Текст и перевод песни Goodie Mob feat. Kurupt & Sleepy Brown - Play Your Flutes

Play Your Flutes

[Chorus: Sleepy Brown]
People play your flutes
I hope I get to you
Hustlers play your flutes
Players play your flutes
Gangstas play your flutes
I hope I get to you
[Kurupt]
My pocket are tripling, banging so many weapons
It's different, sip on some ripple and here's where you stash the nickle
And baby a little pot of dough, I got fly hoes already bitch
And I started pimping an hour ago
Uh, I know that you be watching
Trying to play with my intelligence, I circulate the West
And what I calculate baby just from you taking up my time
Everything you got in every pocket you want is mine
Cadillac and Coup DeVilles dipping through the villa
Teaching the motherfuckers pretending to be realer
Hang on, and don't you let go
I got game to make the rain freeze like snow
Gipp, they just don't get
Gipp, they can't fuck with us
Keep it moving in motion we Dungeon Family baby
And I give to fuckers just the way Los Angeles made me
All my
[Chorus: only the first third]
[T-Mo]
Listen up little brother, go after anything in this world you want to pursue
You don't have a clue
To who you might need in the future, so be good to everybody
Execute your plan, to the fullest
3-4 taking me from coast to coast
Sometimes taking us abroad first class only with my tenderoni
G-Mo-B style, that how we ride to the fullest
Baby from the bottom to the top
We be the cream of the crop, rising, grinding, everybody shining
From head to toe, that how it go, to the fullest 'bout to blow
With the Mo-B for life, Goodie Mo-B lumberjacking
Packing knowledge of self, I hope our lyric help
Somebody who might need some, inspiration of a whole black nation
Coming together for 2004
That's how it go, nigga
You know the Goodie Mo', and you know that nigga Mo'
That's how it go
[Big Gipp]
Gangstas, you ain't gotta kill a man, try
Sometimes you gotta let a little homie walk the line
Just to show him how close he came to get his little ass burnt
Like some honey baked toast
Walking the hood comatose 21, 24 hours out the day
In the lord I pray, but the S-K
Spray a little bit then the police will come
Holding my nuts everytime I don't run
Hung in the hood, in the slums, in the PJs
In the ghetto deep in the country the wood with no streetlights
Slide to the left baby I'mma hit it right
Came into the front yard, on-on-one fist fight
O. G.'s from the hood told me to keep my shit right
And if they try my mama house, I'll take the first flight
The same niggaz that said they had my back
They got them folks sniffing 'round my pine, I'm gone
[Chorus: only the first two-thirds]
[Khujo]
Yeah, uh
Gangstas, put down your dukes
Hustlas pick up your flutes
It's your boy 'Jo Goodie, and people don't shoot
I hope I get to y'all in one piece
Cuz tomorrow ain't promised, I hid in the belly of the beast
Folks still digging, in the trash can trying to get something to eat
HIV running rapid in my community
Teen pregnancies, children having children
People sleeping, on the street
So it ain't all G-double O-D
Don't think I got it gravy when you see 'Jo Goodie on TV
I know this gon be the death of me
But situations and circumstances got be twisting broccoli
Last year, the devil tried to kill me
But y'all showed mercy, on him, he pleased
Now I'm a below the knee amputee, back on the street
Happily married with four kids, and I'll still split your wig
[Chorus]
[Outro: Kurupt][overlap the chorus]
Real G'd Up
Goodie Mob
Kurupt Young Gotti
J-Wells, Bonzi J-Wells
Dungeon...

