Текст и перевод песни Goody Grace - Nostalgia Is a Lie

Nostalgia Is a Lie

I'mma never slow down 'til I'm in my hearse
Can't tell if I'm blessed or if I'm cursed
But I move along, wanna sing my song
'Cos I know my words
Said I'm gonna walk down but I know my worth
Yeah, I know my worth
Baby, it was so simple
Just a couple of years ago I would roam wherever the wind blow
I was living with no cares, now I got nightmares
As soon as my eyes close
Am I losing my soul?

Nostalgia lied to me once again
Making me believe
That everything that happened back then, was all so easy
Sometimes I reminisce on things that I miss
But I know that they're not real
Nostalgia lied to me once again
Making me want to go back

And my mind on the Hollywood mills
House in the Hollywood hills, how many gotta get killed?
I'm on them Hollywood pills, yeah
Remember when I was a kid, yeah, I wasn't scared of shit
Wishing I could go back now
When my worries and fears were all in the background
Having troubled all my life now
'Cos if I can read of all the things I haven't seen today
There's no way that it could be the same

Nostalgia lied to me once again
Making me believe
That everything that happened back then, was all so easy
Sometimes I reminisce on things that I miss
But I know that they're not real
Nostalgia lied to me once again
Making me want to go back

La nostalgie est un mensonge

Je ne ralentis jamais avant d'être dans mon cercueil
Je ne sais pas si je suis béni ou maudit
Mais je continue, je veux chanter ma chanson
Parce que je connais mes paroles
J'ai dit que j'allais marcher mais je connais ma valeur
Ouais, je connais ma valeur
Chérie, c'était tellement simple
Il y a quelques années, je vagabondais où le vent me portait
Je vivais sans soucis, maintenant j'ai des cauchemars
Dès que je ferme les yeux
Est-ce que je perds mon âme ?

La nostalgie m'a menti une fois de plus
Me faisant croire
Que tout ce qui s'est passé à l'époque était si facile
Parfois je me remémore des choses qui me manquent
Mais je sais qu'elles ne sont pas réelles
La nostalgie m'a menti une fois de plus
Me donnant envie de retourner en arrière

Et mon esprit sur les moulins d'Hollywood
Une maison dans les collines d'Hollywood, combien de gens doivent être tués ?
Je suis sous ces pilules d'Hollywood, ouais
Tu te souviens quand j'étais un enfant, ouais, je n'avais peur de rien
J'aimerais pouvoir retourner en arrière maintenant
Quand mes soucis et mes peurs étaient tous en arrière-plan
Je suis dans le pétrin toute ma vie maintenant
Parce que si je pouvais lire toutes les choses que je n'ai pas vues aujourd'hui
Il n'y a aucun moyen que ce soit la même chose

La nostalgie m'a menti une fois de plus
Me faisant croire
Que tout ce qui s'est passé à l'époque était si facile
Parfois je me remémore des choses qui me manquent
Mais je sais qu'elles ne sont pas réelles
La nostalgie m'a menti une fois de plus
Me donnant envie de retourner en arrière