Текст и перевод песни Goodie Mob - Blood

Blood

Lock the doors...!
Intro/Chorus: Cee-Lo
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
Helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
Blood is a terrible thing to waste
(Big Gipp)
In my flip-flops and socks, I walk blocks confused
Cos my nose ain't right, my sight blind
Smoke, need somethin from my toke
More than half my folk vying for the juice of cooked goose
In the city of disgust, nuttin new blew in
But almost left your bed, yet I said...
My mind back home, I roam the path in the trees
I give my ankles in the mud for my blood, what happened was
Something for the ill-minded, even though you're true
Your feet can't fit in my shoes, I got red in my eyes
My old man still don't understand why
The things I do, the way I think
A hot spell and death feel, got the chokers for the low-low's
Specialisin in the greenery
Code name: Cardwell, so what's real?
I still float the sidewalks of Abbotsville
Consume smoke with my folks on the low-lean
Blew Dixie Hill to get a little more pote'
And if ya can't find none of the Goodie in the veins
Of the ATL, try the wood or the trail
(Cee-Lo)
I try to make sense outta nonsense each and every day
I got to cos things is kinda crazy round the way
Each word that I say may cut you like a knife
And totally influence and change somebody life
Who me? I'm 19, and best to have seen
What I already seen
Life taught me a lot
That you ain't gotta carry no gun to get shot
Ain't gotta be no jacker for offense from the high
A liquor store on every corner that you walk by
I watch my niggas die for no reasons
In my neighbourhood ain't nothin changed but the seasons
Them crackers don't give a fuck, then again why should they
They evil from their head to they toes so how could they
You could say, the biggest problem in the black community is lack of unity
I love you but I ain't gon' let you pray for me
So if you must shed blood so be it
The end is comin I can see it
Yeah, the end is comin I can see it...
It's in the blood
(T-Bu)
Me look at myself and say "Damn!"
I use to rock Cascade at night and East bound
But now I sit back and take a pull
Take out my pin, I'm ready to get a beer, wet, I?
I'm ready to pay my dues, fool
Why choose to trump me, I never did shit but you label me the OutKast
So even if I was to blast on your punk ass
It wouldn't change my opinion of a customer
That I was to serve like a bird over on the South West side
And this side better be rollin thick
It's that G-double O-D-I-E M-O-B to infinity ballin
Huh, and callin da wild, cos I don't smile
I keep a grim look and bust a *? poor 6-0 cars?*
Out in their yard without a strap ain't cool
You just a son of your daddy and momma without a tool, fool
No time for weep, incomplete, my story ain't told to glorify no glory
I lost my sister age nine doin a crime for a hustle
So she died lookin for that muscle
You wonder why I acts how I do, quiet-type
So I might strike any minute, fool...
Step into Zone 3, see
South West Atlanta up in this motherfucker deep
Don't sleep, you all, in my cabin braggin
But I can't hear or see see clear
Cos we all on the outside, we're pimpin or homicide
Already so many resting in peace but I can't sleep til I can believe
I'm ready to die for my cause
I'm Good cos I'm true to my blood
(Khujo)
I'll blast for my family, don't be mad at me
Was it because I didn't finish C-O-double L-E-G-E?
There's only a punk ass army down while you're harassin me
Stop takin me thru episode after episode
The reason why I? is to keep on punching holes
In the wall, I had dreams I played ball
Wit the pros, I pop punts and field goals
Droppin them fat guv's in the weight room
Had, so nigga on swole but that was in the days of the old strole
Now I'm wisin up to the fuck shit, got a new click to run with
Bays a left at Campbelltown Plaza, *? Foo-ti and C's?* and ol' South
Oh yeah, I borrow rollerscott tissue when it's sun, and paper
Completes my grocery list, proceded to my ol' bird
In the kitchen cookin chitlins
Pre-setting the eggs, the fish, the grits, that hit the spot
But this morning I had to punch the clock
Whether it be sittin off in the hills of Dixie
Witta pocket full of rocks that icey
Creole, you talkin to me? Ettering bastard, put it down on paper
I put a thermal couple of two on 'burnt out on capers'
Everytime the rubber buck, it was like plus-fools hit from a potented salt
Scab A-rab, many hoes suckin on your nuts
That's why I'm stealin your death right now because
Later on you might leave me hangin
Is it the noose rhyme on people's necks when already tangin
Tight, from the dank is dye, and now, banger who am I
To tell you to stop, but don't be bringin that nonsense
In these hills, brass bop Benz in my grill
All the way, Confederate man you thought it was fuck?
