Goodie Mob feat. Chiefton - Ghetto-Ology - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Goodie Mob feat. Chiefton - Ghetto-Ology




Ghetto-Ology
Геттология
"Uh-huh, been here been real
"Ага, был здесь, был настоящим,
Still clear South West
Всё ещё ясно, Юго-Запад.
Y′all niggas wanna do somethin' with it?
Вы, ниггеры, хотите что-то с этим сделать?
Y′all niggas wanna do somethin' with it?
Вы, ниггеры, хотите что-то с этим сделать?
Chorus:
Припев:
Now from that ghetto
Прямо из гетто,
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Гетто, гетто, гетто, гетто,
Got one foot in, one foot out...
Одна нога внутри, одна снаружи...
Of the ghetto
Из гетто,
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Гетто, гетто, гетто, гетто,
That's why I know the things I know!
Вот почему я знаю то, что знаю!
In the ghetto
В гетто,
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Гетто, гетто, гетто, гетто,
And some of my friends done died befo′
И некоторые из моих друзей умерли раньше...
In the ghetto
В гетто,
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Гетто, гетто, гетто, гетто,
That′s why I can't seem to let go
Вот почему я не могу отпустить.
Chiefton:
Чифтон:
How do you feel when you judge quick
Каково тебе, когда ты судишь быстро,
And you all up in my face and I ain′t even spit?
И ты прямо у меня перед лицом, а я даже не начал читать?
Just like them folk that say they know me from my old days
Прямо как те люди, которые говорят, что знают меня с давних времён,
I know you wonderin' about my spirit and my old ways!
Я знаю, тебе интересно узнать о моём духе и моих старых привычках!
You hearin′ me spittin' the piece of mind, got you froze in time
Ты слышишь, как я излагаю свои мысли, заставляя тебя замереть во времени,
Playin′ catch-up with yourself
Пытаешься догнать самого себя.
I'm on another level, and you can say I'm dead wrong
Я на другом уровне, и ты можешь сказать, что я совершенно неправ,
Even if you stay home
Даже если ты останешься дома.
They gotta fight because you livin′ in a war zone
Им приходится бороться, потому что ты живёшь в зоне боевых действий,
Head strong
Упрямый,
Can′t leave it 'lone till they get and they gone
Не могу оставить это в покое, пока они не получат своё и не уйдут.
So now I′m stylin', my momma ′bout to travelin'
Так что теперь я в порядке, моя мама собирается путешествовать,
He be hangin′ with them monsters and they smilin
Он тусуется с этими монстрами, и они улыбаются.
And my babies' coughin', thinkin′ they have TB
А мои дети кашляют, думая, что у них туберкулёз,
And they neva call him daily in that wee-wee
И они никогда не звонят ему каждый день из этой дыры.
So what I find is to eliminate the problem
Поэтому я считаю, что нужно устранить проблему,
Befo′ they cause problems
Прежде чем они создадут проблемы,
Befo' we have problems
Прежде чем у нас возникнут проблемы,
′Cause you thought you had it sewed up
Потому что ты думала, что всё под контролем,
Until that green house grew all of a sudden
Пока эта теплица внезапно не выросла.
Sho' nuff, it showed up
Конечно же, она появилась.
Now you didn′t know he had it in him
Теперь ты не знала, что у него это есть,
The venom
Этот яд.
It fits the test and I'm gon (win) him
Он подходит к испытанию, и я собираюсь его (победить).
Then the ride, can′t be cryin' got it steady now
Потом поездка, нельзя плакать, теперь всё стабильно.
You need to find out, there ain't no time-outs
Тебе нужно выяснить, что нет никаких перерывов,
You can′t sign-out, better than whine out
Ты не можешь выйти, лучше, чем ныть,
Don′t drop the gun 'cause the street is gettin′ packed now
Не бросай пистолет, потому что улица сейчас переполнена.
Just let cones bang the ground, don't you back down!
Просто пусть конусы ударяются о землю, не отступай!
For it′s the fate, that brought you to this place now
Ибо это судьба привела тебя в это место,
So let it guide you and take you to that touch-down
Так что позволь ей вести тебя и привести тебя к этому тачдауну,
And stay ground, so that you can stay proud
И стой на своём, чтобы ты могла гордиться собой,
'Cause one in, and one quick
Потому что один внутри, и один быстро.
CHORUS
ПРИПЕВ
T-Mo:
T-Mo:
