Baad Az Tou - Googoosh перевод на немецкий

Baad Az Tou

مرده دیگه در من خورشید شهر نگاهت
چون تک درختی پیر نگاهم مونده به راهت

دلم بهمه گفته که قهره با من دو چشمات
بیهوده پژمرده قلبم مثل گل تو باغ دستات

چرا نگفتی تو که دیگه دوستم نداری
می خوای تو گلدون قلب من خنجر بکاری

تو آینه چشمام هنوزم عکس تو پیداست
از بس که هر روز هی گریه کردم اشکام یه دریاست

بی تو می میرم من یه روزی تو شهر غربت
می رم دوباره از شهر تو من با قلبی پر از محنت

دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمیشه
دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمیشه

Nach Dir

Gestorben ist in mir die Sonne deiner Stadt aus Blicken
Wie ein einsamer, alter Baum, bleibt mein Blick auf deinem Weg

Mein Herz hat allen gesagt, dass deine zwei Augen mit mir zürnen
Vergeblich verwelkt ist mein Herz, wie eine Blume im Garten deiner Hände

Warum hast du nicht gesagt, dass du mich nicht mehr liebst?
Dass du im Blumentopf meines Herzens einen Dolch pflanzen willst

Im Spiegel meiner Augen ist immer noch dein Bild zu sehen
Weil ich jeden Tag so viel geweint habe, sind meine Tränen ein Meer

Ohne dich werde ich eines Tages in der Fremde sterben
Ich werde deine Stadt wieder verlassen, mit einem Herzen voller Kummer

Nach dir ist mein Herz, wie immer, eine Feuerblume
Aber die Erinnerung an dich wird niemals aus meinem Herzen weichen
Nach dir ist mein Herz, wie immer, eine Feuerblume
Aber die Erinnerung an dich wird niemals aus meinem Herzen weichen