Bad Az Tou - Googoosh перевод на английский

Bad Az Tou

مرده دیگه در من خورشید شهر نگاهت
چون تک درختی پیر نگاهم مونده به راهت

دلم بهم گفته که قهره بامن دوچشمات
بیهوده پژمرد قلبم مثل گل توباغ دستات

چرا نگفتی تودیگه دوستم نداری
می خوای توگلدون قلب من خنجربکاری

توآیینه چشمام هنوزعکس توپیداست
ازبس که هرروز هی گریه کردم اشکام یه دریاست

بی تو می میرم من یه روزی توشهرغربت
می رم دوباره ازشهرتو من با قلبی پراز محنت

دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه

دیگه بعدازتو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه

بی تو می میرم من یه روزی توشهرغربت
می رم دوباره ازشهرتو من با قلبی پراز محنت

دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه

دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه
دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه
دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمی شه

Bad Az Tou

The sun of your gaze is dead within me anymore
Like an old, solitary tree, my gaze remains fixed on your path

My heart has told me that both your eyes are angry with me
My heart has withered in vain, like a flower in the garden of your hands

Why didn't you tell me you no longer love me?
Do you want to plant a dagger in the flowerpot of my heart?

Your picture still shines in the mirror of my eyes
From all the crying I've done every day, my tears have become a sea

Without you, I will die one day in a strange land
I will leave your city again with a heart full of sorrow

After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart

After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart

Without you, I will die one day in a strange land
I will leave your city again with a heart full of sorrow

After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart

After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart
After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart
After you, my heart will always be a burning flower
But the memory of you will never leave my heart