Текст и перевод песни Goody Grace - Nostalgia Is a Lie

Nostalgia Is a Lie

I'mma never slow down 'til I'm in my hearse
Can't tell if I'm blessed or if I'm cursed
But I move along, wanna sing my song
'Cos I know my words
Said I'm gonna walk down but I know my worth
Yeah, I know my worth
Baby, it was so simple
Just a couple of years ago I would roam wherever the wind blow
I was living with no cares, now I got nightmares
As soon as my eyes close
Am I losing my soul?

Nostalgia lied to me once again
Making me believe
That everything that happened back then, was all so easy
Sometimes I reminisce on things that I miss
But I know that they're not real
Nostalgia lied to me once again
Making me want to go back

And my mind on the Hollywood mills
House in the Hollywood hills, how many gotta get killed?
I'm on them Hollywood pills, yeah
Remember when I was a kid, yeah, I wasn't scared of shit
Wishing I could go back now
When my worries and fears were all in the background
Having troubled all my life now
'Cos if I can read of all the things I haven't seen today
There's no way that it could be the same

Nostalgia lied to me once again
Making me believe
That everything that happened back then, was all so easy
Sometimes I reminisce on things that I miss
But I know that they're not real
Nostalgia lied to me once again
Making me want to go back

Ностальгия лжет

Я не сбавлю обороты, пока не окажусь в гробу,
Не могу понять, благословлен я или проклят.
Но я двигаюсь дальше, хочу петь свою песню,
Потому что я знаю свои слова.
Сказал, что уйду, но я знаю себе цену,
Да, я знаю себе цену.
Детка, все было так просто
Всего пару лет назад я бродил, куда ветер подует,
Я жил без забот, а теперь меня мучают кошмары,
Как только я закрываю глаза.
Теряю ли я свою душу?

Ностальгия снова солгала мне,
Заставляя меня верить,
Что все, что происходило тогда, было так просто.
Иногда я вспоминаю о том, по чему скучаю,
Но я знаю, что это нереально.
Ностальгия снова солгала мне,
Заставляя меня хотеть вернуться назад.

И мои мысли о голливудских фабриках грез,
Дом на голливудских холмах, скольких еще нужно убить?
Я под этими голливудскими таблетками, да.
Помнишь, когда я был ребенком, да, я ничего не боялся.
Хотел бы я вернуться назад,
Когда мои тревоги и страхи были на заднем плане.
Теперь у меня проблемы на всю жизнь,
Потому что, если бы я мог прочитать о вещах, которых я сегодня не видел,
Это уже не было бы тем же самым.

Ностальгия снова солгала мне,
Заставляя меня верить,
Что все, что происходило тогда, было так просто.
Иногда я вспоминаю о том, по чему скучаю,
Но я знаю, что это нереально.
Ностальгия снова солгала мне,
Заставляя меня хотеть вернуться назад.