Текст и перевод песни Goodie Mob - Blood

Blood

Lock the doors...!
Intro/Chorus: Cee-Lo
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
Helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
Blood is a terrible thing to waste
(Big Gipp)
In my flip-flops and socks, I walk blocks confused
Cos my nose ain't right, my sight blind
Smoke, need somethin from my toke
More than half my folk vying for the juice of cooked goose
In the city of disgust, nuttin new blew in
But almost left your bed, yet I said...
My mind back home, I roam the path in the trees
I give my ankles in the mud for my blood, what happened was
Something for the ill-minded, even though you're true
Your feet can't fit in my shoes, I got red in my eyes
My old man still don't understand why
The things I do, the way I think
A hot spell and death feel, got the chokers for the low-low's
Specialisin in the greenery
Code name: Cardwell, so what's real?
I still float the sidewalks of Abbotsville
Consume smoke with my folks on the low-lean
Blew Dixie Hill to get a little more pote'
And if ya can't find none of the Goodie in the veins
Of the ATL, try the wood or the trail
(Cee-Lo)
I try to make sense outta nonsense each and every day
I got to cos things is kinda crazy round the way
Each word that I say may cut you like a knife
And totally influence and change somebody life
Who me? I'm 19, and best to have seen
What I already seen
Life taught me a lot
That you ain't gotta carry no gun to get shot
Ain't gotta be no jacker for offense from the high
A liquor store on every corner that you walk by
I watch my niggas die for no reasons
In my neighbourhood ain't nothin changed but the seasons
Them crackers don't give a fuck, then again why should they
They evil from their head to they toes so how could they
You could say, the biggest problem in the black community is lack of unity
I love you but I ain't gon' let you pray for me
So if you must shed blood so be it
The end is comin I can see it
Yeah, the end is comin I can see it...
It's in the blood
(T-Bu)
Me look at myself and say "Damn!"
I use to rock Cascade at night and East bound
But now I sit back and take a pull
Take out my pin, I'm ready to get a beer, wet, I?
I'm ready to pay my dues, fool
Why choose to trump me, I never did shit but you label me the OutKast
So even if I was to blast on your punk ass
It wouldn't change my opinion of a customer
That I was to serve like a bird over on the South West side
And this side better be rollin thick
It's that G-double O-D-I-E M-O-B to infinity ballin
Huh, and callin da wild, cos I don't smile
I keep a grim look and bust a *? poor 6-0 cars?*
Out in their yard without a strap ain't cool
You just a son of your daddy and momma without a tool, fool
No time for weep, incomplete, my story ain't told to glorify no glory
I lost my sister age nine doin a crime for a hustle
So she died lookin for that muscle
You wonder why I acts how I do, quiet-type
So I might strike any minute, fool...
Step into Zone 3, see
South West Atlanta up in this motherfucker deep
Don't sleep, you all, in my cabin braggin
But I can't hear or see see clear
Cos we all on the outside, we're pimpin or homicide
Already so many resting in peace but I can't sleep til I can believe
I'm ready to die for my cause
I'm Good cos I'm true to my blood
(Khujo)
I'll blast for my family, don't be mad at me
Was it because I didn't finish C-O-double L-E-G-E?
There's only a punk ass army down while you're harassin me
Stop takin me thru episode after episode
The reason why I? is to keep on punching holes
In the wall, I had dreams I played ball
Wit the pros, I pop punts and field goals
Droppin them fat guv's in the weight room
Had, so nigga on swole but that was in the days of the old strole
Now I'm wisin up to the fuck shit, got a new click to run with
Bays a left at Campbelltown Plaza, *? Foo-ti and C's?* and ol' South
Oh yeah, I borrow rollerscott tissue when it's sun, and paper
Completes my grocery list, proceded to my ol' bird
In the kitchen cookin chitlins
Pre-setting the eggs, the fish, the grits, that hit the spot
But this morning I had to punch the clock
Whether it be sittin off in the hills of Dixie
Witta pocket full of rocks that icey
Creole, you talkin to me? Ettering bastard, put it down on paper
I put a thermal couple of two on 'burnt out on capers'
Everytime the rubber buck, it was like plus-fools hit from a potented salt
Scab A-rab, many hoes suckin on your nuts
That's why I'm stealin your death right now because
Later on you might leave me hangin
Is it the noose rhyme on people's necks when already tangin
Tight, from the dank is dye, and now, banger who am I
To tell you to stop, but don't be bringin that nonsense
In these hills, brass bop Benz in my grill
All the way, Confederate man you thought it was fuck?
