Don't Look Back - Gooding перевод на немецкий

Don't Look Back

I'm mean Johnny Green she's little Millie Stahl
Mean since babies before we could crawl
Blood on the floor, blood on the wall
In a broken world it's a' winner take all

Judged by 12 and carried by 6
She pulled the trigger, I dug the ditch
Crossed the state line, there was a hitch
Somebody's conscience started to itch

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

Click lock behind me moon through the bars
Can't see the sunlight, can't see the stars
When every little dream gets hung up high
Two hands together get a laugh from the sky

The least among us always take the fall
But they never shoulda crossed us never at all
The weeds too low, the fence too high
The warden gonna suffer and the jailor gonna die

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

It's a good good hangin' it's a clean fast break
I paid em' to protect us but they all on the take
You think you know they game, then they raise the stakes
We'll leave it to the devil to round up these snakes
Leave it to the devil to round up these snakes

Breakers roar on a oneway track - don't look back
Grist for the mill and coal for the stack- don't look back
The days so grey and the nights so black- don't look back
The only way forward is you don't look back
The only way forward is you don't look back

Schau nicht zurück

Ich bin der gemeine Johnny Green, sie ist die kleine Millie Stahl
Gemein seit wir Babys waren, bevor wir krabbeln konnten
Blut auf dem Boden, Blut an der Wand
In einer kaputten Welt nimmt der Gewinner alles

Von 12 Geschworenen verurteilt und von 6 getragen
Sie drückte ab, ich hob das Grab aus
Überquerten die Staatsgrenze, da gab es einen Haken
Jemandes Gewissen fing an zu jucken

Brecher donnern auf einem Einweggleis – schau nicht zurück
Korn für die Mühle und Kohle für den Schlot – schau nicht zurück
Die Tage so grau und die Nächte so schwarz – schau nicht zurück
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen

Klick, Schloss hinter mir, Mond durch die Gitterstäbe
Kann das Sonnenlicht nicht sehen, kann die Sterne nicht sehen
Wenn jeder kleine Traum in den Wind gehängt wird
Zwei Hände zusammen ernten ein Lachen vom Himmel

Die Geringsten unter uns tragen immer die Schuld
Aber sie hätten uns niemals, niemals in die Quere kommen sollen
Das Unkraut zu niedrig, der Zaun zu hoch
Der Wärter wird leiden und der Kerkermeister wird sterben

Brecher donnern auf einem Einweggleis – schau nicht zurück
Korn für die Mühle und Kohle für den Schlot – schau nicht zurück
Die Tage so grau und die Nächte so schwarz – schau nicht zurück
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen

Es ist ein gutes, gutes Hängen, es ist ein sauberer, schneller Bruch
Ich habe sie bezahlt, um uns zu beschützen, aber sie sind alle bestechlich
Du denkst, du kennst ihr Spiel, dann erhöhen sie den Einsatz
Wir überlassen es dem Teufel, diese Schlangen zusammenzutreiben
Überlassen es dem Teufel, diese Schlangen zusammenzutreiben

Brecher donnern auf einem Einweggleis – schau nicht zurück
Korn für die Mühle und Kohle für den Schlot – schau nicht zurück
Die Tage so grau und die Nächte so schwarz – schau nicht zurück
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen
Der einzige Weg nach vorn ist, nicht zurückzuschauen