Текст и перевод песни Googoosh - Aks Khosoosi

Aks Khosoosi

یه اقیانوس آبی توی عمق چشاته
یه ریتم شادی توی پیانوی صداته
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو میشی توی عکس خصوصی

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو با هم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

منو تو با یه دوربین، یه کم بارون یه دریا
بیا بریم از اینجا تا انتهای دنیا
بیا جوری بریم که جهان تنها بمونه
قدم هامون به یاد خیابونا بمونه
یه آهنگ قدیمی یه حس خوب و مبهم
تو خواب بچگی هام من این لحظه رو دیدم

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو باهم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

دوتا فنجون قهوه، من و تو پشت شیشه
یه بارون که میدونم بازم خاطره میشه
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو می شی توی عکس خصوصی

Aks Khosoosi

An ocean of blue in your deep eyes
A rhythm of joy in the piano of your voice
I see you in my dreams kissing my hair
You become my whole world in a private photo

Let the storm come, we've taken little risk
Let's explore the world together in a boat
Reduce a little the boundaries between me and your hands
Hug me and help me through this storm

Me and you with a camera, some rain, and an ocean
Let's leave from here to the end of the world
Let's go in a way that the world remains alone
Our steps remain in the memory of the streets
An old song, a good and vague feeling
In the sleep of my childhood, I saw this moment

Let the storm come, we've taken little risk
Let's explore the world together in a boat
Reduce a little the boundaries between me and your hands
Hug me and help me through this storm

Two cups of coffee, me and you behind the window
A rain that I know will become another memory
I see you in my dreams kissing my hair
You become my whole world in a private photo