You ladies are real ready, it's janky
On edge, it's in the kill
The beast in you divided who? Me from him?
You gotta chance but it's slim, it's slim
Just walked out the door but yet and still
You want some ole 9-7-6 gab, slab by slab
Broke my community down to its knees
Deep burgundy, haemmorage and internally...
B-L-O-O-D...
Hmm, yeah, uhh
Outro/Chorus: Cee-Lo
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
You helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
You're blood is a terrible thing to waste
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
You helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
You're blood is a terrible thing to waste
We all blood...

Du Sang

Verrouille les portes...!
Intro/Refrain: Cee-Lo
C'est une honte, quand les frères vont-ils réaliser qu'on est pareils
On aide l'ennemi à gagner la partie
Si t'es un joueur, sois précis, ne prends pas de décisions hâtives
Le sang est une chose bien trop précieuse pour être gaspillée
(Big Gipp)
En claquettes et chaussettes, je marche dans le quartier, confus
Parce que mon nez déconne, ma vue est floue
De la fumée, j'ai besoin d'un truc de ma latte
Plus de la moitié de mes gens se battent pour le jus de l'oie grasse
Dans la ville du dégoût, rien de nouveau n'a soufflé
J'ai failli quitter ton lit, pourtant j'ai dit...
Mon esprit retourne à la maison, je parcours le sentier dans les arbres
Je laisse mes chevilles dans la boue pour mon sang, ce qui s'est passé c'est
Quelque chose pour les esprits malades, même si t'es vraie
Tes pieds ne peuvent pas rentrer dans mes chaussures, j'ai les yeux rouges
Mon vieux ne comprend toujours pas pourquoi
Les choses que je fais, ma façon de penser
Un coup de chaud et une impression de mort, j'ai les étrangleurs pour les petits
Spécialisé dans la verdure
Nom de code : Cardwell, alors c'est quoi le vrai ?
Je flotte toujours sur les trottoirs d'Abbotsville
Je consomme de la fumée avec mes potes en toute discrétion
J'ai filé à Dixie Hill pour avoir un peu plus de beuh
Et si tu ne trouves pas de Goodie dans les veines
D'Atlanta, essaie le bois ou le sentier
(Cee-Lo)
J'essaie de donner un sens à l'absurde chaque jour
Je dois le faire parce que les choses sont un peu folles par ici
Chaque mot que je dis peut te couper comme un couteau
Et influencer et changer totalement la vie de quelqu'un
Qui moi ? J'ai 19 ans, et le meilleur reste à venir
Ce que j'ai déjà vu
La vie m'a beaucoup appris
Que tu n'as pas besoin de porter une arme pour te faire tirer dessus
Pas besoin d'être un braqueur pour subir les conséquences du high
Un magasin d'alcool à chaque coin de rue
Je vois mes frères mourir sans raison
Dans mon quartier, rien ne change à part les saisons
Ces blancs s'en foutent, et puis pourquoi se gêneraient-ils
Ils sont mauvais de la tête aux pieds, alors comment pourraient-ils être autrement
On pourrait dire que le plus gros problème de la communauté noire, c'est le manque d'unité
Je t'aime mais je ne te laisserai pas prier pour moi
Alors si tu dois verser du sang, qu'il en soit ainsi
La fin est proche, je peux la voir
Oui, la fin est proche, je peux la voir...
C'est dans le sang
(T-Bu)
Je me regarde et je me dis "Putain !"
Je traînais à Cascade la nuit et à Eastbound
Mais maintenant je me détends et je prends une gorgée
Je sors mon fric, je suis prêt à prendre une bière, mouillé, moi ?
