Goodie Mob feat. OutKast - Black Ice - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Goodie Mob feat. OutKast - Black Ice




Black Ice
Glace noire
Goodie Mob
Goodie Mob
Miscellaneous
Divers
Black Ice (Goodie Mob Version)
Glace noire (Version Goodie Mob)
Shit
Merde
And we come to win
Et on est pour gagner
We gon' hit all the hemispheres
On va frapper tous les hémisphères
Bottom Dirty South, yeah
Le Sud profond, ouais
Costly, trey slippery
Coûteux, trois glissants
The gangsta hippie, damn skimpy
Le hippie gangster, putain de maigre
We in your face
On est en face de toi
Lightning told?
La foudre a dit ?
Suckers, getting hit for losses
Les nazes, se font frapper pour des pertes
Not even makin' it back, to the line of scrimmage
Ils ne reviennent même pas à la ligne de mêlée
Seizin' those scrubs out, starters in
On élimine ces bras cassés, les titulaires entrent
Midnight madness, somethin' to us
La folie de minuit, c'est quelque chose pour nous
From A to Z
De A à Z
Bustas get blocked
Les bouffons se font bloquer
For sinning papers, word is bogus
Pour des papiers de péchés, la parole est fausse
Freeloaders get dropped out
Les profiteurs se font virer
Pay docked
Salaire amputé
Rollers, wanna be callin' shots
Les rouleurs, veulent donner des ordres
Non-believers hot, under the collar
Les non-croyants sont chauds, sous le col
Goodie to be more dope boys, and Mister C
Goodie pour être plus de dope boys, et Mister C
Generatin' dolllars
Générant des dollars
We don't leave to be followed
On ne se laisse pas suivre
I holler
Je crie
Touched what I never touched before, seen what I never seen before
J'ai touché ce que je n'avais jamais touché auparavant, j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant
Woke up and seen the sun sky high, sky high
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil haut dans le ciel, haut dans le ciel
Um, yeah, uh
Euh, ouais, euh
I'm in the clouds, the dark
Je suis dans les nuages, l'obscurité
My planes racin' cross the sky
Mes avions traversent le ciel à toute allure
No hatin' on players, although they passin' us by
Pas de haine envers les joueurs, même s'ils nous dépassent
Flyin' like a bird, with no destination, makin' a manifistation through
Voler comme un oiseau, sans destination, faire une manifestation à travers
Music
La musique
Bro use this as a way of expressing you in a cold world
Frangin, sers-toi de ça comme d'un moyen de t'exprimer dans un monde froid
Chasin' herb, clockin' a G
Chasser l'herbe, mater un G
Use them G's to invest
Utiliser ces G pour investir
Sub-Zero degrees, makin' invincible slip
Zéro degré en dessous de zéro, faire un dérapage invincible
Trippin' nigga the wounds
Négro, les blessures du voyage
It was a hard fall to your doom
C'était une dure chute vers ta perte
Touched what I never touched before, seen what I never seen before
J'ai touché ce que je n'avais jamais touché auparavant, j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant
Woke up and seen the sun sky high, sky high
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil haut dans le ciel, haut dans le ciel
Touched what I never touched before, seen what I never seen before
J'ai touché ce que je n'avais jamais touché auparavant, j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant
Woke up and seen the sun sky high, sky high
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil haut dans le ciel, haut dans le ciel
Whenever we, and ever we capture compassion collage
Chaque fois que nous, et chaque fois que nous capturons un collage de compassion
Cleverly they'll never be
Ils ne seront jamais intelligents
Bindin' for findin' that forever free
Se lier pour trouver ce qui est à jamais libre
Naturally, actually, I master me crastically
Naturellement, réellement, je me maîtrise de manière drastique
The raspy raps, jump through trees and traps
Les raps rauques, sautent à travers les arbres et les pièges
You don't beleive me, shout his snaps
Tu ne me crois pas, crie ses claquements
When his lungs collapse
Quand ses poumons s'effondrent
My aunt is scratchin' for the scraps
Ma tante gratte pour les restes
Wanan love you but I can't, cause you eatin' and I ain't
Je veux t'aimer mais je ne peux pas, parce que tu manges et pas moi
The sin of the same
Le péché de la même chose
Sky high (x 10)
Haut dans le ciel (x 10)
Now who done stepped in? the nigga the b-i-g the secret weapon boy
Maintenant, qui est entré ? Le négro, le b-i-g, l'arme secrète, mon pote
Slicker that black ice throwing them flows like rice at weddings
Plus glissant que la glace noire, lançant ces flows comme du riz aux mariages
So quick flexing, you speaking about somethin' that's refreshing to the
