Ay Khorshid - Googoosh перевод на русский

Ay Khorshid

بشنو اکنون قصه ای شیرین
قصه دریاچه رنگین
قصه دریاچه و خورشید

آن زمان دریا بود تنها
تا گل خورشید گشت پیدا
لب خورشید گل شد و خندید
عشق دریا در دلش جوشید
آه، ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تو را از شاخه خواهم چید

سینه ی من بستر نرم تو ای خورشید
این دل من خانه گرم تو ای خورشید
آه، ای خورشید
ای گل خوشرنگ دشت آسمان
یک روز
یک روز
من تو را از شاخه خواهم چید
من تو را از شاخه خواهم چید

О Солнце

Послушай сказку чудесную,
О том, как озеро красками играло.
О том, как встретились однажды солнце и вода.

Озеро томилось в одиночестве,
Пока не появилось солнце в небе ясном.
И улыбнулось солнце, и лучами обняло,
И в сердце озера любовь свою узнало.
Ах, солнце моё,
Прекрасный цветок в саду небес,
Однажды,
Однажды,
Я сорву тебя, и будешь только мой.

Грудь моя - постель для твоего тепла, любимый,
Сердце мое - дом, где ты желанный и единый.
Ах, солнце моё,
Прекрасный цветок в саду небес,
Однажды,
Однажды,
Я сорву тебя, и будешь только мой,
Я сорву тебя, и будешь только мой.