Ashk - Googoosh перевод на английский

Ashk

کاشکی تاریکی میرفت فردا میشد
صبح میشد چشم های تو پیدا میشد
لبای ناز تو با قصه ی عشق
مثل گل های بهاری باز میشد

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

یادته قول دادی پیشم میمونی
قصه ی عشق زیرِ گوشم میخونی
نمیدونست دلِ وامونده ی من
که تو رسم بی وفایی میدونی

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

هنوز از عشق تو لبریزه تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمیدونم چرا من هم مثل تو
نمیتونم زیر قولم بزنم

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه
تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

Tears

I wish the darkness would pass and tomorrow would come
Morning would come and your eyes would appear
Your beautiful lips with the story of love
Would open like spring flowers

When my heart begins to complain
Tears come to my aid

Remember you promised to stay with me
Whispering the tale of love in my ear
My innocent heart did not know
That you knew the way of treachery

When my heart begins to complain
Tears come to my aid

My body is still filled with your love
I am still in love with your beautiful eyes
I don't know why I can't
Break my promise like you

When my heart begins to complain
Tears come to my aid
When my heart begins to complain
Tears come to my aid