Jouez Vos Flûtes

[Refrain: Sleepy Brown]
Les gens, jouez vos flûtes
J'espère que je t'atteindrai
Hustlers, jouez vos flûtes
Joueurs, jouez vos flûtes
Gangstas, jouez vos flûtes
J'espère que je t'atteindrai
[Kurupt]
Mes poches triplent, débordantes d'armes
C'est différent, sirote un peu de champagne, et voilà où tu caches les billets
Et bébé, un petit magot, j'ai déjà des filles canons, salope
Et j'ai commencé à jouer les macs il y a une heure
Uh, je sais que tu regardes
Essayant de jouer avec mon intelligence, je circule à l'Ouest
Et ce que je calcule bébé, juste parce que tu me fais perdre mon temps
Tout ce que tu as dans tes poches, tu veux que ce soit à moi
Cadillac et Coup DeVilles se faufilant à travers la villa
Donnant une leçon aux enfoirés qui prétendent être plus vrais que nature
Accroche-toi, et ne lâche pas
J'ai le jeu pour faire geler la pluie comme de la neige
Gipp, ils ne pigent pas
Gipp, ils ne peuvent pas nous baiser
On continue d'avancer, on est la Dungeon Family bébé
Et je traite les connards comme Los Angeles m'a appris à le faire
Tous mes
[Refrain: seulement le premier tiers]
[T-Mo]
Écoute bien, petit frère, poursuis tout ce que tu veux dans ce monde
Tu n'as pas la moindre idée
De qui tu pourrais avoir besoin à l'avenir, alors sois bon avec tout le monde
Exécute ton plan, à fond
3-4 me conduisant d'une côte à l'autre
Parfois nous emmenant à l'étranger en première classe uniquement avec ma dulcinée
Style G-Mo-B, c'est comme ça qu'on roule à fond
Bébé, du bas vers le haut
On est la crème de la crème, on monte, on bosse dur, tout le monde brille
De la tête aux pieds, c'est comme ça que ça se passe, à fond, sur le point d'exploser
Avec le Mo-B pour la vie, Goodie Mo-B bûcheron
Rempli de la connaissance de soi, j'espère que nos paroles aideront
Quelqu'un qui aurait besoin d'inspiration pour toute une nation noire
Se rassembler pour 2004
C'est comme ça que ça se passe, négro
Tu connais le Goodie Mo', et tu connais ce négro de Mo'
C'est comme ça que ça se passe
[Big Gipp]
Gangstas, vous n'êtes pas obligés de tuer un homme, essayez
Parfois, il faut laisser un petit frère marcher sur la ligne
Juste pour lui montrer à quel point il a failli se faire brûler le cul
Comme une tartine grillée au miel
Marcher dans le quartier dans le coma 21, 24 heures sur 24
Je prie le Seigneur, mais le S-K
Pulvérise un peu et la police arrive
Me tenant les couilles à chaque fois que je ne cours pas
Accroché dans le quartier, dans les taudis, dans les pyjamas
Au fin fond du ghetto, dans la cambrousse, sans lampadaires
Glisse à gauche bébé, je vais la frapper à droite
Arrivé dans le jardin de devant, combat au poing à poing
Les O. G.'s du quartier m'ont dit de rester clean
Et s'ils s'en prennent à la maison de ma mère, je prends le premier avion
Les mêmes négros qui ont dit qu'ils me couvriraient
Ils ont ces mecs qui rodent autour de ma baraque, je me tire
[Refrain: seulement les deux premiers tiers]
[Khujo]
Ouais, uh
Gangstas, baissez les poings
Hustlers, prenez vos flûtes
C'est votre pote 'Jo Goodie, et les gens, ne tirez pas
J'espère vous rejoindre en un seul morceau
Parce que demain n'est pas garanti, je me suis caché dans le ventre de la bête
Les gens fouillent encore les poubelles pour essayer de trouver à manger
Le VIH se propage rapidement dans ma communauté
Grossesses d'adolescentes, enfants qui ont des enfants
Des gens qui dorment dans la rue
Donc tout n'est pas rose
Ne crois pas que je roule sur l'or quand tu vois 'Jo Goodie à la télé
Je sais que ça va me tuer
Mais les situations et les circonstances me font déconner
L'année dernière, le diable a essayé de me tuer
Mais vous lui avez fait grâce, il était content
Maintenant, je suis amputé sous le genou, de retour dans la rue
Heureusement marié avec quatre enfants, et je peux encore te casser la gueule
[Refrain]
[Outro: Kurupt][superposé au refrain]
Real G'd Up
Goodie Mob
Kurupt Young Gotti
J-Wells, Bonzi J-Wells
Dungeon...