Текст и перевод песни Goodie Mob - Guess Who

Guess Who

You 'bout to make me slam yo' back clean out
But i luv her till death do us part
Though she divorced my pop the hard way
Back in nineteen "yassey" for the past sixteen years
I took on the responsibility of daddy...
Ma ol' burd... puttin a real buzz in my ear, makin sho' it marinate
And not go out the other ear
Guess who? stood beside me when y'all wouldn't force fed when I
Couldn't lift a spoon to my skull
God is good, God is kind mimmicin' her taught me how to say mine ...
Grace improvised wit bakin' soda when it wasn't no toothpaste
Now what that went with? my ol' burd cried tears of joy
When she heard I wasn't gon' serve time for possession
Of the "sawed off" runnin' out of spurs
When I came home blowed and couldn't find the key hole, guess who
Unlocked the doors, my Ol' burd puttin' my hairs out
I better eat before you bug me to death
Shut-up you old ungrateful ass nigga, she trying to help yo' ass...
I wasn't ready to eat yet but I enjoyed the dinner she said, "I'm glad"
Slid down my esophagus wit ease, even though she have this skin disease,
That won't allow me to gain weight do my own eyes deceive me
Guess who tuck me in before I started drivin this Benz
Again & again, told me not to and when I did...
Guess who beat the dog shit outta me kid
My Moma didn't play, shiiit, I had to pick the switches...
You guess who!
My Moma, destination unknown, went out on her own
She was barely even grown and became my Moma
I never knew my dad, so even when the times got bad
I was glad cause I had my Moma
For so long she had to be strong
I know at certain times she was wrong
But she still my Moma, it still amazes me
The Lord had to help her raise me judging from the way I used to be
My Moma, the biggest player that I know I love her so
Hell everything I got I owe to my Moma
Thank you for caring, thank you for sharing yo' luv
I guess that was yo' way of preparing
Yo' son to be the one and not the two
To make you and my daddy's dream come true
But what a surprise a car wreck left you paralyzed
The sheet was pulled over yo' eyes when the doctor advised
The family that you might not ever talk again
But you talkin' so I know that you gon' walk again
But take yo time, guess who's the inspiration for the rhyme... My Moma
Who was tha first to hold you in some arms
Tha first to change your diaper when your stomach wasn't calm
Your Moma, wit that drama brought you into this world
From a world of down under
I wonder now she know when I was lying, when I was telling the truth
With the proof she would explain how I've been skipping school
With that boys putting wholes on my back with the same belt
Around my waist that held my panst up
Takin' back only got you closer to Southern Bell
Got your forehead swell
I swear she knew when it was real or when it was fake like Clampetts
With dreads and if I couldn't handle a situation then I fled
Behind closed doors I froze, in Garnett holes I rose
Who that hell got my bond
Standing in front of that two-inch glass
A woman ready to hand the cash over for her son...
My Mama!
Sometimes we get it on, I know at times I'm wrong
Lookin' into my eyes just to let me know she tried is enough for me
I'm callin' a truce it seems we more like brother and sister
Even though she pay the bills wit the mister
Brought me home in '72 and gave me all she had
Cause I was left at birth she knew it could work
Since she gave me the first chance my song and dance
Pearl, my world, what would I do without her spark
Probably be on the street wit nothin' to eat but I got a happy home
Ever since my first day it's heaven sent now I know
What it's meant when I say
I appreciate what you've done and what you do your only son...
Guess who?
The only one that cares for real and really understands how I feel
Help me over come my fears and never left me through the years
So I dedicate this song for you, for all that you brought me through
I know there will never be another that will love me like my Mother

