Текст и перевод песни Goodie Mob - Kolors

Kolors

Welcome to my hood
Kolors, kolors, all type of kolors
Photographs are like mirrors
They can hold a body for a moment
I grew up on foe corners
But jumped in a circle.
Hologram on a foot nigga here
Cut his body on a piece, so watch the cheese spread
Had to move, had the touch from niggas fingers
You know how your friends are.
Theyre each a old box of Prinkles
In the back seat of their car
Want passion in a crowded room
You can see the bastard chew.
Aint no pressure when you see me, thats what hit for
Lucille whaling
You spent the more niggas.
Tell me the truth! Tell me how it really go
You dont have to say it no more
Youre on a different type of shit
The extraordinary shit
The shit that I dont understand
But I aint gonna say it no more!
Kolors!
You see black and white is the color of business
And now my dresses are dirty and this color going the distance
But for a white dollar sign, I do a white color crime
Cause I dont need cash, I dont need credit
Now that Ive said it, yeah
And Ive spell kolors with a K!
And all of my outfit is in flame
Im not a begger, Im simply dresses in this glamour
To save the life of a stranger
Uh, poor thing, you didnt know that youre in danger
So now that you understand why I cant be understated
Why this collaboration has to be completely kolor coordinated
Cause when you see a fin flag fall
Thats all it took!
Didnt see the face of who did it, but the kolor was so vivid
Then you feel it, you owe it, then get quoted
Go out and catch it and kill it and never forgive it
Its a prison, not a Paradise to pass to and visit.
Complete the comity
And if you live it, you better love it
Because they will push you the
Bang it on a budget
You say you bang it over subject
Well, Im from the red lights lingo
Too more teenagers and white teens lingo
And wherever you go, no means no
And I gotta speed up, and feel, oh, he aint slow!
And now somebody elses dead, cause you all here, you know!
It was all here, you know!
I was born in the real states
Where pale face contemplate
Every single day, oh, how to keep color folk in their place?
Suspended animation, like a black bear hibernate
Vital functions near to death
While the world of waste Im awakening
That was me in
Solitary bandana
Eating, fishing bricks
Representing that South West Atlanta.
I stay my whole team bleeds.
My heart hawks, falcons what more prove do you need?
Soundtrack number one
Americas dying slowly
Sacrifice blood, thats been different hemoglobin
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
But once you travel that road
It aint no turning back!
Kolors!
Music is kolor, a range of fuse
PB King, say the blues
Shades and tones the sounds infused
A lot of commoners to a gangsta tool
The base goes boom, can feel the boom
Everything is black in the Cadillac
Symbolize the power when the roof will say
Hit the real dime, its an earthquake
Do quiet times with the ones that
Who can open your mind and lay a dime
At the same time, go from behind!
On your TV screen right before your eyes
Youre hypnotized in a beautiful way
Watch the flowers bloom, is it love today
Is a mix show, you can have it your way
The trumpets play and the DJs play
Is a quiet storm right in front of your face
Hit the my saving ways
And the music beat standing in my place
I dont rap Im a bastard case
With no tools in the air, no time for waste
No time for waste!
Kolors, huh!

