Goodie Mob feat. Chiefton - Ghetto-Ology - перевод текста песни на французский

"Uh-huh, been here been real

"Uh-huh, j’ai vécu, j’ai été vrai

Still clear South West

Toujours clair Sud-Ouest

Y′all niggas wanna do somethin' with it?

Vous voulez faire quelque chose avec ça, les négros ?

Y′all niggas wanna do somethin' with it?

Vous voulez faire quelque chose avec ça, les négros ?

Chorus:

Refrain :

Now from that ghetto

Maintenant, de ce ghetto

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Got one foot in, one foot out...

J’ai un pied dedans, un pied dehors...

Of the ghetto

Du ghetto

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

That's why I know the things I know!

C’est pour ça que je sais ce que je sais !

In the ghetto

Dans le ghetto

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

And some of my friends done died befo′

Et certains de mes amis sont morts avant

In the ghetto

Dans le ghetto

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

That′s why I can't seem to let go

C’est pour ça que je n’arrive pas à lâcher prise

Chiefton:

Chiefton :

How do you feel when you judge quick

Qu'est-ce que ça te fait de juger rapidement

And you all up in my face and I ain′t even spit?

Et tu es sur mon dos et je n’ai même pas craché ?

Just like them folk that say they know me from my old days

Comme ces gens qui disent me connaître de mes vieux jours

I know you wonderin' about my spirit and my old ways!

Je sais que tu te poses des questions sur mon esprit et mes vieilles habitudes !

You hearin′ me spittin' the piece of mind, got you froze in time

Tu m’entends cracher le morceau d’esprit, ça t’a figé dans le temps

Playin′ catch-up with yourself

Jouer au rattrapage avec toi-même

I'm on another level, and you can say I'm dead wrong

Je suis à un autre niveau, et tu peux dire que j’ai tort

Even if you stay home

Même si tu restes à la maison

They gotta fight because you livin′ in a war zone

Ils doivent se battre parce que tu vis dans une zone de guerre

Head strong

Tête dure

Can′t leave it 'lone till they get and they gone

Je ne peux pas les laisser tranquilles tant qu’ils ne sont pas venus et qu’ils ne sont pas partis

So now I′m stylin', my momma ′bout to travelin'

Alors maintenant je suis stylé, ma mère est sur le point de voyager

He be hangin′ with them monsters and they smilin

Il traîne avec ces monstres et ils sourient

And my babies' coughin', thinkin′ they have TB

Et mes bébés toussent, pensant qu’ils ont la tuberculose

And they neva call him daily in that wee-wee

Et ils ne l’appellent jamais quotidiennement dans ces moments-là

So what I find is to eliminate the problem

Donc, ce que je trouve, c’est d’éliminer le problème

Befo′ they cause problems

Avant qu’ils ne causent des problèmes

Befo' we have problems

Avant qu’on ait des problèmes

′Cause you thought you had it sewed up

Parce que tu pensais que tu avais tout cousu

Until that green house grew all of a sudden

Jusqu’à ce que cette serre pousse tout d’un coup

Sho' nuff, it showed up

Bien sûr, c’est apparu

Now you didn′t know he had it in him

Maintenant tu ne savais pas qu’il l’avait en lui

The venom

Le venin

It fits the test and I'm gon (win) him

Ça correspond au test et je vais le (vaincre)

Then the ride, can′t be cryin' got it steady now

Puis la balade, je ne peux pas pleurer, c’est stable maintenant

You need to find out, there ain't no time-outs

Tu dois découvrir, il n’y a pas de temps mort

You can′t sign-out, better than whine out

Tu ne peux pas te déconnecter, c’est mieux que de se plaindre

Don′t drop the gun 'cause the street is gettin′ packed now

Ne laisse pas tomber le flingue parce que la rue est bondée maintenant

Just let cones bang the ground, don't you back down!

Laisse les cônes frapper le sol, ne recule pas !

For it′s the fate, that brought you to this place now

Car c’est le destin qui t’a amené à cet endroit maintenant

So let it guide you and take you to that touch-down

Alors laisse-le te guider et t’emmener à ce touché

And stay ground, so that you can stay proud

Et reste au sol, pour pouvoir rester fier

'Cause one in, and one quick

Parce qu’un dedans, et un rapide

CHORUS

REFRAIN

T-Mo:

I got these jokers with their eyes red

J’ai ces plaisantins avec les yeux rouges

Drinkin′ too much, got dead

Ils boivent trop, ils sont morts

I make you shout it if you's in the 'burbs

Je te fais crier si tu es dans la banlieue

Herbs beware.