Угадай, кто

Ты сейчас заставишь меня выбить из тебя всю дурь
Но я люблю её до самой смерти
Хотя она развелась с моим отцом тяжело
В тысяча девятьсот ... в течение последних шестнадцати лет
Я взял на себя ответственность отца...
Моя старушка... жужжит мне над ухом, следит, чтобы всё улеглось
И не вылетело из другого уха
Угадай, кто? стояла рядом со мной, когда вы все отвернулись, кормила меня с ложечки, когда я
Не мог поднять ложку ко рту
Бог добр, Бог милостив, повторяя за ней, я научился говорить ...
Благодать, импровизированная с пищевой содой, когда не было зубной пасты
Что из этого вышло? Моя старушка плакала от радости
Когда услышала, что я не сяду за хранение
Обреза и патронов
Когда я пришел домой пьяный и не мог найти замочную скважину, угадай, кто
Открыла дверь, моя старушка, выдергивая мои волосы
Лучше поешь, прежде чем ты меня до смерти задолбаешь
Заткнись, неблагодарный ублюдок, она пытается тебе помочь...
Я еще не был готов есть, но мне понравился ужин, она сказала: "Я рада"
Еда легко прошла по пищеводу, хотя у нее болезнь кожи,
Которая не позволяет мне набрать вес, неужели мои глаза меня обманывают
Угадай, кто укрывал меня одеялом, прежде чем я начал гонять на этом Мерсе
Снова и снова, говорила мне не делать этого, а когда я делал...
Угадай, кто выбивал из меня всё дерьмо, парень
Моя мама не шутила, черт, мне приходилось самому выбирать розги...
Угадай, кто!
Моя мама, место назначения неизвестно, ушла сама по себе
Она едва повзрослела и стала моей мамой
Я никогда не знал своего отца, поэтому даже когда времена были тяжелые
Я был рад, потому что у меня была моя мама
Так долго ей приходилось быть сильной
Я знаю, что в определенные моменты она была неправа
Но она все еще моя мама, меня до сих пор поражает
Как Господь помог ей вырастить меня, судя по тому, каким я был раньше
Моя мама, самый главный человек, которого я знаю, я так её люблю
Черт, всё, что у меня есть, я обязан своей маме
Спасибо за заботу, спасибо, что делилась своей любовью
Думаю, это был твой способ подготовить
Своего сына быть первым, а не вторым
Чтобы осуществить твою и папину мечту
Но какой сюрприз, автомобильная авария оставила тебя парализованной
Простыня была натянута на твои глаза, когда доктор сообщил
Семье, что ты, возможно, больше никогда не заговоришь
Но ты говоришь, поэтому я знаю, что ты снова будешь ходить
Но не торопись, угадай, кто вдохновляет эти рифмы... Моя мама
Кто первым взял тебя на руки
Кто первым поменял тебе подгузник, когда твой животик болел
Твоя мама, с этой драмой, привела тебя в этот мир
Из мира под землей
Интересно, знала ли она, когда я врал, а когда говорил правду
С доказательствами она объясняла, как я прогуливал школу
С этим ремнем, которым эти парни оставляли дыры на моей спине,
Тем же ремнем, который поддерживал мои штаны
Ответка только приближала тебя к звонку в южную компанию (Southern Bell)
Получал шишку на лбу
Клянусь, она знала, когда это было по-настоящему, а когда фальшиво, как Клэмпетты
С дредами, и если я не мог справиться с ситуацией, то убегал
За закрытыми дверями я замерзал, в дырах Гарнетта я поднимался
Кто, черт возьми, внес за меня залог
Стоя перед этим двухдюймовым стеклом
Женщина, готовая отдать деньги за своего сына...
Моя мама!
Иногда мы ссоримся, я знаю, что иногда я неправ
Смотря мне в глаза, просто чтобы дать мне знать, что она старалась, этого достаточно для меня
Я объявляю перемирие, кажется, мы больше похожи на брата и сестру
Хотя она оплачивает счета с мужем
Привела меня домой в '72 и отдала мне всё, что у нее было
Потому что меня бросили при рождении, она знала, что это может сработать
Так как она дала мне первый шанс, мои песни и танцы
Перл, мой мир, что бы я делал без ее искры
Наверное, был бы на улице, без еды, но у меня счастливый дом
С самого первого дня это подарок небес, теперь я знаю
Что это значит, когда я говорю
Я ценю то, что ты сделала и что ты делаешь, твой единственный сын...
Угадай, кто?
Единственная, кто действительно заботится и действительно понимает, что я чувствую
Помогла мне преодолеть мои страхи и никогда не оставляла меня на протяжении многих лет
Поэтому я посвящаю эту песню тебе, за всё, через что ты провела меня
Я знаю, что никогда не будет никого другого, кто будет любить меня так, как моя Мать