Ashk - Googoosh перевод на русский

Ashk

کاشکی تاریکی میرفت فردا میشد
صبح میشد چشم های تو پیدا میشد
لبای ناز تو با قصه ی عشق
مثل گل های بهاری باز میشد

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

یادته قول دادی پیشم میمونی
قصه ی عشق زیرِ گوشم میخونی
نمیدونست دلِ وامونده ی من
که تو رسم بی وفایی میدونی

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

هنوز از عشق تو لبریزه تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمیدونم چرا من هم مثل تو
نمیتونم زیر قولم بزنم

تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه
تا دلم شِکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

Слезы

Если бы тьма ушла, и наступило завтра,
Наступило бы утро, твои глаза нашлись бы,
Твои нежные губы с историей любви
Как весенние цветы, раскрылись бы.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Слезы уже капризничают для меня.

Помнишь, ты обещал, что останешься со мной,
Будешь шептать мне на ухо историю любви.
Мое влюбленное сердце не знало,
Что ты знаешь правило неверности.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Слезы уже капризничают для меня.

Мое тело все еще переполнено любовью к тебе,
Это я влюблена в твои нежные глаза.
Не знаю, почему я, как и ты,
Не могу нарушить свое обещание.

Когда мое сердце начинает скорбеть,
Слезы уже капризничают для меня.
Когда мое сердце начинает скорбеть,
Слезы уже капризничают для меня.