Ay Khorshid - Googoosh перевод на французский

Ay Khorshid

بشنو اکنون قصه ای شیرین
قصه دریاچه رنگین
قصه دریاچه و خورشید

آن زمان دریا بود تنها
تا گل خورشید گشت پیدا
لب خورشید گل شد و خندید
عشق دریا در دلش جوشید
آه، ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تو را از شاخه خواهم چید

سینه ی من بستر نرم تو ای خورشید
این دل من خانه گرم تو ای خورشید
آه، ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تو را از شاخه خواهم چید
من تو را از شاخه خواهم چید

Ay Khorshid

Écoute maintenant une histoire douce
L'histoire du lac arc-en-ciel
L'histoire du lac et du soleil

À cette époque, il n'y avait que la mer
Jusqu'à ce que la fleur du soleil devienne visible
Le bord du soleil est devenu une fleur et a souri
L'amour de la mer a bouillonne dans son cœur
Oh, mon soleil
Oh, belle fleur du champ du ciel
Un jour
Un jour
Je te cueillerai sur la branche

Mon sein est un lit doux pour toi, mon soleil
Ce cœur est une maison chaude pour toi, mon soleil
Oh, mon soleil
Oh, belle fleur du champ du ciel
Un jour
Un jour
Je te cueillerai sur la branche
Je te cueillerai sur la branche