - такой трепет,
Сейчас я живу по-настоящему,
Могу сказать это от всего сердца,
В поисках этого мгновения.

Давай насладимся трепетом,
Ты рядом со мной,
Только этого уже достаточно.

Трепет, от которого хочется плакать,
Сколько бы раз ни споткнулась,
Я могу снова идти вперед, всегда,
Будущее
Начинается отсюда.