Текст и перевод песни Googoosh - Bareh O Gorg

Bareh O Gorg

بیا تا برات بکم-آسمون سیا شده
دیگه هر پنجره ای-به دیواری وا شده
بیا تابرات بگم- گل تو گلدون خشکیده
دست سردم تا حالا-دست گرمی ندیده

بیا تامثل قدیم - واسه هم قصه بگیم
گم بشیم تو رویاها-قصه از قصه بگیم
بیا تا برات بگم-قصه بره و گرگ
که چه جور آشنا شدن-توی این دشت بزرگ

آخه شب بود می دونی-بره گرگ رو نمی دید
بره از گرگ سیاه -حرف های خوبی شنید
بره ی تنها رو گرگ -به یه شهر تازه برد
بره تا رفت تو خیال -گرگ پرید و اون وخورد

بره باور نمی کرد -گفت: شاید خواب می بینه
ولی دید جای دلش -خالی مونده تو سینه
بیا تا برات بگم - تو همون گرگ بدی
که با نیرنگ و فریب -به سراغم اومدی
Sadeghfun@yahoo.com

The Wolf and the Lamb

Come, let me tell you - the sky has turned black
Every window now - leads to a brick wall
Come, let me tell you - the flower in the vase has withered
My cold hand until now - has never felt a warm one

Come, let's talk like we used to - tell each other stories
Let's get lost in our dreams - tell tales after tales
Come, let me tell you - the story of the lamb and the wolf
How they met - in this vast wilderness

Because it was night, you see - the lamb could not see the wolf
The lamb heard kind words - from the black wolf
The wolf took the lonely lamb - to a new city
As soon as the lamb let down her guard - the wolf pounced and devoured her

The lamb couldn't believe it - she thought she must be dreaming
But she looked down and saw - that her heart was gone from her chest
Come, let me tell you - you are that wicked wolf
Who came to me with tricks and deceit
Sadeghfun@yahoo.com