Rebuilding - Goodie Mob перевод на немецкий

Rebuilding

You see a buffoon, caught up in your own cocoon
Leave your head rest maroon
Drunk heavy in the side street saloon
Till I figured it out, to the 3rd degree

I'm the Milli in the meter
I'm the gram up in the kilo
I'm the wave up in the ocean
The C up in the coast and the B up in the Boston

So what you looking for or looking at now
You ain't got what you gotta shake
Caught it on the sidewalk fake
I gets down, further digging down

Hurt for the red dirt at the same time
Hit rewind if your ass didn't hear me clear
Hit rewind if your ass didn't hear me clear

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

Well, I remember when, I was slanging nothing but weed
I ain't round here that can't tell you about me
Fortunately I done changed the way I used to be
When so many didn't have an alternative to see

Music saved my life and now I'll never forget it
Thats why I try to glorify God with it
But it still remains, its in my veins
I know that I'ma sin, I just hope he'll forgive me again

Okay, I'm right and wrong in the same day
And it's always gonna be someone who'll see it the same way
And if I react, who was that guy to blame, hey
You fuck with me, I fuck with you thats how the game played

I had a choice to let it go, but if you don't let it go
Then I ain't got no choice no more
Two lives gone to waste, one dead and the other caught a case
With 50 years to face I'm raising ghosts, I'm rebuilding

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

I'm so tired of my people not knowing what we doing to ourselves
And we blame it on them but we stuck in the same frame
Trapped inside a mental instrumental bond
Hoping to run but theres a gun, what could you really do

Everybody new kicking the old to the floor
But now its more shit, crooked, shady, talking 'bout the president
He's fucking other ladies, blowing up spots we supposed to hit
And casually they spreading billions to the little children overseas

Niggas moving G's, I'm on my knees praying god please
A nigga just wanna eat and sleep
With my gun in my own little world and raise my little kids
Doing the best I can nigga

Shit, look who talking now
You gots to crawl before you walk, oh don't follow to close
Where I think you might stop we all can see that the grass
Is the same color on the other side of the fence

Give thanks, people thank alarm clocks, wake 'em up
Every morning brother I gotta stay prayed up
'Cause the pistol ain't gonna save my life when it's time to go
Its just in case I get a chance to retaliate

I used ain't have nothing positive to say
Doing my little five minutes of fame
Who done forget from which they came
Acknowledge his name, Lord, you've been so good to me

Better than I've been to myself keep us in good health
The white mans food makes my stomach upchuck
But I gots to be strong, to defeat my enemies
For the kill, MAC's in your side
Judging buildings, they can't be no playgrounds for these children

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

Wiederaufbau

Du siehst einen Hofnarren, gefangen in deinem eigenen Kokon
Lass dein Haupt gestrandet zurück
Schwer betrunken in der Seitengassenkneipe
Bis ich es durchschaute, bis zum dritten Grad

Ich bin das Milli im Meter
Ich bin das Gramm im Kilo
Ich bin die Welle im Ozean
Das C an der Küste und das B in Boston

Wonach suchst oder schaust du jetzt
Du hast nicht, was du schütteln musst
Erwischt auf dem falschen Bürgersteig
Ich tauche ab, grabe tiefer hinunter

Schmerz für den roten Dreck gleichzeitig
Spul zurück, falls du mich nicht klar gehört hast
Spul zurück, falls du mich nicht klar gehört hast

Mein altes Viertel braucht etwas Wiederaufbau
Ein besserer Ort für diese Ghettokinder
Ich lasse nicht zu, dass sie das O aus meiner FREUDE nehmen
Bevor du aufbauen kannst, musst du zerstören
Und diese Mauern werden zusammenstürzen
Diese Mauern werden zusammenbrechen

Nun, ich erinnere mich, als ich nichts als Gras dealt
Keiner hier kann dir von mir erzählen
Glücklicherweise änderte ich mein früheres Ich
Als so viele keine Alternative sahen

Musik rettete mein Leben, das vergess ich nie
Darum versuch ich Gott damit zu verherrlichen
Doch es bleibt, in meinen Adern
Ich weiß, ich sündige, hoffe nur, er vergibt mir wieder

Okay, ich bin an einem Tag richtig und falsch
Und immer wird es jemanden geben, der es gleich sieht
Und wenn ich reagiere, wer ist dann schuld, hey
Leg dich mit mir an, ich leg mich mit dir an, so läuft das Spiel

Ich konnte loslassen, aber wenn du nicht loslässt
Dann hab ich keine Wahl mehr
Zwei Leben vergeudet, eines tot, das andere vor Gericht
Mit 50 Jahren Haft, ich wecke Geister, ich baue auf

Mein altes Viertel braucht etwas Wiederaufbau
Ein besserer Ort für diese Ghettokinder
Ich lasse nicht zu, dass sie das O aus meiner FREUDE nehmen
Bevor du aufbauen kannst, musst du zerstören
Und diese Mauern werden zusammenstürzen
Diese Mauern werden zusammenbrechen

Ich bin so müde, dass mein Volk nicht weiß, was wir uns antun
Wir schieben es auf sie, stecken im selben Rahmen
Gefangen in einer mentalen Instrumentalfessel
Hoffend zu fliehen, doch da ist eine Waffe, was kannst du tun

Alle Neuen treten die Alten zu Boden
Jetzt mehr Mist, korrupt, zwielichtig, rede vom Präsidenten
Er fickt andere Damen, sprengt Orte, die wir treffen sollten
Und verteilen lässig Milliarden an die kleinen Kinder übersee

Brothers bewegen G's, ich bete Gott bitte
Ein Bruder will nur essen und schlafen
Mit meiner Waffe in meiner eigenen Welt und meine Kinder großziehen
Tu mein Bestes verdammt

Scheiße, wer redet jetzt
Du musst kriechen vor dem Gehen, oh folge nicht zu nah
Wo ich denk du stoppst, wir sehen alle das Gras
Ist gleich grün auf der anderen Seite des Zauns

Seid dankbar, Leute danken Weckern, wecken sie
Jeden Morgen Bruder muss ich beten
Denn die Pistole rettet mich nicht wenn meine Zeit kommt
Sie ist nur falls ich chance hab zu vergelten

Ich hatte früher nichts Positives zu sagen
Tat meine fünf Minuten Ruhm
Wer schon vergaß woher er kam
Anerkenne seinen Namen, Herr, du warst so gut zu mir

Besser als ich zu mir selbst war, halt uns gesund
Das Essen des Weißen macht meinen Magen kotzen
Doch ich muss stark sein, um Feinde zu besiegen
Für den Kill, MACs auf deiner Seite
Bruchbuden, sie können kein Spielplatz für die Kinder sein

Mein altes Viertel braucht etwas Wiederaufbau
Ein besserer Ort für diese Ghettokinder
Ich lasse nicht zu, dass sie das O aus meiner FREUDE nehmen
Bevor du aufbauen kannst, musst du zerstören
Und diese Mauern werden zusammenstürzen
Diese Mauern werden zusammenbrechen