Текст и перевод песни Goodie Mob feat. Cool Breeze - The Damm

The Damm

Yeah, it′s Fulton County
In the Woods, where niggaz got bounties hangin over they heads
We done went back down the street
And stayed from the concrete treads
Let's hit the damm, where all the beavers go chill
If you trill you betta not squeal
Cause if you squeal, you will disappear
Now that′s for trill
One: Cool Breeze
Ay, ay, I used to kick the back do' down with the chrome
Now when they see me, you oughta hear em, it's like the leash still on
(FREEZE!) I hit the stage, grab the mic, they gets crunk when I speak
Get my money, then I′m out, back at the Embassy Suites
I got some cut with a switch you can′t do nothin but admit
I'm East Pointe′s greatest hit, she all on my stick
On the strength she be steamin, she come through for any reason
She work at the Parisian, and this is Polo season
Bam, with them Calhouns, high-tops for my feet
Outfit ain't missin nuttin like Brandy, peep
That′s how us Headland hustlers ball
Next stop gonna be Greenbriar Mall
2: Gipp
Stay in the streets like a Herby Curby
Some that didn't make it through the rain wasn′t worthy
96 stamp dirty, flip wide wheels, watch for oil spills
What it is, what it ain't, in the paint, some slow by the dank
I think, make you go blank, lookin for work
Left you where you started shinin shins, under them skirts
At the airport, Gipp cruise the hood
Like a snake up in the woods lookin for a cut party
3: Khujo
You know we don't use the Goodie name to pack they function
At the last minute, request for, guest appearances, denied
Time is money, on the wood, many bed no good
Ain′t nothin here for you freak, off-brand frapp, really need to learn
How to pick up an Alexander Graham Bell, for she get gripped
Get some nights on beaver, made her way through the damm
Down stream, two crabs, a set of twins, three fins
One main pain was for soldiers to feel
Warriors don′t take orders, ain't no serial killers in Georgia
The culprit is blue words in pink skin, so listen our daughters
Daddy′s little girl, dialling 1-800-Earl
Cause she want to do what men do
4: T-Mo, Cee-Lo
How I wish, you was the last fish, I would have to catch
It was a mess, how the last one, jumped back in the sea
Of Goddesses, from the SWAT it is
A poor playa with skills to build nations of people
Not giving a fuck bout no color, we all brothers that ball
While others get manipulated and fall
Nose wide open to that beast, like it was yo' first
To cash in your V-club, is it really love
That you feel for her, you a betta man than me
To think I can′t keep a girl that I like around me
And so there's many that await, stay after plate
My stomach full after I take a pull
Yeah, uh-huh, many gon′ come, many gon' go
Some thinkin, I'ma overwhelm, fuck the foes
Some wanna little time, wanna conversate
Some too impatient to wait so we can fully relate
Some Bouvier, and you bout fall clean through thin ice tryin to skate
Your girl and I all playin the game, y′all just don′t play the same
Don't give a fuck and brush up off me, tick, tick, shawty Lo be
At a piece of being broken for emotion at F-O-E′s
So she know it's gon′ be a strike three
But you gotta strike two, huh
But at the damn I could find another just like you
At The Damm I could find another just like you
Huh, goodnight Boo

Le barrage

Ouais, c'est le comté de Fulton
Dans les bois, où les négros ont des primes sur la tête
On est retournés dans la rue
Et on s'est tenus loin du béton
Allons au barrage, là où tous les castors vont se détendre
Si tu craques, tu ferais mieux de pas moufter
Parce que si tu mouftes, tu disparais
Voilà pour la piqûre de rappel
Un : Cool Breeze
Ouais, ouais, j'avais l'habitude de défoncer les portes avec le chrome
Maintenant, quand ils me voient, tu devrais les entendre, c'est comme si la laisse était encore là
(PAS UN GESTE !) Je monte sur scène, je prends le micro, ils deviennent fous quand je parle
J'empoche mon argent, puis je me tire, de retour à l'hôtel Embassy Suites
J'ai une meuf avec un boule que tu ne peux pas t'empêcher d'admettre
Je suis le plus grand succès d'East Pointe, elle est à fond sur moi
Sur la force, elle est bouillante, elle assure pour n'importe quelle raison
Elle travaille au grand magasin, et c'est la saison Polo
Bam, avec ces Calhoun, des baskets montantes pour mes pieds
La tenue ne manque de rien comme Brandy, mate un peu
C'est comme ça que nous, les arnaqueurs de Headland, on roule
Prochain arrêt, le centre commercial Greenbriar
2: Gipp
Rester dans la rue comme un taxi Herby Curby
Ceux qui n'ont pas survécu à la pluie n'en valaient pas la peine
Modèle 96 sale, pneus larges, attention aux flaques d'huile
Ce que c'est, ce que ce n'est pas, dans le feu de l'action, certains lents à cause de l'herbe
Je pense, te faire perdre la tête, à la recherche de travail
Te laisser là où tu as commencé à cirer les pompes, sous les jupes
À l'aéroport, Gipp sillonne le quartier
Comme un serpent dans les bois à la recherche d'une fête sauvage
3: Khujo
Tu sais qu'on n'utilise pas le nom de Goodie Mob pour remplir leur soirée
À la dernière minute, demande de présence, refusée
Le temps c'est de l'argent, sur le bois, beaucoup de lits pas terribles
Y a rien ici pour toi, salope, boisson sans marque, tu devrais vraiment apprendre
Comment décrocher un téléphone, pour qu'elle se fasse prendre
Passer quelques nuits sur le dos d'un mec, elle a traversé le barrage
En aval, deux crabes, des jumeaux, trois ailerons
Une douleur principale était réservée aux soldats
Les guerriers ne prennent pas d'ordres, il n'y a pas de tueurs en série en Géorgie
Le coupable, ce sont des paroles dures dans une peau rose, alors écoutez nos filles
La petite fille à papa, qui compose le 1-800-Earl
Parce qu'elle veut faire ce que font les hommes
4: T-Mo, Cee-Lo
Comme je voudrais que tu sois le dernier poisson que je doive attraper
C'était le bordel, comment la dernière a sauté dans la mer
Des déesses, de la BRI c'est
Un pauvre joueur avec des compétences pour construire des nations
On s'en fout de la couleur, on est tous des frères qui assurent
Pendant que d'autres se font manipuler et tombent
Le nez grand ouvert à cette bête, comme si c'était ta première fois
Pour encaisser ton chèque de strip-teaseuse, est-ce vraiment de l'amour
Que tu ressens pour elle, tu es un meilleur homme que moi
De penser que je ne peux pas garder une fille que j'aime près de moi
Et donc il y en a beaucoup qui attendent, qui restent après le plat de résistance
Mon estomac est plein après avoir pris une gorgée
Ouais, uh-huh, beaucoup vont venir, beaucoup vont partir
Certains pensent que je vais les submerger, au diable les ennemis
Certains veulent un peu de temps, veulent discuter
Certains sont trop impatients d'attendre pour qu'on puisse vraiment se comprendre
Certains sont prétentieux, et tu vas tomber à travers la glace en essayant de patiner
Ta meuf et moi, on joue tous les deux au jeu, vous ne jouez tout simplement pas de la même manière
T'en fous et tu m'ignores, tic, tic, c'est ça shawty Lo
À deux doigts d'être brisée par l'émotion chez les F-O-E
Alors elle sait que ça va être un troisième strike
Mais tu dois faire un deuxième strike, hein
Mais au barrage, je pourrais en trouver une autre comme toi
Au barrage, je pourrais en trouver une autre comme toi
Huh, bonne nuit ma belle