Goodie Mob feat. TLC - What It Ain't (Ghetto Enuff) (album version) - перевод текста песни на русский

(Virtual Vicky)

(Виртуальная Вики)

Now TLC will challenge Goodie Mob

Сейчас TLC бросит вызов Goodie Mob

To a game of ghetto laser tag

В игре в гетто-лазертаг

When they say 'What it is'

Когда они говорят "Что это такое"

You scream 'What it ain't'

Ты кричишь "Чего в тебе нет"

(Left Eye) (Big Gipp)

(Battle zone, Goodie)

(Боевая зона, Goodie)

1999 (Yeah)

1999 (Ага)

TLC, M-O-B (And Goodie Mob)

TLC, M-O-B (И Goodie Mob)

The synergy of ghetto sounds for the Y-2-G

Синергия гетто-звуков для Y-2-G

(What'cha wanna do with it?)

(Что ты хочешь с этим сделать?)

What it is, what it ain't

Что это, чего в тебе нет

(What?)

(Что?)

Either you bring it

Либо ты покажешь себя

(We gon' bring it)

(Мы покажем себя)

Or you can't

Либо нет

Sometimes it gets kind of messy out there

Иногда там бывает довольно грязно

(Sometimes)

(Иногда)

But we get by

Но мы справляемся

(Well what'cha wanna do with it)

(Ну, что ты хочешь с этим сделать?)

One day at a time

Один день за другим

(T-Boz)

Stuck on me at waffle house

Застрял со мной в Вафл Хаус

After 1: 12, when I go out

После 1:12, когда я выхожу

Where do you hang?

Где ты тусуешься?

Or do you slang?

Или ты толкаешь?

Or wear a chain?

Или носишь цепь?

Wear platinum rings?

Носишь платиновые кольца?

I still maintain my ghetto siren

Я все еще остаюсь своей гетто-сиреной

Keep my pride

Сохраняю свою гордость

Get in my ride

Садись в мою тачку

Twenty-inch rims

Двадцатидюймовые диски

I sport a brim

Я ношу кепку с козырьком

And when my girls

И когда мои девчонки

Go to the mall

Идут в торговый центр

Around the world

По всему миру

And keep the change

И оставляют сдачу

The finest things

Самые лучшие вещи

We still remain so ooh

Мы все еще остаемся такими ох

(Chili)

You don't even look from across the room

Ты даже не смотришь с другой стороны комнаты

You don't know enough about this world to

Ты недостаточно знаешь об этом мире, чтобы

Ever get it on with me

Когда-либо связаться со мной

Or hang out where I do

Или тусоваться там, где я

You don't even look from across the floor

Ты даже не смотришь с другой стороны танцпола

You don't have game enough any more

У тебя больше нет достаточно навыков

Come up on a girl like me

Подкатить к такой девушке, как я

And that's not a possibility cause

И это невозможно, потому что

(T-Mo)

You big plastic girl

Ты большая пластиковая кукла

I'mma big boss man

Я большой босс

I like old model cars and big sedans

Мне нравятся старые модели машин и большие седаны

You like two doors

Тебе нравятся двухдверки

Frontin' their clothes and Rolls

Выпендривающиеся своей одеждой и Роллс-Ройсами

Or sit on the porch sip something real cold

Или сидеть на крыльце, попивая что-нибудь холодненькое

I like the nine when you up and not O's

Мне нравится девятка, когда ты на подъеме, а не нули

I do suits while you prefer the lows

Я ношу костюмы, пока ты предпочитаешь заниженные тачки

Tonight I'mma choose cause you already chose

Сегодня вечером я выберу, потому что ты уже выбрал

Grown for the business and I run to flow

Взрослая для бизнеса, и я теку, чтобы течь

(TLC)

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

(Cee-lo)

Check it baby

Проверь, детка

So ghetto like hot fries

Такой крутой из гетто, как горячая картошка фри

I come from Melvin and resemble

Я родом от Мелвина и похож на

Twenty-twenty with his blood shot eyes, got 32 loads

Двадцать на двадцать с его налитыми кровью глазами, у меня 32 заряда

Went from two O's to 32 loads

Перешел с двух нулей до 32 зарядов

Which is enough to buy a Roll

Которых достаточно, чтобы купить Роллс-Ройс

But nobody knows

Но никто не знает

Stay in my place

Оставайся на своем месте

Keep my diamonds out of your face

Держи свои бриллианты подальше от моего лица

You wanna be with this player

Ты хочешь быть с этим игроком

You got play at my pace

Ты должен играть в моем темпе

I'm slow but I can still come over there from where you're from

Я медленный, но я все еще могу приехать туда, откуда ты родом

If you want some bullshit you better buy you some

Если ты хочешь какой-то ерунды, лучше купи себе немного

(Chili)

