Текст и перевод песни Goodnight, Texas - Takin' Your Word For It (Live)

Takin' Your Word For It (Live)

Верю Тебе На Слово (Концертная запись)

To a certain extent I'll be taking your word for it

В какой-то степени поверю тебе на слово,

'Cause it's all I can do

Потому что ничего не могу поделать.

You'll be putting your faith in me and I

Ты будешь верить в меня, а я

I'll be placin' a bet on you

Сделаю ставку на тебя.

If it's a sure thing that you want

Если тебе нужна стопроцентная гарантия,

Write a letter to your confidant

Напиши письмо своему доверенному лицу.

Listen to me, child, if you please

Послушай меня, милая, умоляю,

There ain't no guarantees

Никаких гарантий нет.

Oh, well I gathered up my nickels and dimes

Что ж, я собрал свои пятаки и десятицентовики

And I stepped onto the bus

И сел в автобус.

And all the passengers were lookin' at the driver

Все пассажиры смотрели на водителя,

And he was a-smilin' at us

А он улыбался нам.

Well, we shimmied from side to side

Мы покачивались из стороны в сторону,

Said my prayers, enjoyed the ride

Я молился, наслаждался поездкой,

'Cause there was nothing I could do or say

Потому что я ничего не мог сделать или сказать,

To make that driver drive a particular way

Чтобы заставить водителя ехать по-другому.

To a certain extent I'll be taking your word for it

В какой-то степени поверю тебе на слово,

'Cause it's all I can do

Потому что ничего не могу поделать.

You'll be putting your faith in me and I

Ты будешь верить в меня, а я

I'll be placin' a bet on you

Сделаю ставку на тебя.

If it's a sure thing that you need

Если тебе нужна стопроцентная гарантия,

Cut your finger and watch it bleed but

Порежь палец и смотри, как он кровоточит, но

Listen to me, child, if you please

Послушай меня, милая, умоляю,

There ain't no guarantees

Никаких гарантий нет.

I gathered up a couple of dollars

Я собрал пару долларов

And I headed for the bar downtown

И направился в бар в центре города.

I stopped to pick young Annalee up

Я заехал забрать юную Эннали

And get us a bottle of brown

И купить нам бутылочку виски.

Yes, but Crazy Chester and his four piece band

Да, но этот Чокнутый Честер и его квартет

Had her dancin' with another man

Уж вовсю танцевали с ней.

And there was nothing I could say or do

И я ничего не мог сделать или сказать,

To make sure that she didn't go home with you

Чтобы быть уверенным, что она не уйдет домой с тобой.

To a certain extent I'll be taking your word for it

В какой-то степени поверю тебе на слово,

'Cause it's all I can do

Потому что ничего не могу поделать.

You'll be putting your faith in me and I

Ты будешь верить в меня, а я

I'll be placin' a bet on you

Сделаю ставку на тебя.

If it's a sure thing you think you found

Если ты думаешь, что нашел что-то верное,

Everything comes back around

Все возвращается на круги своя.

Listen to me, child, if you please

Послушай меня, милая, умоляю,

Oh, there ain't no guarantees

О, никаких гарантий нет.

Listen to me, child, if you please

Послушай меня, милая, умоляю,

Oh, there ain't no guarantees

О, никаких гарантий нет.

To a certain extent I'll be (taking your word for it)