Goodie Mob - Inshallah - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Goodie Mob - Inshallah




Inshallah
Иншаллах
Inshallah
Иншаллах
Chorus:
Припев:
How can I promise you forever
Как я могу обещать тебе вечность,
When I can′t even promise the rest of the day
Когда я не могу обещать даже остаток дня?
All I know is we started this journey together
Всё, что я знаю, это то, что мы начали этот путь вместе,
And hopefully we can make it the rest of the way
И, надеюсь, мы сможем пройти его до конца.
Inshallah
Иншаллах
Insha-llah, Insha-llah
Иншаллах, Иншаллах
Inshallah-ah-ah-ah
Иншаллах-а-а-ах
Insha-llah, Insha-llah
Иншаллах, Иншаллах
Inshallah-ah-ah-ah
Иншаллах-а-а-ах
(Khujo)
(Khujo)
Yeah
Да
Dialect kinda slurred
Диалект немного невнятный,
Did you catch that word blurred
Ты уловила это смазанное слово?
Talk slow, walk slow
Говори медленно, ходи медленно,
And years passed
И годы прошли.
Make that cash
Зарабатывай деньги,
Never took a second look
Никогда не оглядывайся назад.
Follow the words in the book
Следуй словам в книге,
Watch 'em chill and cook
Смотри, как они охлаждаются и готовят
Somethin′ new for your ears, bro
Что-то новое для твоих ушей, детка.
Sing-along
Подпевай,
Same sing-song
Та же самая песня,
Wantin' to bail out the front door
Хочется выскочить за дверь,
Which you lookin' at me more
Почему ты смотришь на меня так пристально?
I can show you shit that you never seen before
Я могу показать тебе то, чего ты никогда раньше не видела.
Crushed ice for cold drinks
Колотый лёд для холодных напитков,
Surely
Конечно,
Makin′ music for the worldly
Создаём музыку для всего мира
And the people in it
И людей в нём.
If you gotta spin it
Если тебе нужно её послушать,
Life is only five minutes
Жизнь длится всего пять минут.
(T-Mo)
(T-Mo)
We got contrabanded
У нас контрабанда,
I recite about bein′ free
Я читаю рэп о свободе,
Only to a certain extent
Только до определённой степени,
In a country run by a president
В стране, управляемой президентом,
That doesn't know a single resident
Который не знает ни одного жителя
In my ′hood
В моём районе.
It is good
Это хорошо,
Or that is fucked-up
Или это отстой.
I let 'em speak for me
Я позволяю им говорить за меня,
Break bread and peace treaty
Разделить хлеб и заключить мирный договор
Across seas?
Через моря?
Till the feds get it
Пока федералы не получат это
And split it
И не поделят
With other federals
С другими федералами.
And? agents and senators and representatives that live off us
И... агентами, сенаторами и представителями, которые живут за наш счёт
And feed off us
И кормятся нами
For new ides
Ради новых идей.
For years
Годами
Niggaz been raped
Нас насиловали.
Let′s escape
Давай сбежим
This dope
От этой дряни.
But how?
Но как?
When it's locked into our chemistry for
Когда это в нашей крови,
′Cause nigga that's all we know
Потому что, детка, это всё, что мы знаем.
That's how we grow
Так мы растём.
(Chorus)
(Припев)
(Cee-lo)
(Cee-lo)
Remember me, I explain
Вспомни меня, я объясню
Our relentlesship
Наши неустанные отношения,
? While true made me get the grain?
? Пока правда не заставила меня получить зерно?
And I refuse to settle
И я отказываюсь соглашаться,
Well except the simple and plain
Ну, кроме простого и понятного.
I′d much rather excite
Я бы предпочел волновать,
Delight and entertain
Восхищать и развлекать.
Passionately persistant
Страстно настойчив,
When I preach this positivity
Когда я проповедую этот позитив.
For stand up god, write hard things I like to say
За стойкого бога, пишу жёсткие вещи, которые мне нравятся,
And our words don′t take a chance
И наши слова не дают шанса.
See if I can make y'all dance
Посмотрю, смогу ли я заставить тебя танцевать,
But I really ain′t got that much time to play
Но у меня действительно не так много времени играть.
Just row
Просто греби
Your little boat down the stream
Свою маленькую лодку вниз по течению,
Go slow
Плыви медленно,
'Cause life is only a dream
Потому что жизнь это всего лишь сон.
And if I should die before I awake
И если я умру прежде, чем проснусь,
I leave to all my beloved this message to take
Я оставляю всем моим любимым это послание:
Ahhhhhh
Аааааах
(Big Gipp)
(Big Gipp)
The merciful
Милостивый,
Lord of worlds
Господь миров,
Master of the days of judgement
Владыка Судного дня,
Guide me on the path
Направь меня на путь
Upon those who you bestowed your favors
Тех, на кого ты излил свою милость,
Not upon those who your wrath has brought down
А не тех, на кого обрушился твой гнев,
Nor on those who go astray after hearing your teachings
И не тех, кто сбился с пути, услышав твои учения.
Confidence shot
Уверенность пошатнулась,
Selfless thing go extremely
Бескорыстие идёт чрезвычайно,
Contageous flavor
Заразительный вкус,
Distributed in major
Распространённый в основном.
Tomatoes with juice
Помидоры с соком,
Chances of prostate cancer
Риск рака простаты.
Disease is fictitious
Болезнь вымышленная,
Never abandon your Emmanuel
Никогда не отказывайся от своего Эммануила.
For want of religion
Из-за недостатка религии
Kept peasants 180
Крестьяне остались на 180.
Just got back
Только что вернулся
From what
Откуда?
It ain′t nothin' but gamblin′
Это всего лишь азартные игры,
In the pockets scramblin'
В карманах шарятся,
To avoid the sack
Чтобы избежать мешка.
I'm seldom seen
Меня редко видят,
′Cause I′m on the label
Потому что я на лейбле.
No dis
Без обид.
Boneless fingers go from
Пальцы без костей идут от
For the one
Для одного
In a matter of tone
В вопросе тона.
A target of
Мишень для
Since sense has made me enemies
С тех пор, как здравый смысл навлёк на меня врагов.
It has performance in demand
Это востребованное представление,
Violence, a tradition in the Western Hemisphere
Насилие традиция в Западном полушарии.
Claim jumpers and land jackers
Захватчики земель и угонщики.
(Chorus)
(Припев)





Авторы: Patrick L Brown, Raymon Ameer Murray, Rico Renard Wade, Larry E Muggerud, Thomas Decarlo Callaway, Cameron F. Gipp, Robert Terrance Barnett, Willie Edward Knighton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.