Текст и перевод песни Goodie Mob - Get Rich to This (album version)

Get Rich to This (album version)

Goodie Mob

We peel out sideways (get rich to this)
We do a hundred on the highways (get rich to this)
Thank God for Friday's (get rich to this)
Hey hey hey hey! (get rich to this)
We peel out sideways (get rich to this)
We do a hundred on the highways (get rich to this)
Thank God for Friday's (get rich to this)
Say say say say! (get rich to this)

(Backbone)
It'll be all slipp-ery, slick wid it
Automatically? I'm the shit wid it
I'm psyched out, Sic-Wid-It
Like E-40 and The Click wid it
He sucker MC better know about it
I make your girlfriend hoe about it
I make a muh'fucka know about it;
Somebody better tell him
Cock it back, hit a lick wid it
Keep it workin drop a brick wid it
Off the block, serve a nig wid it
Whip a brand new whip wid it
Apartment flow, you ain't know?
Look here lil girl it come equipped wid it
She freaky deaky lick her lips wid it
She thick thick wid it
Jump, stump, twist wid it
Make em make em make em scrap wid it
Tear da club up, champagne campaign wid it
Party people do your thang wid it
I get to it y'all;
I get the funds then I split wid it
A natural born money maker nitty-grit wid it
Ha? I get rich y'all

(Cee-Lo)
Ha. boy I done bought D's wid dis
Big bout-it Benz car keys wid dis
Condos in the Cancun summer breeze wid dis
And you know, doin good fo' sho'
I'm gettin rich too hollerin out Calhoun know
Nigga; nickeled and dimed and did dirt for dis
Do a show and sweat up my good shirt for dis
Snap back to toast I'll haveta hurt for dis
So when I get me a lil' bit I'ma wear my shit
And if I lose it, I ain't gon' cry about it
I ain't no dummy god damnit I ain't about to die about it
But fuck wid me though, I'll let a few fly about it
Don't test me boy, because I about it!
So I'm the major money maker, motherfuck these niggaz
Keep yo' eyes on amounts, accounts and some bankers
Get high, get fly, til you get it, gettin by
Don't switch get krunk get drunk get rich

(T-Mo)
From the bottom to the top now it's hot; keepin it heated
People about to see they chasin after cash in the ass
Suckers crash on the blast from the past
Goodie Mo.B. Backbone and OutKast, whatchu think this was, black?
Take your sorry ass watch me blow, turnin my lyrics in the flow
This is how it go, and it go, perfect picture paintin
Million dollar hold in the Cascade, in the shade
Well I'se gon' get paid to dis, and find a wife to dis
I'm bout to cut, like a knife to dis
And find dat, and find dat, top top, we get rich to dis, yeah!

(Big Boi)
The Goodie they call me, they wanted a player to bust to this
I'm takin this thang, slow slow motion just can't rush with this
We all in the family, what have we, I think we done found a freak hoe
People all in my wallet hopin to frolic we gon' see hoe
Just hold up; you know my pockets swoll up
I'ma let you suck my dick to meet your quota
And you're fine, kinda shorter
But I made this money before you got a Toyota and Explorer
And when I'm off in the mall gettin fresh, I'm gon' ignore ya
Look at the earrings, the gold chains, the diamonds around my neckpiece
The leather suede snake Elizabeth all up on my left B
Hoe look at all these emeralds and these rubies and my gold teeth
Thinkin a nigga spiritual tryin to build but you don't know me
See there's more than meets the ear so we can ball that's if we chose to
Move back I'm droppin the top and yes it's mine and gul it's new too

(Khujo)
Sign yo' grill wid dis
Canary yellow bowlin ball silk drawers wid dis
Crushed velvet diamond cut, y'all get wreck wid dis

(Gipp)
Tonight, Gipp get woozy
Might step outside and might catch me a floozie
Some loozy double-stitched hoochie
Y'all chase records while we chase coochie

(Kuhjo)
The realest Down South hot two, in your face like kabuki
Get krunk, don't be no lame brain top bankhead
Props, I'm prayin wid dis

(Gipp)
Boys on the ave, flood shots to dis
Girls in the club flirt out to dis
State your name baby and get rich to dis

(To fade)

Devenir Riche Sur Ce (version album)

Goodie Mob

On dérape sur le côté (devenir riche sur ce)
On fait du cent sur l'autoroute (devenir riche sur ce)
Dieu merci c'est vendredi (devenir riche sur ce)
Hey hey hey hey! (devenir riche sur ce)
On dérape sur le côté (devenir riche sur ce)
On fait du cent sur l'autoroute (devenir riche sur ce)
Dieu merci c'est vendredi (devenir riche sur ce)
Dis dis dis dis! (devenir riche sur ce)