Si rapide à fléchir, tu parles de quelque chose de rafraîchissant pour les
Earlobes
Lobes d'oreilles
Pay for the room and still be in pimp mode
Payer pour la chambre et être encore en mode proxénète
Like icebergs, chryslers and buicks
Comme les icebergs, les Chrysler et les Buick
Some niggas ain't on their jobs so them suckers tend to lose it
Certains négros ne font pas leur boulot, alors ces connards ont tendance à le perdre
Abuse their priveliges now their whole village is been shot to pieces
Abuser de leurs privilèges, maintenant tout leur village est en ruine
Coz niggas been biting some stupid shit I mean at feces
Parce que les négros ont mordu à une merde stupide, je veux dire aux fèces
Boy don't beat me if you ain't got no work
Mon pote, ne me bats pas si tu n'as pas de taf
I'm strictly about these verses like the ones you hear at church boy
Je suis strictement à propos de ces versets comme ceux que tu entends à l'église, mon pote
Search boy, talking about your dough you punk like lurch boy
Cherche, mon pote, tu parles de ton fric, espèce de mauviette, comme Lurch, mon pote
Every time I heard your rhyming like a fucking jerk boy, simp, yeah!
Chaque fois que j'entends tes rimes, c'est comme un putain d'abruti, espèce de crétin, ouais !
Friends, Romans, countrymen lend me you eardrum
Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi votre tympan
It was a beautiful day off in the neighborhood
C'était une belle journée dans le quartier
Yellows and greens and blues and browns
Des jaunes, des verts, des bleus, des bruns
And greys and hues that ooze beneath dilapidated wood
Et des gris et des teintes qui suintent sous le bois délabré
Ain't a thing could explain but what pertains to cocaine it a thing that
Il n'y a rien qui puisse expliquer ce qui se rapporte à la cocaïne, c'est une chose qui
Rain
Pleut
See summer roll around niggas all about change
Regarde l'été arriver, les négros ne parlent que de changement
Then they steady move them keys like bob jamesCoz old man winter's arrived
Puis ils bougent leurs clés comme Bob James, car le vieux père hiver est arrivé
The temperature divesNovember just diedDecember's alive
La température plonge, novembre vient de mourir, décembre est vivant
Thus it ain't no typical ride
Ce n'est donc pas un voyage typique
Just individual way to bring home the bacon when bacon was all gone
Juste une façon individuelle de ramener le bacon à la maison quand le bacon était épuisé
Making it our own taking me all wrong
Tu me prends mal
We've all indulged in the bulge of these no-nos
On s'est tous livrés au renflement de ces interdits
No you ain't solo, its even lower levels you can go
Non, tu n'es pas seul, il y a des niveaux encore plus bas tu peux aller
Take sun people put them in the land of snow
Prends des gens du soleil et mets-les au pays de la neige
Touched what I never touched before, seen what I never seen before
J'ai touché ce que je n'avais jamais touché auparavant, j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant
Woke up and seen the sun sky high, sky high
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil haut dans le ciel, haut dans le ciel
Yeah
Ouais
If it don't bump up in the club it ain't hit
Si ça ne cogne pas dans le club, c'est que ce n'est pas un tube
If you can't get down with D Wayne, we got crip
Si tu ne peux pas te mettre bien avec D Wayne, on a du Crip
Live a life short, causin' my light, but your shit, stink
Vivre une vie courte, causant ma lumière, mais ta merde, elle pue
Gon' for 3 years, but we back like crimp
Parti pendant 3 ans, mais on est de retour comme le crêpage
For them boys with the deep dish dicks, white walls thick, didn't have to
Pour ces mecs avec des bites profondes comme des plats, des murs blancs épais, on n'a pas eu besoin de
Change much
Changer grand-chose
Didn't have to fix shit, so
On n'a pas eu besoin de réparer quoi que ce soit, alors
Man, make the mothafucka speak a blow, shake the fuckin' flow
Mec, fais parler ce putain de coup, secoue ce putain de flow
Here to let your ass know
On est pour te le faire savoir
One more time on the grind, didn't have to think twice
Encore une fois à trimer, je n'ai pas eu à réfléchir à deux fois
When I'm in the streets
Quand je suis dans la rue
Always lookin' out for the black ice
Toujours à l'affût de la glace noire
Always lookin' out for the black ice
Toujours à l'affût de la glace noire





Авторы: Andre Benjamin, Antwan Patton, David A. Sheats, Cameron F. Gipp

Goodie Mob feat. OutKast - Still Standing
Альбом
Still Standing
дата релиза
07-04-1998



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.