Attention aux herbes.

It′s from the one that data compare

Ça vient de celui qui compare les données

Logistic, chicken biscuit

Logistique, biscuit au poulet

This Winter, he will forget the cold through a song

Cet hiver, il oubliera le froid grâce à une chanson

And my (party wrong), and my weak is strong

Et ma (fête est mauvaise), et ma faiblesse est forte

Just kept his back turned, yearned

Il a juste gardé le dos tourné, désireux

For destruction bustin′ microphones

De détruire les microphones

Blessed the unprotected soul

A béni l’âme sans protection

Lettin' go, call him too much

Lâcher prise, le traiter d’excessif

Will get you off for sure

Te fera sûrement partir

Watch (?)

Regarde (?)

(?) top plate

(?) plaque supérieure

What′s gon' save you from the hands of (why)

Qu’est-ce qui va te sauver des mains de (pourquoi)

When them guys gone, and you (bet) home in the ghetto

Quand ces gars seront partis, et que tu seras (parié) à la maison dans le ghetto

Gipp:

They trappin′ him off within then

Ils le piègent à l’intérieur alors

Look at the fonky red'ead

Regarde le rouquin fonky

Done flipped them all as dead

Les a tous retournés comme morts

Paint wet, now I′m set

Peinture fraîche, maintenant je suis prêt

Fight the shit, watch it hit

Bats-toi contre cette merde, regarde-la frapper

Block lot,

Terrain vague,

Neighborhood charcoals

Charbons de bois du quartier

And that old (mark-o?)

Et ce vieux (mark-o?)

After dawn, on the porch

Après l’aube, sur le porche

(Got gone), mind blown

(Disparu), esprit époustouflé

Fashioned like,

À la mode comme,

Niggas sold, new or old

Négros vendus, neufs ou vieux

It's gettin' sold in the ghetto

Ça se vend dans le ghetto

CHORUS

REFRAIN

Cee-Lo:

Now from the go child

Dès le départ, mon enfant

My name is Lo

Je m’appelle Lo

God done gave me this vision quite some time ago

Dieu m’a donné cette vision il y a longtemps

He taught me shout it when you (talk chance the blow?)

Il m’a appris à crier quand tu (saisis ta chance au vol ?)

You preach that real shit ′till you can′t doubt no mo'

Tu prêches cette vraie merde jusqu’à ce que tu ne puisses plus douter

Now wait a minute y′all, I am the one

Attendez une minute, les gars, c’est moi

That ride the rhythm from midnight to the morning sun

Qui chevauche le rythme de minuit au soleil du matin

I do it for the freedom, finance, and forever fun

Je le fais pour la liberté, les finances et le plaisir éternel

Now revolution of the mind has already begun

Maintenant, la révolution de l’esprit a déjà commencé

Now just a second y'all

Attendez une seconde, les gars

It got to be

Il faut que ça arrive

For every thought is fulfilled in the prophecy

Car chaque pensée s’accomplit dans la prophétie

I′m supernatural and there is no stoppin' me

Je suis surnaturel et rien ne peut m’arrêter

Even the ghetto is still God′s property!

Même le ghetto est toujours la propriété de Dieu !

C'mon

Allez

Khujo:

Ever since you was a youngster the devil been

Depuis que tu es jeune, le diable est

Over your soul, like this one-eyed monster

Sur ton âme, comme ce monstre borgne

Ain't no in between you either off or on

Il n’y a pas d’entre-deux, tu es soit à fond, soit à zéro

Never pass judgement

Ne jamais juger

But the feeling is mutual

Mais le sentiment est réciproque

Pass the hog mog, tryin′ to drown me

Passe le joint, il essaie de me noyer

After years of gravel

Après des années de galère

You promised no rest to (blow) in weeks

Tu as promis de ne pas te reposer pour (souffler) avant des semaines

I know you ain′t choppin' in the next man footprints

Je sais que tu ne marches pas dans les traces des autres

Wobblin′ like a duck

Titubant comme un canard

Stuck, crawlin' out the same hole

Coincé, rampant hors du même trou

Me don′t promote no mysterious behavior

Moi, je ne fais pas la promotion d’un comportement mystérieux

(Pimped) and be dead

(Souteneur) et être mort

I used to flow, my high school goal

J’avais l’habitude de rapper, c’était mon objectif au lycée

It come through in the ghetto!

Ça passe dans le ghetto !

CHORUS

REFRAIN

Goodie Mob feat. Chiefton - Ghetto-Ology

Текст и перевод песни Goodie Mob feat. Chiefton - Ghetto-Ology

Альбом