Текст и перевод песни Goodie Mob feat. Witchdoctor - Green Green

Green Green

Ladies and Gentlemen, you are listening
To the rulers of the spirit world
(Really, Really, Really)
Yeah, Yeah, that means poetry deep in this team
Y'all done stepped on we, the green green
Yeah, Y'all done stepped on we, the green green
Yeah, Yeah
Check this out, bust it
This is like a rocket, you never packed
This many condominiums in your pocket
Ughn, you never smoked this much weed before
Where else can these niggas go
Don't know tomorrow, it's about today, bruh
I want some coochie that I ain't gotta pay for
I'm the one that holidayed ya
ATL, land where we par-laya
No nigga jealous with his gat wanna clown
It's enough females in the streets to go round two, three times
Atlanta, the doctor's home
Always somebody hoggin the payphone
Say homes, where your daughter
She'll tell ya I'm pure like Artesian water
Feed me a quarter like a jukebox
I sell rhymes like rocks, the police oughta stop checkin
The Lord gave me a blessing
Long as rocks I sees with you
Think the Lord pleased with you
Ughn, you think he kissed you
You think he kissed you
Or he dissed you
Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Yeah, Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Bust it
Suits of brutality patrol sectors
Day care centers ran by vestors
Drunk drivers behind the steering wheel of liquor trucks
New comers think they won the diversion on pure luck
Shark pools in the hall, one drop can start a frenzy
Feeding off of your ignorance of the law consider no excuse
We here by being careful, vigilance
Vampire safe for leaning lace personal pants with blood
Just ask for the special
Crackers crave samples of niggas urine
Strands of hair and semen
Blue lights in the basements
Having conversations with voices between four by fours
Rack 'em up, I'll bust your head
Stay playing the role of executioner, been years on death row
Now he don't wanna die for arranging his wife's murder
Equal opportunity, designated bullets don't discriminate
Like unemployment, officers doing break
Y'all done stepped on we, the green green
One deep in this team
Y'all done stepped on we, the green green
(Poetry runs deep in this team)
Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Yeah, Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Bust it
Belligerent thoughts of militant ways
Camouflaged in the brush, love or lust
Which can we trust hidden in the cuts
Terr-i-ble they bounce 'em every third month
Yeah, after the big flood of truth
Caught in your own evidence
Now you hesitant to believe me
You back to hangin with Parks
That's what you called her
Now you run cause you know that's what you want
(What you want, what you want)
If I felt like everything was good
Maybe then I could knock on wood
To protect the good
That surrounds my innermost thoughts
Until my thoughts were caught unguarded
As hard as it is to be perfect I try
And I still flaw listening to the next guy
That knew more and saw it before I did
Came up big, to dig an early grave
Get locked up, and turn a slave for the rhythm
We rap, still get slapped by the system
Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Yeah, Poetry deep in the team
Y'all done stepped on we, the green green
Bust it

Vert Vert

Mesdames et Messieurs, vous écoutez
Les dirigeants du monde des esprits
(Vraiment, Vraiment, Vraiment)
Ouais, Ouais, ça veut dire que la poésie est profonde dans cette équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Ouais, vous avez marché sur nous, les verts verts
Ouais, Ouais
Écoute ça, vas-y
C'est comme une fusée, tu n'as jamais emballé
Autant de copropriétés dans ta poche
Ughn, tu n'as jamais fumé autant d'herbe avant
Où peuvent aller ces négros d'autre ?
Je ne connais pas demain, c'est pour aujourd'hui, frérot
Je veux une chatte que je n'ai pas à payer
C'est moi qui t'ai donné des vacances
ATL, terre où l'on se paralyse
Aucun négro jaloux avec son flingue ne veut faire le clown
Il y a assez de femelles dans les rues pour faire deux, trois tours
Atlanta, la maison du docteur
Il y a toujours quelqu'un qui monopolise le téléphone public
Dis à la maison, où est ta fille
Elle te dira que je suis pur comme de l'eau artésienne
Donne-moi 25 cents comme un jukebox
Je vends des rimes comme des cailloux, les flics devraient arrêter de contrôler
Le Seigneur m'a donné une bénédiction
Tant que je vois des cailloux avec toi
Pense que le Seigneur est content de toi
Ughn, tu penses qu'il t'a embrassée
Tu penses qu'il t'a embrassée
Ou qu'il t'a clashée
La poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Ouais, la poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Vas-y
Des costumes de brutalité patrouillent les secteurs
Des garderies gérées par des gilets pare-balles
Des conducteurs ivres au volant de camions de liqueur
Les nouveaux venus pensent avoir gagné la diversion par pure chance
Des bassins de requins dans le couloir, une goutte peut déclencher une frénésie
Se nourrir de votre ignorance de la loi ne constitue aucune excuse
Nous sommes ici en étant prudents, vigilants
Un coffre-fort vampire pour des pantalons personnels en dentelle à penchant pour le sang
Demandez juste la spéciale
Les crackers réclament des échantillons d'urine de négros
Des mèches de cheveux et du sperme
Des lumières bleues dans les sous-sols
Avoir des conversations avec des voix entre quatre par quatre
Sortez-les, je vais vous casser la tête
Continuer à jouer le rôle du bourreau, des années dans le couloir de la mort
Maintenant il ne veut pas mourir pour avoir organisé le meurtre de sa femme
Égalité des chances, les balles désignées ne discriminent pas
Comme le chômage, les officiers font une pause
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Un seul dans cette équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
(La poésie coule à flots dans cette équipe)
La poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Ouais, la poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Vas-y
Des pensées belliqueuses aux manières militantes
Camouflé dans les buissons, amour ou luxure
À qui pouvons-nous faire confiance caché dans les coupes
Terr-i-ble ils les font rebondir tous les trois mois
Ouais, après le grand déluge de vérité
Pris dans vos propres preuves
Maintenant tu hésites à me croire
Tu retournes traîner avec Parks
C'est comme ça que tu l'appelais
Maintenant tu cours parce que tu sais que c'est ce que tu veux
(Ce que tu veux, ce que tu veux)
Si j'avais l'impression que tout allait bien
Peut-être que je pourrais toucher du bois
Pour protéger le bien
Qui entoure mes pensées les plus profondes
Jusqu'à ce que mes pensées soient prises au dépourvu
Aussi difficile que ce soit d'être parfait, j'essaie
Et j'ai encore des défauts à écouter le prochain
Qui en savait plus et l'a vu avant moi
Est devenu grand, pour creuser une tombe prématurée
Se faire enfermer et devenir esclave du rythme
On rappe, on se fait encore gifler par le système
La poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Ouais, la poésie est profonde dans l'équipe
Vous avez marché sur nous, les verts verts
Vas-y