I got these jokers with their eyes red
У меня есть эти шутники с покрасневшими глазами,
Drinkin′ too much, got dead
Пьют слишком много, умерли.
I make you shout it if you's in the 'burbs
Я заставлю тебя кричать, если ты в пригороде,
Herbs beware.
Травы, берегитесь.
It′s from the one that data compare
Это от того, кто сравнивает данные,
Logistic, chicken biscuit
Логистика, куриный бисквит.
This Winter, he will forget the cold through a song
Этой зимой он забудет о холоде благодаря песне,
And my (party wrong), and my weak is strong
И моя (вечеринка не права), и моя слабость сильна.
Just kept his back turned, yearned
Просто держал спину повернутой, жаждал
For destruction bustin′ microphones
Разрушения, взрыва микрофонов,
Blessed the unprotected soul
Благословил незащищённую душу,
Lettin' go, call him too much
Отпуская, называя его слишком много,
Will get you off for sure
Наверняка тебя отпустит.
Watch (?)
Смотри (?)
(?) top plate
(?) верхняя тарелка.
What′s gon' save you from the hands of (why)
Что спасёт тебя от рук (почему),
When them guys gone, and you (bet) home in the ghetto
Когда эти парни уйдут, и ты (спорим) дома в гетто?
Gipp:
Gipp:
They trappin′ him off within then
Они заманили его в ловушку,
Look at the fonky red'ead
Посмотри на фанкового рыжего,
Done flipped them all as dead
Перевернул их всех как мёртвых.
Paint wet, now I′m set
Краска мокрая, теперь я готов,
Fight the shit, watch it hit
Бейся с дерьмом, смотри, как оно попадает.
Block lot,
Блок,
Neighborhood charcoals
Угли района
And that old (mark-o?)
И тот старый (марко?),
After dawn, on the porch
После рассвета, на крыльце,
(Got gone), mind blown
(Ушёл), разум взорван.
Fashioned like,
Сделанный как,
Niggas sold, new or old
Ниггеры проданы, новые или старые,
It's gettin' sold in the ghetto
Это продаётся в гетто.
CHORUS
ПРИПЕВ
Cee-Lo:
Cee-Lo:
Now from the go child
С самого начала, дитя,
My name is Lo
Меня зовут Ло.
God done gave me this vision quite some time ago
Бог дал мне это видение довольно давно,
He taught me shout it when you (talk chance the blow?)
Он научил меня кричать, когда ты (говоришь, шанс удара?),
You preach that real shit ′till you can′t doubt no mo'
Ты проповедуешь это настоящее дерьмо, пока больше не можешь сомневаться.
Now wait a minute y′all, I am the one
Теперь подождите минутку, я тот,
That ride the rhythm from midnight to the morning sun
Кто катается на ритме с полуночи до утреннего солнца.
I do it for the freedom, finance, and forever fun
Я делаю это ради свободы, финансов и вечного веселья.
Now revolution of the mind has already begun
Революция разума уже началась.
Now just a second y'all
Теперь, всего секунду,
It got to be
Так должно быть,
For every thought is fulfilled in the prophecy
Ибо каждая мысль исполняется в пророчестве.
I′m supernatural and there is no stoppin' me
Я сверхъестественный, и меня не остановить,
Even the ghetto is still God′s property!
Даже гетто это всё ещё собственность Бога!
C'mon
Давай.
Khujo:
Khujo:
Ever since you was a youngster the devil been
С тех пор, как ты был молод, дьявол был
Over your soul, like this one-eyed monster
Над твоей душой, как этот одноглазый монстр.
Ain't no in between you either off or on
Нет ничего среднего, ты либо выключен, либо включен,
Never pass judgement
Никогда не суди,
But the feeling is mutual
Но чувство взаимно.
Pass the hog mog, tryin′ to drown me
Передай травку, пытаешься утопить меня
After years of gravel
После многих лет гравия.
You promised no rest to (blow) in weeks
Ты обещала не отдыхать, чтобы (взорвать) через несколько недель.
I know you ain′t choppin' in the next man footprints
Я знаю, ты не идёшь по чужим следам,
Wobblin′ like a duck
Покачиваясь, как утка,
Stuck, crawlin' out the same hole
Застрял, выползая из той же дыры.
Me don′t promote no mysterious behavior
Я не пропагандирую таинственное поведение,
(Pimped) and be dead
(Сутенёр) и быть мёртвым.
I used to flow, my high school goal
Я раньше читал рэп, моя цель в старшей школе,
It come through in the ghetto!
Это приходит через гетто!
CHORUS
ПРИПЕВ





Авторы: Willie Knighton, Cameron Gipp, Thomas Burton, Robert Barnett, Michael Sanders


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.