You ladies are real ready, it's janky
On edge, it's in the kill
The beast in you divided who? Me from him?
You gotta chance but it's slim, it's slim
Just walked out the door but yet and still
You want some ole 9-7-6 gab, slab by slab
Broke my community down to its knees
Deep burgundy, haemmorage and internally...
B-L-O-O-D...
Hmm, yeah, uhh
Outro/Chorus: Cee-Lo
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
You helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
You're blood is a terrible thing to waste
It's a shame, when niggas gon' realise we're the same
You helpin the enemy win the game
If you a player, use precision, don't make a decision in haste
You're blood is a terrible thing to waste
We all blood...

Кровь

Запри двери...!
Вступление/Припев: Cee-Lo
Обидно, когда же ниггеры поймут, что мы одинаковые,
Помогаем врагу выиграть игру.
Если ты игрок, будь точен, не принимай поспешных решений,
Кровь — ужасная вещь, чтобы её тратить впустую.
(Big Gipp)
В шлёпанцах и носках, я брожу по кварталам в замешательстве,
Потому что мой нос не дышит, зрение затуманено.
Дым, мне нужно что-то от моей затяжки,
Больше половины моих братьев борются за сок жареного гуся.
В городе отвращения ничего нового не происходит,
Чуть не ушёл из твоей постели, но всё же сказал...
Мои мысли дома, я брожу по тропинке среди деревьев,
Я по щиколотку в грязи за свою кровь, случилось вот что:
Что-то для больных умов, даже если ты настоящая,
Твои ноги не влезут в мои ботинки, у меня краснота в глазах.
Мой старик до сих пор не понимает, почему
Я делаю то, что делаю, и думаю так, как думаю.
Жаркий период и предчувствие смерти, задушу за бесценок,
Специализируюсь на зелени,
Кодовое имя: Кардвелл, так что реально?
Я всё ещё слоняюсь по тротуарам Эбботсвилла,
Курим с моими братьями потихоньку,
Сдул Дикси Хилл, чтобы раздобыть ещё немного травы.
И если ты не найдёшь ни капли Гуди в венах
Атланты, попробуй в лесу или на тропе.
(Cee-Lo)
Я пытаюсь найти смысл в бессмыслице каждый божий день,
Я должен, потому что всё вокруг как-то безумно.
Каждое моё слово может порезать тебя, как нож,
И полностью повлиять и изменить чью-то жизнь.
Кто я? Мне 19, и лучше бы тебе видеть,
Что я уже видел.
Жизнь многому меня научила,
Что не обязательно носить пушку, чтобы получить пулю.
Не обязательно быть грабителем, чтобы получить по башке сверху,
Ликёрный магазин на каждом углу, мимо которого ты проходишь.
Я видел, как мои ниггеры умирают без причины,
В моём районе ничего не меняется, кроме времён года.
Этим крекерам наплевать, да и с чего бы им,
Они злые от головы до пят, как же иначе.
Можно сказать, самая большая проблема чёрного сообщества — отсутствие единства.
Я люблю тебя, но не позволю тебе молиться за меня.
Так что, если нужно пролить кровь, пусть так и будет,
Конец близок, я вижу его.
Да, конец близок, я вижу его...
Это в крови.
(T-Bu)
Я смотрю на себя и говорю: "Черт!"
Я раньше зажигала в Каскаде ночью и на восточной стороне,
Но теперь я откидываюсь назад и делаю глоток,
Достаю свою булавочку, я готов выпить пива, намокнуть, я?
Я готов заплатить по счетам, дурак.