(Backbone)
Ça va être glissant, lisse avec ça
Automatiquement ? Je gère avec ça
Je suis défoncé, Fou-Avec-Ça
Comme E-40 et The Click avec ça
Ce rappeur de merde a intérêt à le savoir
Je transforme ta petite amie en pute avec ça
Je fais savoir à ce connard ;
Que quelqu'un lui dise
Arme-le, fais un coup avec ça
Continue à bosser, fais tomber un kilo avec ça
Dehors, sers un négro avec ça
Fouette une toute nouvelle voiture avec ça
Style appartement, tu savais pas ?
Regarde ma jolie, ça vient équipé avec
Elle est folle, elle se lèche les lèvres avec ça
Elle est bien épaisse avec ça
Saute, trémousse, tourne avec ça
Fais-les se battre avec ça
On démonte le club, campagne de champagne avec ça
Gens de la fête, faites vos trucs avec ça
J'y arrive, vous voyez ;
J'ai les fonds, puis je me casse avec
Un faiseur d'argent né, courageux avec ça
Ha ? Je deviens riche, les gars

(Cee-Lo)
Ha. Mec, j'ai acheté des Mercedes avec ça
Des grosses clés de voiture Benz avec ça
Des appartements à Cancun avec la brise d'été avec ça
Et tu sais, je vais bien, c'est sûr
Je deviens riche aussi en criant Calhoun, tu sais
Négro ; j'ai vendu de la drogue et fait des conneries pour ça
Je fais un concert et je transpire sur ma belle chemise pour ça
Je retourne à la galère, je vais devoir souffrir pour ça
Alors quand j'aurai un peu, je vais porter mes affaires
Et si je les perds, je ne vais pas pleurer pour ça
Je ne suis pas idiot, putain, je ne vais pas mourir pour ça
Mais fous-moi la paix, je vais en envoyer quelques-unes voler pour ça
Ne me teste pas, mec, parce que je suis chaud !
Alors je suis le faiseur d'argent majeur, j'emmerde ces négros
Garde les yeux sur les sommes, les comptes et quelques banquiers
Défonce-toi, prends ton envol, jusqu'à ce que tu l'aies, débrouille-toi
Ne change pas, défonce-toi, bourre-toi, deviens riche

(T-Mo)
Du bas vers le haut maintenant c'est chaud ; on maintient la température
Les gens sont sur le point de voir qu'ils courent après le fric
Les nazes s'écrasent sur le souffle du passé
Goodie Mo.B. Backbone et OutKast, tu pensais que c'était quoi, négro ?
Bouge ton cul et regarde-moi exploser, transformer mes paroles dans le flow
C'est comme ça que ça se passe, et ça se passe, une peinture parfaite
Un million de dollars dans la Cascade, à l'ombre
Eh bien, je vais être payé pour ça, et trouver une femme pour ça
Je suis sur le point de couper, comme un couteau avec ça
Et trouver ça, et trouver ça, tout en haut, on devient riche avec ça, ouais !

(Big Boi)
Le Goodie comme ils m'appellent, ils voulaient qu'un joueur éclate avec ça
Je prends ce truc, au ralenti, on ne peut pas se précipiter avec ça
On est tous dans la famille, qu'est-ce qu'on a, je crois qu'on a trouvé une salope folle
Les gens dans mon portefeuille qui espèrent s'amuser, on va voir salope
Attends un peu ; tu sais que mes poches sont pleines
Je vais te laisser me sucer la bite pour atteindre ton quota
Et tu es belle, un peu petite
Mais j'ai gagné cet argent avant que tu aies une Toyota et un Explorer
Et quand je serai au centre commercial en train de me faire beau, je vais t'ignorer
Regarde les boucles d'oreilles, les chaînes en or, les diamants autour de mon cou
Le serpent en daim Elizabeth sur mon sein gauche
Salope, regarde toutes ces émeraudes et ces rubis et mes dents en or
Tu penses qu'un négro spirituel essaie de se construire mais tu ne me connais pas
Tu vois, il y a plus que ce que l'on entend, alors on peut s'éclater si on le veut
Recule, je baisse le toit et oui c'est le mien et ma belle, il est neuf aussi

(Khujo)
Signe ta calandre avec ça
Caleçon en soie jaune canari avec ça
Velours froissé taillé en diamant, vous allez vous faire démonter avec ça

(Gipp)
Ce soir, Gipp est pompette
Je vais peut-être sortir et me trouver une petite amie
Une petite salope en double couture
Vous chassez les disques pendant qu'on chasse les meufs

(Kuhjo)
Le vrai son du Sud, brûlant, dans ta face comme un kabuki
Amuse-toi, ne sois pas un idiot de Bankhead
Sérieux, je prie avec ça

(Gipp)
Les mecs dans l'avenue, des coups de feu pour ça
Les filles dans le club qui flirtent pour ça
Dis ton nom bébé et deviens riche avec ça

(Fondu)