Ageh Bemooni - Googoosh перевод на немецкий

Ageh Bemooni

اگه بمونی
اگه بمونی

خورشیدو از اون بالا
می یارم برات
خوب می دونی

اگه بمونی
اگه بمونی

می بندم یه دستبند بلور
از اشک گرم و پر نور
دور دستای پر از غرور

می گیرم عکس ماهو از آب
از لبام، تنگ شراب
هدیه می یارم برات تو خواب

پر می شه صحرا از شقایقا
می ره از چشمونم ابر سیا

اگه بمونی
اگه بمونی

اگه نمونی
اگه نمونی

شب میاد، نور اسیره
پونه می میره، دل می گیره

اگه نمونی
اگه نمونی

می میره ستاره ام تو هوا
روز می شه سرد و سیا
گریه می کنن باز پریا

چشمامو می دم به ماهیا
دستامو می دم به دریا
میرم از چشم تنگ دنیا

ماهی عشقم می شینه به خاک
از روی دنیا نامم می شه پاک

اگه نمونی
اگه نمونی
اگه نمونی

Wenn Du Bleibst

Wenn du bleibst
Wenn du bleibst

Die Sonne von dort oben
hole ich für dich herab
Das weißt du gut

Wenn du bleibst
Wenn du bleibst

Ich binde ein Kristallarmband
aus warmen, leuchtenden Tränen
um deine stolzen Handgelenke

Ich fange das Bild des Mondes aus dem Wasser,
einen Weinkrug von meinen Lippen,
als Geschenk bringe ich dir im Traum.

Die Wüste füllt sich mit Mohnblumen
Die dunkle Wolke weicht aus meinen Augen

Wenn du bleibst
Wenn du bleibst

Wenn du nicht bleibst
Wenn du nicht bleibst

Die Nacht kommt, das Licht ist gefangen
Die Minze stirbt, das Herz wird schwer

Wenn du nicht bleibst
Wenn du nicht bleibst

Mein Stern stirbt am Himmel
Der Tag wird kalt und schwarz
Die Feen weinen wieder

Meine Augen gebe ich den Fischen
Meine Hände gebe ich dem Meer
Ich verschwinde aus dem engen Blick der Welt

Der Fisch meiner Liebe sinkt zu Boden
Mein Name wird von der Welt getilgt

Wenn du nicht bleibst
Wenn du nicht bleibst
Wenn du nicht bleibst