Angoshtare Hezar Negin - Googoosh перевод на английский

Angoshtare Hezar Negin

همه شب خواب می بینم
که آسمون آبی شده
این شب تار و سیاه
دوباره مهتابی شده
می بینم صبح شده و
راز من و تو همه جا
میون مردم شهر
دوباره آفتابی شده
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

بیا تا آشتی بدیم
گل های سرخ و با خزون
بیاریم مهتاب و امشب
روی بوم خونه مون
دل به آتیش بزنیم و
دست بدیم به دست هم
برداریم سنگ غمو
از روی دوش آسمون
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

چه خوبه جادو کنیم
با هم بریم پیش خدا
تا کلید گنج عشق و
بذاره تو دست ما
ببره ما رو یه جا
تو سرزمین پریا
میون ابرا روی
قالیچه ستاره ها
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

Thousand-Gem Ring

I dream all night long
That the sky has turned blue
This dark and black night
Has become moonlit again
I see morning has come and
The secret of you and me everywhere
Among the people of the city
Is sunny again
Come on, let's become
A thousand-gem ring
Each gem a sky
With moon and sun as companions

Come on, let's reconcile
Red flowers and autumn
Let's bring the moonlight and tonight
To the canvas of our home
Let's set love on fire and
Clasp hands
Let's pick up the stone of sorrow
From the sky's shoulders
Come on, let's become
A thousand-gem ring
Each gem a sky
With moon and sun as companions

How nice it would be to perform magic
To go together to God
So that the key to the treasure of love
Is placed in our hands
Takes us away together
To the land of fairies
Among the clouds on
The magic carpet of the stars
Come on, let's become
A thousand-gem ring
Each gem a sky
With moon and sun as companions