Je suis prêt à payer ma dette, imbécile
Pourquoi choisir de me marcher dessus, je n'ai jamais rien fait d'autre que de me faire traiter d'OutKast
Alors même si je devais tirer sur ton cul
Ça ne changerait rien à mon opinion d'un client
Que je devais servir comme un oiseau du côté sud-ouest
Et ce côté a intérêt à être bien garni
C'est ce G-double O-D-I-E M-O-B à l'infini qui cartonne
Huh, et qui appelle la nature, parce que je ne souris pas
Je garde un air sombre et je défonce *? de pauvres voitures de police ?*
Sortir dans leur jardin sans arme, c'est pas cool
Tu n'es que le fils de ton père et de ta mère sans outil, idiot
Pas de temps pour les pleurs, incomplet, mon histoire n'est pas racontée pour glorifier la gloire
J'ai perdu ma sœur à l'âge de neuf ans en commettant un crime pour un coup foireux
Alors elle est morte en cherchant ce muscle
Tu te demandes pourquoi j'agis comme je le fais, calmement
Alors je pourrais frapper à tout moment, imbécile...
Entre dans la Zone 3, tu vois
Atlanta Sud-Ouest dans ce putain de bordel
Ne dors pas, vous tous, dans ma cabane à frimer
Mais je n'entends ni ne vois clair
Parce qu'on est tous à l'extérieur, on est des macs ou des assassins
Tant de gens reposent déjà en paix mais je n'arrive pas à dormir avant d'y croire
Je suis prêt à mourir pour ma cause
Je suis bon parce que je suis fidèle à mon sang
(Khujo)
Je tirerai pour ma famille, ne m'en veux pas
Est-ce parce que je n'ai pas fini la FAC ?
Il n'y a qu'une bande de trouillards pendant que tu me harcèles
Arrête de me faire vivre épisode après épisode
La raison pour laquelle je? est de continuer à faire des trous
Dans le mur, j'ai rêvé que je jouais au ballon
Avec les pros, je marque des points et des buts
Je lâchais ces gros poids dans la salle de musculation
J'avais, alors négro en sueur mais c'était l'époque du bon vieux temps
Maintenant j'en ai marre de ces conneries, j'ai un nouveau truc à faire tourner
Il y a un stand à Campbelltown Plaza, *? Foo-ti et C's ?* et le vieux Sud
Oh ouais, j'emprunte du papier alu quand il y a du soleil, et du papier
Complète ma liste de courses, je vais voir ma meuf
Dans la cuisine en train de faire cuire des tripes
Elle prépare les œufs, le poisson, le gruau, ça fait du bien
Mais ce matin, j'ai dû pointer
Que ce soit assis dans les collines de Dixie
Avec une poche pleine de cailloux glacés
Créole, tu me parles ? Espèce de bâtard, mets-le sur papier
J'ai mis un thermocouple de deux sur "grillé aux câpres"
Chaque fois que le caoutchouc cédait, c'était comme des coups de poing tirés d'un sel puissant
Sale Arabe, beaucoup de salopes te sucent la bite
C'est pour ça que je te vole ta mort maintenant parce que
Plus tard, tu pourrais me laisser en plan
Est-ce que c'est le nœud coulant sur le cou des gens alors qu'il est déjà en train de pendre
Serré, par la puanteur de la teinture, et maintenant, cogneur qui suis-je
Pour te dire d'arrêter, mais n'amène pas ces conneries
Dans ces collines, le laiton fait vibrer la Benz dans ma calandre
Jusqu'au bout, homme confédéré tu pensais que c'était la merde ?
Vous les femmes êtes vraiment prêtes, c'est nul
Sur le fil du rasoir, c'est dans le meurtre
La bête en toi a divisé qui ? Moi de lui ?
Tu as une chance mais elle est mince, elle est mince
Je viens de sortir mais pourtant
Tu veux du vieux blabla de 9-7-6, dalle par dalle
Ils ont mis ma communauté à genoux
Bordeaux profond, hémorragie interne...
D-U-S-A-N-G...
Hmm, ouais, uhh
Outro/Refrain: Cee-Lo
C'est une honte, quand les frères vont-ils réaliser qu'on est pareils
T'aides l'ennemi à gagner la partie
Si t'es un joueur, sois précis, ne prends pas de décisions hâtives
Ton sang est une chose bien trop précieuse pour être gaspillée
C'est une honte, quand les frères vont-ils réaliser qu'on est pareils
T'aides l'ennemi à gagner la partie
Si t'es un joueur, sois précis, ne prends pas de décisions hâtives
Ton sang est une chose bien trop précieuse pour être gaspillée
On est tous du sang...