Couleurs

Bienvenue dans mon quartier
Des couleurs, des couleurs, toutes sortes de couleurs
Les photos sont comme des miroirs
Elles peuvent capturer un corps pour un instant
J'ai grandi dans des coins dangereux
Mais j'ai sauté dans un cercle.
Un hologramme sur un pied, ce mec là
Coupe son corps en morceaux, regarde le fromage s'étaler
J'ai dû bouger, j'avais le contact des doigts des mecs
Tu sais comment sont tes amis.
Ce sont tous des vieilles boîtes de Prinkles
Sur le siège arrière de leur voiture
Ils veulent de la passion dans une pièce bondée
Tu peux voir le bâtard mâcher.
Aucune pression quand tu me vois, c'est pour ça que ça frappe fort
Lucille qui s'agite
Tu as dépensé le plus de mecs.
Dis-moi la vérité ! Dis-moi comment ça se passe vraiment
Tu n'as plus besoin de le dire
Tu es sur un autre délire
Un délire extraordinaire
Un truc que je ne comprends pas
Mais je ne le dirai plus !
Des couleurs !
Tu vois, le noir et blanc, c'est la couleur du business
Et maintenant mes robes sont sales et cette couleur va au bout des choses
Mais pour un dollar blanc, je commets un crime de couleur blanche
Parce que je n'ai pas besoin d'argent liquide, je n'ai pas besoin de crédit
Maintenant que je l'ai dit, ouais
Et j'ai épelé "couleurs" avec un K !
Et toute ma tenue est en feu
Je ne suis pas une mendiante, je suis simplement vêtue de ce glamour
Pour sauver la vie d'un étranger
Uh, pauvre chose, tu ne savais pas que tu étais en danger
Alors maintenant tu comprends pourquoi je ne peux pas être sous-estimée
Pourquoi cette collaboration doit être complètement coordonnée en couleur
Parce que quand tu vois un drapeau à aileron tomber
C'est tout ce qu'il a fallu !
Je n'ai pas vu le visage du coupable, mais la couleur était si vive
Ensuite tu le ressens, tu le dois, puis tu es cité
Sors le chercher, tue-le et ne lui pardonne jamais
C'est une prison, pas un paradis à traverser et à visiter.
Complète le comité
Et si tu le vis, tu ferais mieux de l'aimer
Parce qu'ils vont te pousser à
Le faire exploser avec un budget
Tu dis que tu le fais exploser sur un sujet
Eh bien, je viens du jargon des feux rouges
Trop d'adolescents et de jargon d'adolescents blancs
Et où que tu ailles, non veut dire non
Et je dois accélérer, et sentir, oh, il n'est pas lent !
Et maintenant quelqu'un d'autre est mort, parce que vous êtes tous là, vous savez !
Tout était là, tu sais !
Je suis né dans les vrais États
Où les visages pâles contemplent
Chaque jour, oh, comment garder les gens de couleur à leur place ?
Animation suspendue, comme un ours noir qui hiberne
Fonctions vitales proches de la mort
Alors que le monde des déchets se réveille
C'était moi dans
Un bandana solitaire
Manger, pêcher des briques
Représentant ce sud-ouest d'Atlanta.
Je reste, toute mon équipe saigne.
Mon cœur de faucon, des faucons, de quoi d'autre as-tu besoin comme preuve ?
Bande originale numéro un
L'Amérique meurt lentement
Sacrifice de sang, ça a été une hémoglobine différente
La quête du vert t'a fait éclater
Des rayures jaunes dans le dos
La quête du vert t'a fait éclater
Des rayures jaunes dans le dos
Mais une fois que tu as emprunté cette route
Il n'y a pas de retour en arrière !
Des couleurs !
La musique est couleur, une gamme de fusibles
PB King, dis le blues
Des nuances et des tons, les sons infusés
Beaucoup de choses communes pour un outil de gangster
La basse fait boom, on peut sentir le boom
Tout est noir dans la Cadillac
Symbolise le pouvoir quand le toit dira
Frappe le vrai sou, c'est un tremblement de terre
Passe des moments tranquilles avec ceux qui
Qui peuvent t'ouvrir l'esprit et poser un sou
En même temps, va par derrière !
Sur ton écran de télévision, juste sous tes yeux
Tu es hypnotisée d'une belle manière
Regarde les fleurs s'épanouir, est-ce l'amour aujourd'hui
C'est une émission mixte, tu peux l'avoir à ta façon
Les trompettes jouent et les DJs jouent
C'est une tempête tranquille juste devant ton visage
Frappe mes manières de sauver
Et le rythme de la musique se tient à ma place
Je ne rappe pas, je suis un cas bâtard
Sans outils en l'air, pas de temps à perdre
Pas de temps à perdre !
Des couleurs, hein !