Angoshtare Hezar Negin - Googoosh перевод на русский

Angoshtare Hezar Negin

همه شب خواب می بینم
که آسمون آبی شده
این شب تار و سیاه
دوباره مهتابی شده
می بینم صبح شده و
راز من و تو همه جا
میون مردم شهر
دوباره آفتابی شده
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

بیا تا آشتی بدیم
گل های سرخ و با خزون
بیاریم مهتاب و امشب
روی بوم خونه مون
دل به آتیش بزنیم و
دست بدیم به دست هم
برداریم سنگ غمو
از روی دوش آسمون
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

چه خوبه جادو کنیم
با هم بریم پیش خدا
تا کلید گنج عشق و
بذاره تو دست ما
ببره ما رو یه جا
تو سرزمین پریا
میون ابرا روی
قالیچه ستاره ها
بیا تا با هم بشیم
انگشتر هزار نگین
هر نگین یه آسمون
با ماه و خورشید هم نشین

Кольцо с тысячью камней

Каждую ночь мне снится,
Что небо стало голубым.
Эта темная, черная ночь
Снова стала лунной.
Я вижу, наступило утро,
И наш секрет везде,
Среди горожан,
Снова залит солнцем.
Давай станем вместе
Кольцом с тысячью камней.
Каждый камень - небо,
Где луна и солнце - соседи.

Давай помирим
Алые розы с осенью.
Принесем лунный свет сегодня
На крышу нашего дома.
Растопим наши сердца в огне,
Возьмемся за руки.
Снимем камень печали
С плеч небес.
Давай станем вместе
Кольцом с тысячью камней.
Каждый камень - небо,
Где луна и солнце - соседи.

Как было бы здорово сотворить чудо,
Отправиться вместе к Богу,
Чтобы он вручил нам
Ключ от сокровищницы любви.
Он унесет нас
В страну фей,
Среди облаков,
На ковре из звезд.
Давай станем вместе
Кольцом с тысячью камней.
Каждый камень - небо,
Где луна и солнце - соседи.