Текст и перевод песни Goodson - La mélodie du vide

La mélodie du vide

Des grosses govas des bêt'bêtes d'ovations
De belles vacances on peut toujours rêver
Quand toute l'année c'est chacun sa ration
Si tu fais du sale, il faudra t'laver
Des selfies de selfifes et basta
De belles filles s'exhibent sur Insta'
On s'estime, on dit qu'on est les besta'
Mais qu'est ce qu'on se baise
Pour un testa-ment
Pas je t'ai vu mangé mes frites
Aucun d'mes gars ne pourra jamais méfri
L'effet du sum pendant les déprimes
Demande jamais leurs avis le thème pd c'est la vie
Amateur prédateur
Amateur prédateur
Prêt à tout prêt à temps
Une bonne dalle
Mais ça m'donne pas l'envie d'écrire
Un bonzaï je prends le time pour grandir en fait
Et bye bye si j'ai la maille pour m'arracher
En chandail à la cool près de Marrakech
Des bonnes salopes et puis des gobeuses de boules
On peut toujours rêver
Et Marine j'avoue, n'est plus en-dessous
On n'pensait pas revoir Goebbels debout
Lulu ne compte plus
Les (les) heures à travailler dans le putain de studio
En leleu je conclus
Jolis, lolos qui balancent sur un air de Sudio
Des fêtards du week-end nostalgiques du Wicked
Des toubabs du futur aussi blancs qu'la feta
Inconnu de l'état, élevés aux laitages
Répète mes trucs pour le soin du détail
Une phrase, dans la bouche
Il m'faut du chedda'
Il m'faut du chedda'
J'ai pas d'groupe, pas d'sape, pas d'Salam
Pas d'ci pas d'ça, trop d'salades
Trop d'pates, trop pale, trop d'balafres
Trou de d'bal, coup d'late, trop de Paname
J'ai pas l'temps d'assimiler
Mes soucis sont pas similaires
Pas l'temps d'améliorer ma santé je suis pas milliaire
Pas l'temps de ralentir, je vais pas me lamenter
Pas l'temps de m'allonger et glander comme un lamantin
À mon avis c'est pas la solution
Après tu taxes les darons
Une belle famille, des ienchs, des gosses
Mamie des fois j'me dis qu'on est, peut-être sur des rails
Ils m'disent j'devrais trouver une meuf, des potes qui taffent
Souvent, je pense, niquez vos mères
Des trains de vies sans but, vraiment définis
Des points de fuites sans lignes, vraiment dessinées
Elle met l'paquet c'est vrai
Ça serait fou de l'nier
Les jambes derrière l'oreille, c'est cool
Elle t'apprécie, parlons d'tes couiilles
Déjà séchées comme ton p'tit portefeuille de bourge
De faits divers en anniversaires
Dans un univers sale, peu de larmes versées
Vices et vertus sont toujours universels
Car on a tous un verso
La pente est rude dans l'son
Sur le mauvais versant hein?
Souvent s'tend, cet ancien
Mais souvent on s'tait, c'est pour ça
Que tu m'as jamais vu d'prêt
Perdu dans tous mes disques j'suis,
La mélodie du vide oui, on disparait si vite fait

The Melody of Emptiness

Big govas, a bunch of wild ovations
Beautiful vacations, we can always dream
When all year it's each their own ration
If you do something dirty, you'll have to wash
Selfies upon selfies and that's it
Beautiful girls show off on Insta'
We think highly of ourselves, we say we're the best
But what are we fucking for
A testament
Not "I saw you eat my fries"
None of my guys will ever disrespect
The effect of the sum during the down times
Never ask their opinion, the pd theme is life
Amateur predator
Amateur predator
Ready for anything, ready on time
A good belly
But it doesn't make me want to write
A bonsai, I take the time to grow in fact
And bye bye if I have the dough to tear myself away
In a cool sweatshirt near Marrakech
Some good sluts and then some ball-gobblers
We can always dream
And Marine I admit, is no longer below
We didn't think we'd see Goebbels standing
Lulu no longer counts
The (the) hours working in the fucking studio
In a leleu I conclude
Pretty, lollies who swing to a Sudio tune
Weekend partygoers nostalgic for Wicked
Future toubabs as white as feta
Unknown to the state, raised on dairy
Repeat my things for the sake of detail
A phrase, in the mouth
I need some chedda'
I need some chedda'
I don't have a group, no threads, no Salam
Not here not there, too many salads
Too many pasta, too pale, too many scars
Ball hole, late hit, too much Paname
I don't have time to assimilate
My worries are not similar
No time to improve my health, I'm not a millionaire
No time to slow down, I'm not going to whine
No time to lie down and laze around like a manatee
In my opinion, that's not the solution
After that you tax the dads
A beautiful family, ienchs, kids
Granny, sometimes I think we're, maybe on track
They tell me I should find a girl, friends who work
Often, I think, fuck your mothers
Lifetrains without a goal, really defined
Escape points without lines, really drawn
She puts in the package, it's true
It would be crazy to deny it
Legs behind the ear, it's cool
She appreciates you, let's talk about your balls
Already dried up like your little bourgeois wallet
From news stories to birthdays
In a dirty universe, few tears shed
Vices and virtues are always universal
Because we all have a verso
The slope is rough in the sound
On the wrong side, huh?
Often extends, this old one
But often we were, that's why
That you've never seen me up close
Lost in all my records I am,
The melody of emptiness yes, we disappear so quickly