You don't even look from across the room

Ты даже не смотришь с другой стороны комнаты

You don't know enough about this world to

Ты недостаточно знаешь об этом мире, чтобы

Ever get it on with me

Когда-либо связаться со мной

Or hang out where I do

Или тусоваться там, где я

You don't even look from across the floor

Ты даже не смотришь с другой стороны танцпола

You don't have game enough any more

У тебя больше нет достаточно навыков

Come up on a girl like me

Подкатить к такой девушке, как я

And that's not a possibility cause

И это невозможно, потому что

(Khujo)

Shorty with your booty showin'

Малышка, показывающая свою booty

Shorty with your gold teeth

Малышка с золотыми зубами

Shorty with your long nails

Малышка с длинными ногтями

Shorty with your fake hair

Малышка с накладными волосами

Shorty got the attitude all up in the news

Малышка со своим отношением во всех новостях

To represent the Nineties girl

Чтобы представлять девчонок девяностых

Doing it oh I need to

Делая это, о, мне нужно

I got the back you got the front

У меня есть зад, у тебя есть перед

That's how we do up in the woods

Вот как мы делаем в лесу

With the bump on the log, ain't no scrubs over here

С шишкой на бревне, здесь нет неудачников

I'mma ghetto millionaire, can you see me in the clear?

Я гетто-миллионер, ты видишь меня четко?

I'mma keep on serving 'em like I'm supposed to baby

Я продолжу обслуживать их, как положено, детка

(TLC)

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

1- (Goodie)(TLC)

What it is

Что это

(What it ain't)

(Чего в тебе нет)

What it is

Что это

(What it ain't)

(Чего в тебе нет)

Repeat 1 (7x)

Повторить 1 (7x)

(Left Eye)(Big Gipp)

Uh-huh, yeah, what?

Ага, да, что?

Don't be suffocating my pockets

Не души мои карманы

While I'm recitating these topics

Пока я декламирую эти темы

Like where your g's, where your loot?

Например, где твои братки, где твоя добыча?

And you lookin' real dumb when you get the boot

И ты выглядишь настоящим дураком, когда тебя выгоняют

What it is?

Что это?

My road to me come from some of the hardest of streets

Мой путь ко мне идет от одних из самых жестких улиц

We custom navigate to the club

Мы обычно идем в клуб

With some of the hardest of beats

С одними из самых жестких битов

What it ain't

Чего в тебе нет

Is you sleeping with all the shit I've been through?

Это ты, спящий со всем дерьмом, через которое я прошла?

Cause I'mma keep doing all the things that I gots to do

Потому что я продолжу делать все, что должна делать

(I'm ghetto) Uh dammit I'll put your ass to work

(Я из гетто) Черт возьми, я заставлю тебя работать

(I'm ghetto) Comb your nappy hair till it hurts

(Я из гетто) Буду расчесывать твои спутанные волосы, пока не заболит

(Big Gipp)

Oh what I'm saying

О, что я говорю

Stop using the rope take 'em real off these streets

Перестань использовать веревку, убери их с этих улиц

Or you might hurt your throat

Или ты можешь повредить горло

You know you ghetto

Ты знаешь, что ты из гетто

When you don't show up at court

Когда ты не появляешься в суде

For not paying your child support

За неуплату алиментов

Are you too bossier for me?

Ты слишком начальственный для меня?

You act like you too good to eat

Ты ведешь себя так, будто ты слишком хорош, чтобы есть

At Church's, Popeye's, and Arby's

В Church's, Popeye's и Arby's

I shop at Walter's Bright Creek

Я делаю покупки в Walter's Bright Creek

In a mall with Steve and Deke

В торговом центре со Стивом и Диком

I hang out at Bankhead

Я тусуюсь в Bankhead

You prefer Buckhead

Ты предпочитаешь Buckhead

Your favorite color is hot pink

Твой любимый цвет - ярко-розовый

I love that gangsta red

Я люблю этот гангстерский красный

(TLC)

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Cause you ain't ghetto enough for me

Потому что ты недостаточно крут из гетто для меня

And you ain't hot enough for me

И ты недостаточно горяч для меня

And you ain't fly enough for me

И ты недостаточно крут для меня

And you're too tight with your money

И ты слишком жадный до своих денег

Repeat 1 (4x)

Повторить 1 (4x)

(Big Gipp)

We'll stop here

Мы остановимся здесь

*Laughs*

*Смеется*

Yeah, I lost one

Да, я проиграл один

TLC , Goodie Mob - What It Ain't (Ghetto Enuff) (album version)

Текст и перевод песни Goodie Mob feat. TLC - What It Ain't (Ghetto Enuff) (album version)

Альбом