Mind and Body - Goodsleeper перевод на немецкий

Mind and Body

Wanna be able to work on my music and not have to worry 'bout where I'll be sleepin
Next week or next month or next meal will be from
I'm done sleeping for dinner in beds I don't own
Wanna be able to live how I used to without feelin trapped in my home with abusive behaviour
Can't seem to look after myself anymore, I feel rust eating up at my soul... Mind and body

Not another sorry motherfucker not gettin what what he worked for, huh?
Still thinkin that he deserves more, oh
Mind my rotting, not sorry
Anybody see me lose, put a Noose on me
Do not listen to refuse, I'll be loose running my own revolution while embodying delusion
Find it kinda funny that I have no faith left to lose in me

Only ever loved myself back when I self medicated, livin life faded
Sober now, don't know how to cope, I'm afraid it ain't ever gonna end till I let the blade hit my skin
Can't win, I'm afraid of my own sin
Rust in vein, I'm a fuckin broken mess on the floor and it's all my fault
Been blessed with a choke hold on my fuckin throat, ugh

Try to say I'm at my best, but I'm sinkin
Feel a little bit less when I'm drinkin
We sin less now, but it's all I'm thinkin
Freak skin, No rest, no sleepin
My wrist gets shredded, let it seep into the floorboards of the room that I rot in
Leave me all alone, please don't fuckin knock
I been losin motivation to refuse all that I crave
And I'm losin all my patience to end up inside a grave
Never thought I'd live this long, I don't know how much I can take
Think I, think I'm bout to break, oh
Fuck it, never saw myself as one that can be saved
Learnt my lesson now I'm guessing who I've become every day
So cynical might as well evolve into my hate
Is there any real debate? Nah

Wanna be able to work on my music and not have to worry 'bout where I'll be sleepin
Next week or next month or next meal will be from
I'm done sleeping for dinner in beds I don't own
Wanna be able to live how I used to without feelin trapped in my home with abusive behaviour
Can't seem to look after myself anymore, I feel rust eating up at my soul... Mind and body
Eating my soul
Mind and body
Eating my soul
Mind and body
Mind and body
Mind and body yeah
Mind and body
Eating my soul
Mind and body
Eating my soul
Mind and body
Mind and body
Mind and body yeah

Geist und Körper

Ich möchte in der Lage sein, an meiner Musik zu arbeiten und mir keine Sorgen machen, wo ich schlafen werde
Nächste Woche oder nächsten Monat oder woher die nächste Mahlzeit kommt
Ich bin es leid, Schlaf als Abendessen in Betten, die nicht mein Eigen sind
Möchte so leben können wie früher, ohne mich in meinem Zuhause gefangen zu fühlen mit missbräuchlichem Verhalten
Kann scheinbar nicht mehr auf mich selbst achten, ich spüre Rost, der meine Seele zerfrisst... Geist und Körper

Nicht schon wieder so ein beschissener Trottel, der nicht bekommt, wofür er gearbeitet hat, huh?
Denkt immer noch, er verdient mehr, oh
Kümmer dich um mein Verrotten, kein Bedauern
Wer mich verlieren sieht, leg eine Schlinge um mich
Hör nicht auf Ablehnung, ich werde frei meine eigene Revolution führen während ich Wahn verkörpere
Finde es irgendwie komisch, dass ich keinen Glauben mehr in mir zu verlieren habe

Hab mich nur selbst geliebt, als ich mich selbst medizinierte, lebte mein Leben benebelt
Nüchtern jetzt, weiß nicht wie ich klarkommen soll, ich fürchte es wird nie enden bis ich die Klinge meine Haut berühren lasse
Kann nicht gewinnen, ich fürchte meine eigene Sünde
Rost in der Ader, ich bin ein verdammtes Durcheinander auf dem Boden und es ist alles meine Schuld
Wurde gesegnet mit einem Würgegriff um meinen verdammten Hals, ugh

Versuch zu sagen, ich bin in Bestform, aber ich sinke
Fühle mich ein bisschen weniger wenn ich trinke
Wir sündigen weniger jetzt, aber es ist alles woran ich denke
Missgestaltete Haut, keine Ruhe, kein Schlafen
Mein Handgelenk wird zerfetzt, lass es in die Dielen des Raumes sickern in dem ich verrotte
Lass mich ganz allein, bitte klopf nicht verdammt nochmal
Ich verliere die Motivation, all das abzulehnen wonach ich mich sehne
Und ich verliere meine ganze Geduld, um in einem Grab zu enden
Hätte nie gedacht, ich würd so lange leben, weiß nicht wie viel ich ertragen kann
Glaub ich, glaub ich ich bin kurz vorm Zusammenbrechen, oh
Scheiß drauf, sah mich nie als jemanden, der gerettet werden kann
Habe meine Lektion gelernt und rate jetzt täglich wer ich geworden bin
So zynisch kann mich ebensogut in meinen Hass verwandeln
Gibts da echte Debatte? Nee

Ich möchte in der Lage sein, an meiner Musik zu arbeiten und mir keine Sorgen machen, wo ich schlafen werde
Nächste Woche oder nächsten Monat oder woher die nächste Mahlzeit kommt
Ich bin es leid, Schlaf als Abendessen in Betten, die nicht mein Eigen sind
Möchte so leben können wie früher, ohne mich in meinem Zuhause gefangen zu fühlen mit missbräuchlichem Verhalten
Kann scheinbar nicht mehr auf mich selbst achten, ich spüre Rost, der meine Seele zerfrisst... Geist und Körper
Zerfrisst meine Seele
Geist und Körper
Zerfrisst meine Seele
Geist und Körper
Geist und Körper
Geist und Körper ja
Geist und Körper
Zerfrisst meine Seele
Geist und Körper
Zerfrisst meine Seele
Geist und Körper
Geist und Körper
Geist und Körper ja