Зачем пытаешься меня обмануть, я ничего не сделал, но ты называешь меня Отщепенцем,
Так что, даже если бы я взорвался на твоей тупой заднице,
Это не изменило бы моего мнения о клиенте,
Которому я должен был услужить, как птичка на юго-западной стороне.
И эта сторона лучше бы катилась толстым слоем,
Это G-double O-D-I-E M-O-B до бесконечности,
Ха, и зову диких, потому что я не улыбаюсь.
Я хмурюсь и взрываю *?бедные 60 машин?*
Выходить во двор без пушки — не круто,
Ты просто сынок своего папочки и мамочки без инструмента, дурак.
Нет времени для слёз, неполно, моя история не рассказана, чтобы прославлять славу.
Я потерял свою сестру в девять лет, совершая преступление ради наживы,
Так что она умерла, ища эту силу.
Ты удивляешься, почему я веду себя так, тихо,
Так что я могу ударить в любую минуту, дурак...
Вступи в Зону 3, смотри,
Юго-запад Атланты в этом дерьме по уши.
Не спи, все вы, в моей хижине хвастаетесь,
Но я не могу слышать или видеть ясно,
Потому что мы все снаружи, мы сутенёры или убийцы.
Уже так много покоятся с миром, но я не могу спать, пока не поверю,
Что готов умереть за своё дело.
Я хорош, потому что я верен своей крови.
(Khujo)
Я взорвусь за свою семью, не злись на меня.
Это потому, что я не закончил К-О-Л-Л-Е-Д-Ж?
Там только кучка трусливых солдат, пока ты меня донимаешь,
Перестань тащить меня через серию за серией.
Причина, по которой я?, чтобы продолжать пробивать дыры
В стене, мне снилось, что я играю в мяч
С профи, я забиваю панты и филд голы,
Бросаю этих жирных губернаторов в тренажерном зале.
Было, так что нигга накачался, но это было в дни старой школы.
Теперь я умнею к этому дерьму, у меня новая клика, с которой можно бегать,
Заливы слева от Кэмпбелтаун Плаза, *? Фу-ти и Си?* и старый Юг.
О да, я беру салфетки для роликов, когда солнце, и бумагу.
Завершает мой список покупок, иду к своей старушке
На кухне, готовящей требуху,
Предварительно настраивая яйца, рыбу, крупу, которая попадает в точку.
Но сегодня утром мне пришлось пробить часы,
Будь то сидя в холмах Дикси
С карманом, полным камней, ледяных.
Креол, ты говоришь со мной? Болтливый ублюдок, запиши это на бумаге.
Я ставлю термопару на «выгорел на каперсах».
Каждый раз, когда резина бьет, это было похоже на удар дураков из сильнодействующей соли.
Паршивый араб, много шлюх сосут твои орехи,
Вот почему я краду твою смерть прямо сейчас, потому что
Позже ты можешь оставить меня в подвешенном состоянии.
Это петля рифмуется на шее людей, когда уже болтается
Туго, от вони до краски, а теперь, бандит, кто я,
Чтобы сказать тебе остановиться, но не приноси эту чушь
В эти холмы, латунный боп Бенц в моей решетке
До конца, конфедерат, ты думал, что это трах?
Вы, дамы, действительно готовы, это дерьмово.
На грани, это в убийстве.
Зверь в тебе разделил кого? Меня от него?
У тебя есть шанс, но он невелик, он невелик.
Только что вышел за дверь, но всё ещё
Ты хочешь немного 9-7-6 болтовни, плита за плитой.
Поставил мое сообщество на колени,
Темно-бордовый, кровоизлияние и внутренне...
К-Р-О-В-Ь...
Хмм, да, ухх
Концовка/Припев: Cee-Lo
Обидно, когда же ниггеры поймут, что мы одинаковые,
Ты помогаешь врагу выиграть игру.
Если ты игрок, будь точен, не принимай поспешных решений,
Твоя кровь — ужасная вещь, чтобы её тратить впустую.
Обидно, когда же ниггеры поймут, что мы одинаковые,
Ты помогаешь врагу выиграть игру.
Если ты игрок, будь точен, не принимай поспешных решений,
Твоя кровь — ужасная вещь, чтобы её тратить впустую.
Мы все кровь...