Adama - Googoosh перевод на немецкий

Adama

آدما از آدما زود سیر میشن
آدما از عشق هم دلگیر ميشن
آدما رو عشقشون پا میذارن
آدما آدمو تنها میذارن

منو دیگه نمی خوای خوب میدونم
تو کتاب دلت اینو میخونم
منو دیگه نمی خوای خوب میدونم
تو کتاب دلت اینو میخونم

یادته اون عشق رسوا یادته
اون همه دیوونگی ها یادته
تو میگفتی که گناه مقدسه
اول و آخر هر عشق هوسه

آدما آخ آدمای روزگار
چی میمونه از شماها یادگار
آدما آخ آدمای روزگار
چی میمونه از شماها یادگار

دیگه از بگو مگو خسته شدم
من از اون قلب دورو خسته شدم
نمی خوای بمونی توی این خونه
چشم تو دنبال چشمای اونه

همه ی حرفای تو یک بهونه ست
اون جهنمی که میگن این خونه ست
همه ی حرفای تو یک بهونه ست
اون جهنمی که میگن این خونه ست
همه ی حرفای تو یک بهونه ست
اون جهنمی که میگن این خونه ست
همه ی حرفای تو یک بهونه ست
اون جهنمی که میگن این خونه ست

Menschen

Menschen werden der Menschen schnell überdrüssig
Menschen werden auch der Liebe überdrüssig
Menschen treten auf ihre Liebe
Menschen lassen den Menschen allein

Du willst mich nicht mehr, ich weiß es genau
Im Buch deines Herzens lese ich es
Du willst mich nicht mehr, ich weiß es genau
Im Buch deines Herzens lese ich es

Erinnerst du dich an diese skandalöse Liebe, erinnerst du dich?
An all diese Verrücktheiten, erinnerst du dich?
Du sagtest, dass die Sünde heilig ist
Dass Anfang und Ende jeder Liebe nur Begierde ist

Menschen, ach, Menschen dieser Zeit
Was bleibt von euch als Erinnerung?
Menschen, ach, Menschen dieser Zeit
Was bleibt von euch als Erinnerung?

Ich bin des Streitens müde
Ich bin dieses doppelzüngigen Herzens müde
Du willst nicht in diesem Haus bleiben
Deine Augen suchen die Augen eines anderen

All deine Worte sind nur Ausreden
Diese Hölle, von der sie sprechen, ist dieses Haus
All deine Worte sind nur Ausreden
Diese Hölle, von der sie sprechen, ist dieses Haus
All deine Worte sind nur Ausreden
Diese Hölle, von der sie sprechen, ist dieses Haus
All deine Worte sind nur Ausreden
Diese Hölle, von der sie sprechen, ist dieses Haus