Текст и перевод песни Googoosh - Aks Khosoosi

Aks Khosoosi

یه اقیانوس آبی توی عمق چشاته
یه ریتم شادی توی پیانوی صداته
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو میشی توی عکس خصوصی

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو با هم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

منو تو با یه دوربین، یه کم بارون یه دریا
بیا بریم از اینجا تا انتهای دنیا
بیا جوری بریم که جهان تنها بمونه
قدم هامون به یاد خیابونا بمونه
یه آهنگ قدیمی یه حس خوب و مبهم
تو خواب بچگی هام من این لحظه رو دیدم

بذار طوفان بگیره ما کم خطر نکردیم
بیا دنیا رو باهم با یه قایق بگردیم
یه کم مرزای بین منو دستاتو کم کن
منو بغل بگیر و از این طوفان ردم کن

دوتا فنجون قهوه، من و تو پشت شیشه
یه بارون که میدونم بازم خاطره میشه
تو رویاهام می بینم که موهامو می بوسی
همه دنیام تو می شی توی عکس خصوصی

Частная фотография

В глубине твоих глаз безбрежный океан,
В мелодии твоего голоса - ритм радости, словно звуки фортепиано.
В своих мечтах я вижу, как ты целуешь мои волосы,
Ты становишься всем моим миром на этой личной фотографии.

Пусть бушует шторм, мы не из робкого десятка.
Давай вместе отправимся в путешествие по миру на лодке.
Сотри границы между мной и твоими руками,
Обними меня крепко и проведи сквозь эту бурю.

Я и ты, фотоаппарат, немного дождя и море,
Давай уедем отсюда на край света.
Давай уйдем так, чтобы весь мир остался позади,
Чтобы наши следы остались в памяти этих улиц.
Старая песня, приятное, но смутное чувство...
Я видела этот момент в своих детских мечтах.

Пусть бушует шторм, мы не из робкого десятка.
Давай вместе отправимся в путешествие по миру на лодке.
Сотри границы между мной и твоими руками,
Обними меня крепко и проведи сквозь эту бурю.

Две чашки кофе, мы с тобой за окном,
И дождь, который, я знаю, снова станет воспоминанием.
В своих мечтах я вижу, как ты целуешь мои волосы,
Ты становишься всем моим миром на этой личной фотографии.