Текст и перевод песни Goody Grace - Wasting Time

Wasting Time

Watch them waste their days with new goals
Talking but don't know anything at all
Different strokes, different folks I suppose
But if you only Wasting Time you can get up out of my way
Yeah if you only Wasting Time then you don't move at my pace
Yeah you're running the same race

Yeah we are from the same place
I'm just saying, life's a non-fair game
We are playing
If you ain't movin', let go I'm racing
Goodbye I'm leaving, I ain't waiting
Memory, I hate it
Now they caught saying
"Boy you gon' make it"
Fuck all that fake shit
Been through loss
Would've got upset the same, kid

Watch them waste their days with new goals
Talking but don't know anything at all
Different strokes, different folks I suppose
But if you only Wasting Time you can get up out of my way
Yeah if you only Wasting Time then you don't move at my pace
Yeah you're running the same race

You see, I can see I'm 'bout to stand with shit
That man that told me shit
Couple people on the dole don't know what sober is
Yeah they crack the ceiling and they pull the shit
But me, I break it down, another roll, I quit
Yo, I not a pilot but I control this shit
Think you poppin', but you flopping
I'ma proceed with the cashin'
Never stopping, not an option

Now my vision gettin' blurry like it got shin
Tryna get it in a hurry, never clock-in
Never living with a worry that I won't win
Swear to God that it can't go in
Swear to God I'ma get this shit
I'm away if you don't move quick
You alive but you just don't live
You alive but you just don't live, yeah

Watch them waste their days with new goals
Talking but don't know anything at all
Different strokes, different folks I suppose
But if you only Wasting Time you can get up out of my way
Yeah if you only Wasting Time then you don't move at my pace
Yeah you're running the same race

Perte de temps

Regarde-les gaspiller leurs journées avec de nouveaux objectifs
Parler mais ne rien savoir du tout
Chacun son truc, chacun sa vie, je suppose
Mais si tu perds juste du temps, tu peux te barrer de mon chemin
Ouais, si tu perds juste du temps, alors tu ne te déplaces pas à mon rythme
Ouais, tu cours la même course

Ouais, on vient du même endroit
Je dis juste, la vie est un jeu injuste
On y joue
Si tu ne bouges pas, lâche prise, je cours
Au revoir, je pars, je n'attends pas
Le souvenir, je le déteste
Maintenant ils se sont mis à dire
« Mon garçon, tu vas y arriver »
Fous le camp de ces conneries
J'ai connu la perte
J'aurais été aussi contrarié, petit

Regarde-les gaspiller leurs journées avec de nouveaux objectifs
Parler mais ne rien savoir du tout
Chacun son truc, chacun sa vie, je suppose
Mais si tu perds juste du temps, tu peux te barrer de mon chemin
Ouais, si tu perds juste du temps, alors tu ne te déplaces pas à mon rythme
Ouais, tu cours la même course

Tu vois, je vois que je suis sur le point de m'en sortir avec des conneries
Ce mec qui m'a raconté des conneries
Quelques personnes au chômage ne savent pas ce que c'est que d'être sobre
Ouais, ils cassent le plafond et ils tirent la merde
Mais moi, je décompose, un autre roulement, j'arrête
Yo, je ne suis pas un pilote, mais je contrôle cette merde
Tu penses être au top, mais tu rames
Je vais continuer à gagner du fric
Jamais s'arrêter, pas une option

Maintenant ma vision devient floue comme si j'avais bu du shin
Essayer de le faire en vitesse, jamais pointage
Ne jamais vivre avec l'inquiétude de ne pas gagner
Je jure sur Dieu que ça ne peut pas rentrer
Je jure sur Dieu que je vais avoir cette merde
Je suis parti si tu ne bouges pas vite
Tu es vivant, mais tu ne vis pas
Tu es vivant, mais tu ne vis pas, ouais

Regarde-les gaspiller leurs journées avec de nouveaux objectifs
Parler mais ne rien savoir du tout
Chacun son truc, chacun sa vie, je suppose
Mais si tu perds juste du temps, tu peux te barrer de mon chemin
Ouais, si tu perds juste du temps, alors tu ne te déplaces pas à mon rythme
Ouais, tu cours la même course