Contagious Apathy - Goodsleeper перевод на русский

Contagious Apathy

It's the Voices in my head
Tellin me that I can't ascend
That I can't get "better than..."
Guess they never really were my friends
I still gotta get to learnin some better plans
My pedalling don't float me far from bouquets of rose tinted lenses
I said it
Must be psychosomatic the way I
Act like I know my shit
With psychotic demeanour
Whisper conversions with myself in the mirror
Just a hollow figure standing before me

Dying too slowly, i pick up the pace
Whenever I'm sober I feel out of place
Always forgetting that I'm never safe
I should fear my death with grace but
Apathy always wins, empty eyes save
Me from all the torment that I could've faced

Заразительное безразличие

Это голоса в моей голове
Говорят, что мне не взлететь
Что не стать мне "лучше, чем..."
Видно, никогда не были друзьями
Мне всё ещё надо научиться лучшим путям
Мои усилия не уносят далеко от букетов сквозь розовые очки
Я сказал
Должно быть, это психосоматика, как я
Веду себя, будто всё знаю
С психотической миной
Шепчу беседы с собой в зеркале
Просто пустая фигура передо мной

Умираю слишком медленно, ускоряю шаг
Когда трезв, чувствую себя не на месте
Вечно забываю, что никогда не в безопасности
Должен бы встретить смерть с достоинством, но
Безразличие всегда побеждает, пустой взгляд спасает
Меня от всей муки, что могла бы настигнуть