Age Mishod - Googoosh перевод на немецкий

Age Mishod

دیگه این دنیا که دنیا نمیشه
دیگه خنده رو لبم وا نمیشه
از توی تاریکی پس کوچه ها
واسه این دل یکی پیدا نمیشه
از توی تاریکی پس کوچه ها
واسه این دل یکی پیدا نمیشه
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد
چرا هیچ کس به سراغم نمیاد
دل غم دیدمو هیچ کس نمی خواد
دیگه از دلم خجالت میکشم
آخه تا به کی باید تنها باشم آاااااا
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد
در و دیوارا برام کهنه شده
قصه ی کتابا هم خونده شده
دیگه داره از خودم بدم میاد
دل من خسته و وامونده شده
دیگه داره از خودم بدم میاد
دل من خسته و وامونده شده
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد
چرا هیچ کس به سراغم نمیاد
دل غم دیدمو هیچ کس نمی خواد
دیگه از دلم خجالت میکشم
آخه تا به کی باید تنها باشم آااااا
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد
اگه میشد چی میشد یه کسی پیدا میشد
دلم عاشقش میشد
زندگیم قشنگ میشد روز من شب نمیشد
آخ اگه میشد چی میشد

Wenn es doch ginge

Diese Welt wird nicht mehr zur Welt,
Ein Lächeln öffnet sich nicht mehr auf meinen Lippen.
Aus der Dunkelheit der Hintergassen,
Findet sich für dieses Herz kein Einziger.
Aus der Dunkelheit der Hintergassen,
Findet sich für dieses Herz kein Einziger.
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.
Warum kommt niemand zu mir?
Mein trauriges Herz will niemand haben.
Ich schäme mich schon vor meinem Herzen,
Denn wie lange soll ich noch alleine sein, aaaaaah?
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.
Die Türen und Wände sind für mich alt geworden,
Die Geschichten der Bücher sind auch schon gelesen.
Ich fange an, mich selbst nicht mehr zu mögen,
Mein Herz ist müde und erschöpft.
Ich fange an, mich selbst nicht mehr zu mögen,
Mein Herz ist müde und erschöpft.
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.
Warum kommt niemand zu mir?
Mein trauriges Herz will niemand haben.
Ich schäme mich schon vor meinem Herzen,
Denn wie lange soll ich noch alleine sein, aaaaaah?
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.
Wenn es doch ginge, was würde geschehen, wenn sich jemand fände,
Mein Herz würde sich in ihn verlieben.
Mein Leben würde schön, mein Tag würde nicht zur Nacht.
Ach, wenn es doch ginge.